达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2025|回复: 9

[讨论] [翻译]本周的大看点---GB VS DALLAS

[复制链接]
发表于 2008-9-20 09:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
来自:Packers.com

正如任何有两支有季后赛水准的球队对抗的比赛一样,周日晚上达拉斯和绿湾的比赛是不会下降到只有一个或两个可以研究的关键领域.
有好几场比赛,无论怎样,能够并且将会颠覆某种平衡.它们都担负着让WEEK3的比分最终浮现的任务,唯一一场两支2比0的球队的对决将会呈现

下面是一些可能对比赛形成重要影响的细节

GB的跑阵 VS DALLAS的线卫
也许ROMO去年面对GB时能取得309码和4个TD的最大原因就是他没被擒杀,并且很少被对方冲击.GB必须找些办法来靠近ROMO.如果不能取得擒杀,那也应该找些办法来HITS一下 或者破坏对方的进攻时间

\"这非常困难\",kampman说,他是去年唯一一个在30码之内对ROMO进行3次HITS的防守球员.\"在任何比赛,尤其是面对牛仔队,他们会用他们强大的进攻武器打爆一些比赛,TO,Jason Witten,Patrick Crayton,他们已经在战场上瞄到许多靶子了\"

GB在去年非常怀念Johnny Jolly 和 Kabeer Gbaja-Biamila.前者是一个关键的跑者,在受伤之后被雪藏了起来.而KGB在上次受伤之后会非常想念球队的竞争,那次比赛是在感恩节时的底特律.通过KGB和KAMPMAN在两端的防守,以及JOLLY和JENKINS在中间的阻挡,GB希望可以对ROMO形成巨大的阻力

讨论得很多的事GB是否会使用擒杀战术.在此之前.COWBOYS的两个对手---布朗和老鹰,在ROMO面前他们的擒杀并不灵光,ROMO还没被擒杀,并且他们的进攻组已经拿下了69分

\"这很有趣\",ROMO在一次电话采访中对威斯康辛的记者说,\"当你有压力时,你会发挥得不好,会创造许多失误,这些很正常.但同时,这会给进攻带来只剩一丁点的时间.如果你有能力扛起来,去打一场好球,你就能一直赢下去.\"

阻挡对方的QB总是说起来比做起来容易得多.ROMO没被擒杀其实并不算什么.GB的QB罗杰斯刚刚被擒杀,他责怪自己拿着球太久了.

\"你对自己说,你要冲向他们,你要对他们施加压力\"NBC的元老评论员JOHN MADDEN在之前的一次电话采访中说,\"对于任何一个QB都应该这么做,但是把他们摁倒在地上并不是容易的事情\"

WEEK1中回攻方面的发动机,GB的Will Blackmon在对明尼苏达的比赛中跑了个76码回攻.而牛仔的新秀Felix Jones在对费城的比赛里跑了98码的开球回攻,他们都达到了生涯的一个上升阶段.达拉斯的回攻手Adam Jones 在05赛季时巨神队中就取得了4个回攻TD.

如果非要找些关键因素来影响比赛的话,下面有几个人选:

Al Harris 或者Charles Woodson vs. Terrell Owens
TO在去年的交锋中是一个怪物,7次接球156码1个TD,好玩的是,还有另一个TD的机会,球直接被HARRIS给截了.GB尝试让HARRIS紧盯TO,不过牛仔有针对性的战略让他很难摸到TO的运动裤.

GB将如何对付TO,以及牛仔会如何让TO不停地跑动,仍然值得一看.不过还是让另一个角卫WOODSON一起帮忙的好.WOODSON因为脚趾受伤错过了去年的比赛.尽管在这两周被另一种脚伤给困扰,他仍然期待着比赛

总之,GB将会坚持HARRIS和TO对决吗?或者是在WOODSON的帮助下让TO停止跑动?还是像去年一样毫无办法?所有的悬念将会在比赛时揭开.每一方都会尝试着对对方采取有效的反抗

\"他们是一支盯人类型的球队\",ROMO说,\"不过......我们也不是每次都看重对手是什么类型的球队\"

如果所有人都健康,GB可以用他们的\"BIG 5\"----一支由所有的接球手组成的5人编队.目前为止GB使用这种编队,并且已经取得了一些TD

毫无疑问地,GB已经开始研究老鹰队在上星期面对牛仔时的进攻,MCNABB拿下了281码1个TD以及没有被截球.罗杰斯在他的头两次首发中已经被看作效率型的QB,他平均每场118码的数据,并且7个不同的接球队员在2场比赛中接到了他的传球

最后,两支球队都会把手脚放干净,在每一个能断5条腿的周日晚上他们也的确是这么做的,
 楼主| 发表于 2008-9-20 09:33 | 显示全部楼层
一大早起来发现记错比赛时间了... 其实是转播表上写错了
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-20 14:17 | 显示全部楼层
哈哈,其实我也被忽悠了,爬起一看没比赛,回头接着睡~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-20 17:16 | 显示全部楼层
Romo的口袋牢固的惊人 导致了传球经常犹豫不决
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-20 17:17 | 显示全部楼层
的确是本周一大看点啊,钢人对老鹰倒不是炒得很热

不过这个翻译……我承认我没有看懂头两句话。

As with any football game involving two playoff-caliber teams, Sunday night's contest between the Dallas Cowboys and Green Bay Packers isn't going to come down to just one or two key areas.
There are several matchups that can and will tip the balance one way or the other, and they all bear watching as the NFL's marquee showdown of Week 3 - the only game involving a pair of 2-0 teams - unfolds.


正如任何有两支有季后赛水准的球队对抗的比赛一样,周日晚上达拉斯和绿湾的比赛是不会只由一两个关键因素决定的。
在这场第3周的华丽决战,也是唯一一场两支2胜0负球队的对决中,有好几个值得一看的关键位置对决都能够倾覆比赛的天平。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-21 08:57 | 显示全部楼层
可惜要上班,不太能看

更糟的是单位网络经常出问题,连进展都关注不了了

不过只要Green Bay能打得好,我就满意了
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-21 13:51 | 显示全部楼层
要BLITZ ROMO太难了,已经有人尝试了,越BLITZ他越风骚
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-21 16:52 | 显示全部楼层
北京时间周一早8:15

其实转播表也就是弄错了2天………………
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-21 17:02 | 显示全部楼层
wa~~
上海体育直播??
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-21 17:06 | 显示全部楼层
擒杀的任务就交给KAMPMAN了
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-4-28 16:17 , Processed in 0.109546 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表