【翻译】Andrew Luck的新秀赛季总结

连过五人Y · 发表于 2013-1-9 08:57

本帖最后由连过五人Y 于 2013-1-9 08:57 编辑

看到Bleacher report上的这篇文章http://bleacherreport.com/articles/1473030-a-final-look-at-andrew-lucks-rookie-statistics-accomplishments，觉得写得很全面，跟大家分享一下。我作为爱国者死忠，还是第一次在其他球队版块发帖，希望大家多多支持。{:soso_e113:}

译文：
小马本赛季最后一场没有按他们喜欢的方式结束，但你绝对不能说他们的2012赛季不成功--尤其是谈到他们的新秀四分卫的时候。

Andrew Luck被小马选中时，肩负着球队振兴的重任，Peyton Manning成为了他的标杆。他本赛季的表现让每个小马球迷振奋，知道下一个辉煌的十年又将到来。

下面让我们来梳理下Luck的各种数据，看看他具体表现如何。所有的数据都来自他常规赛的表现，有一部分专门说他的季后赛。

传球达阵：23
在联盟排名中游。但令人竟然的是，他竟然比几位老将--乌鸦的Flacco，德州人的Schaub和突袭者的Palmer还各多一个达阵。
在新秀四分卫中他排名第二。RG3有20个，而海鹰的Wilson则有26个，和Peyton Manning的新秀记录持平。布朗的Weeden和海豚的Tannehill分别是14个和12个。
Luck能在频频被对方防守组蹂躏的情况下取得这么多达阵更是殊为不易。

尝试传球：627次
Luck的传球数证明了球队是多么依赖这位状元秀。
小马的场均跑攻码数将将超过了100码，是的Luck主要用传球来主导进攻，这也为下面几个数据提供了上下文（context）。

传球成功率：54.1%
Luck的传球成功率的确不好，在32个合格的四分卫中排在倒数第二，和美洲虎的Henne、喷气机的Sanchez差不多，这可不是Luck想与之为伍的人。
但他的传球数给了小马球迷安慰。如果小马能够在跑攻上更给力，OL给他更多保护，他的传球成功率会显著上升。他38.1%的后撤步传球里都感受到对方的压力。
当然，即便如此，他的传球准确率也只有67.4%（来自PFF统计），在27个参评四分卫中排名倒数第三。
哦，不要忘了，他的接球手们还有高达50次的漏接【译注：dropped passes漏接是指通过接球手正常的努力就应该能接到，而实际上却没接到的球】。

传球码数：4374码
没有哪个新秀接球手能有Luck一样的码数，而且还差得很远。
2011赛季，黑豹的Newton创造了新秀码数记录--4051码，显然，Luck刷新了这项纪录。
因此，虽然Luck的传球成功率较低、接球手们有很多的漏接，但Luck仍然能通过传球带领球队不断推进。

抄截：18
这个数据很糟。整个赛季Luck都被比赛前三节中的失误和糟糕的进攻所困扰。
他的抄截数和Sanchez持平（虽然Luck打的比赛更多，传球数也多得多），排名第二，落后于牛仔的Romo和圣徒的Drew Brees。噢！Romo和Brees不是很好的四分卫吗？
也许我们不该为Luck的平均35次传球就有一次抄截的成绩感到失望--尤其是在小马这条不给力的OL身后。

胜场：11
这是最重要的数据。
Luck让上赛季只赢过两场的小马今年赢了11场。
考虑到防守组的破绽，和进攻组对于Luck的依赖，这样的成绩真的非常不错。
而且更让人印象深刻的是他带领球队赢球的方式。其中7场胜利来自于Luck在最后时刻的反攻，包括三次最后一分钟内的反败为胜。

季后赛：1场
这对于新秀来说也是很不错的成绩。虽然同为新秀的Wilson会至少比他多打一场季后赛，但这不能低估他带领小马取得的成绩。
他传出288码，但也有一次抄截。而且他没有达阵。
但是他的接球手也漏接了不少传球，所以责任不在Luck一个人。

最后，考虑到所有的因素，小马球迷应该感到振奋。印地又有了一名franchise quarterback！【译注：franchise player是指一名球队能围绕他建设球队的球员。】

