达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1876|回复: 8

开展翻译工作的调查

[复制链接]
发表于 2009-2-22 13:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
承柴湾版主之托,准备在休赛期间在论坛开展一些有组织的翻译工作,一来保持人气,二来翔实论坛的资料。形式上可能类似hoopchina的翻译团弄招工接工的形式。

现在想调查一下大家对这个事情的看法,看看意向如何。个人觉得,时间的话其实不赶,抽个一两个小时空闲时间随手翻翻就行;而如果感觉自己英文水平不够的话,对文章的质量大可以放的宽松一点,保证通顺的前提下让版主审校通过。

说到底,大家来TDL都是对football有爱的筒子,现在国内football的资料之少大家也都知道,明星区的A计划简直可以拿去做官方资料,某方面来说,做点翻译工作也是给国内football的宣传打点基础了。

大家各抒己见吧
发表于 2009-2-22 13:27 | 显示全部楼层
本来想来做托的 被你揭穿了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-22 15:08 | 显示全部楼层
在下翻译能力有限,但是翻译一些新闻短文应该没有大的难度 我们有金山词霸
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-22 15:44 | 显示全部楼层
我能帮忙翻译一些文章,不过很多专用词汇都不懂
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-22 16:10 | 显示全部楼层
有能力就一定会帮忙~~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-22 20:24 | 显示全部楼层
确实新闻资料比较少,不过水平有限,有力使不出.麻烦各位高人的翻译了.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-22 21:15 | 显示全部楼层
英语认识我我不认识英文
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-9 10:40 | 显示全部楼层
翻译我愿意试试 不过时间不是很多周一到五都要上学和写N多作业
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-9 14:09 | 显示全部楼层
以前尝试过 可是后来嫌文章太长 总查生词太费事
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-12-22 19:00 , Processed in 0.111556 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表