开展翻译工作的调查

af1 · 发表于 2009-2-22 13:17

承柴湾版主之托，准备在休赛期间在论坛开展一些有组织的翻译工作，一来保持人气，二来翔实论坛的资料。形式上可能类似hoopchina的翻译团弄招工接工的形式。

现在想调查一下大家对这个事情的看法，看看意向如何。个人觉得，时间的话其实不赶，抽个一两个小时空闲时间随手翻翻就行；而如果感觉自己英文水平不够的话，对文章的质量大可以放的宽松一点，保证通顺的前提下让版主审校通过。

说到底，大家来TDL都是对football有爱的筒子，现在国内football的资料之少大家也都知道，明星区的A计划简直可以拿去做官方资料，某方面来说，做点翻译工作也是给国内football的宣传打点基础了。

大家各抒己见吧

柴湾 · 发表于 2009-2-22 13:27

本来想来做托的被你揭穿了

MC不要D · 发表于 2009-2-22 15:08

在下翻译能力有限,但是翻译一些新闻短文应该没有大的难度我们有金山词霸

rosicky7sky · 发表于 2009-2-22 15:44

我能帮忙翻译一些文章，不过很多专用词汇都不懂

光速小猪 · 发表于 2009-2-22 16:10

有能力就一定会帮忙~~

yusai · 发表于 2009-2-22 20:24

确实新闻资料比较少,不过水平有限,有力使不出.麻烦各位高人的翻译了.

啊叉 · 发表于 2009-2-22 21:15

英语认识我我不认识英文

yingliusa · 发表于 2009-3-9 10:40

翻译我愿意试试不过时间不是很多周一到五都要上学和写N多作业

Bears · 发表于 2009-3-9 14:09

以前尝试过可是后来嫌文章太长总查生词太费事

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

开展翻译工作的调查

相关帖子