kailcn · 发表于 2013-1-9 09:10

FLACCO大帝不高兴了~~~

shezhangabao · 发表于 2013-1-9 09:11

期待好运职业生涯能一直好运

unquenchable · 发表于 2013-1-9 09:16

先顶后看感谢分享

earvin · 发表于 2013-1-9 09:33

今年小马比赛几乎没怎么看。不过季后赛这场貌似Luck传得很差，很多球离接手都差了五步以上，感觉很不好啊。

反正时间有的是，慢慢成长吧。希望当小马重新成为我的第一主队的时候luck到达新境界。

masterhva · 发表于 2013-1-9 09:58

成功率确实低了点儿

hybstar · 发表于 2013-1-9 10:07

失误确实有点多，貌似大学期间就是这样

colts18 · 发表于 2013-1-9 12:17

拉客在传球时机和准度的问题不小，有很大的成长空间，作为我马未来15年的王朝QB，要是进攻线还和今年这么屎，拉克下赛季就和阿基三一个下场了。。。

buture · 发表于 2013-1-9 13:01

其实我一直是pat和小马的双线球迷~

Jam_Lin · 发表于 2013-1-9 13:19

其实已经无可挑剔了打得完全不像菜鸟

Jaymin21 · 发表于 2013-1-9 14:01

其实拉客赛季中段的时候还频繁rush TD

nicholastd · 发表于 2013-1-9 14:24

已经是很好的发挥了

tengt · 发表于 2013-1-9 14:50

earvin 发表于 2013-1-9 09:33
今年小马比赛几乎没怎么看。不过季后赛这场貌似Luck传得很差，很多球离接手都差了五步以上，感觉很不好啊。 ...

这场球，对于很多乌鸦fan来说，本来是抱着看雷神最后一场球的心境看的，结果没想到打着打着小马这边除了R.wayne以外根本就没人接得住球了，各种黄油手啊。所以其实这场球输了Luck没什么大的责任，学费总得交。而且从长远趋势来看，Luck必定比RG3、R.Welson之流来的有前途！

vinff · 发表于 2013-1-9 15:01

Luck还有很多是数据体现不出来的，ps：18个抄截真不高

bbbcn · 发表于 2013-1-9 15:31

LUCK在传球成功率和被抄截数的数据不算理想，我想是有几个方面的。先是抄截数这项数据，有着18个被抄截数很大的程度我想是小马的教练组希望LUCK能够毫无顾忌的发挥自己的进攻欲望，不需要太在意这些数据的表现。况且小马队的进攻组整体实力在本赛季可谓算是二流的，没有太多的传球点，没有太多能力出众的球员，如果依然使用较为保守的进攻方式，那么小马队的成绩也许有现在能进入季后赛的成绩。既然冒险，那么被抄截数高是可以预计到的。不过相比较被抄截数，LUCK在传球码数上面的获取也大有收获，这就是相互相成的表现。RGIII和LUCK就是一个相当突出的例子，RGIII被抄截数很少，传球码数却没有LUCK多，有着如此截然不同的结果，很看教练组还有QB自己的意愿，再加上两支球队在进攻侧重面上的不同，使得两者在被抄截数和传球码数上有着很大的区别。当然，进攻组其他球员的能力提升，进攻手法更多，锋线保护力提高，将有助于减低被抄截数，且保持不俗哦传球码数。这是未来LUCK需要做到的事情。不然他不过就是一名二流的QB。
传球命中率低的原因其实跟被抄截高的道理其实一样的。需要冒险，自然需要更多的付出。这方面的改善相信会随着LUCK经验的累积，还有球队增强进攻组的实力后，希望会在下个赛季有着不一样的LUCK。

有空的闲人 · 发表于 2013-1-9 15:53

今年最佳新秀必须是luck拿

llml110 · 发表于 2013-1-9 16:27

来福好在他的名字，让我记住了~~

colts18 · 发表于 2013-1-9 19:09

本帖最后由 colts18 于 2013-1-9 19:11 编辑

bbbcn 发表于 2013-1-9 15:31
LUCK在传球成功率和被抄截数的数据不算理想，我想是有几个方面的。先是抄截数这项数据，有着18个被抄截数很 ...

按拉客这个出手次数，新秀18个抄截真没啥的，PM第一个赛季在arians手底下传了575次，28次抄截呢！！！拉客抄截大多数是口袋破了，压力下强行传球，可以说冒险，其实是新秀对传球时间和机会的错误判断，吸取经验，天空才是他的极限{:soso_e182:}

传球成功率方面，传球准度很是有待提高，也有一部分拜WR黄油，当然OL被突破，拉客跑出口袋把球丢掉的次数应该也很多的！！！

连过五人Y · 发表于 2013-1-9 20:44

vinff 发表于 2013-1-9 15:01
Luck还有很多是数据体现不出来的，ps：18个抄截真不高

看了下PM新秀赛季575次传球28个抄截，Luck的18次的确不多。

milan828587 · 发表于 2013-1-9 22:33

不要太挑剔数据看看小马的整体实力 LUCK绝对有成为超级四分卫的潜力至于火爆的RGIII至少现在看不到这个潜力

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[小马] 【翻译】Andrew Luck的新秀赛季总结

本帖子中包含更多资源

评分

相关帖子

点评

点评

点评

点评