小曼宁真正名字的读音是什么

網上鄰居 · 发表于 2008-9-19 14:02

给大家一个问题

从美国转播解说上是伊莱曼宁而国内或者很多地方也听到是莱斯曼宁我觉得这个问题菜鸟们应该了解请朋友们来回答吧
-------------------------------------------------
最终答案

不是莱斯哈哈离谱不是艾利翻译错误以后大家统一口径--------伊莱-曼宁

[ 本帖最后由網上鄰居于 2008-9-20 14:14 编辑 ]

vincent0417 · 发表于 2008-9-19 14:13

当然是伊莱曼宁啊，国内的转播就没几个是专业的

阿索 · 发表于 2008-9-19 15:27

莱斯？是什么东东？~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

big_blue · 发表于 2008-9-19 18:49

国内不是读成埃利曼宁吗？
觉得电视台的那些人想必没看过英语转播，Eli Manning应该是读成依莱曼宁

af1 · 发表于 2008-9-19 22:10

怎么会是莱斯？至少也是埃利吧
正确的当然是依莱

Henry.Wong · 发表于 2008-9-20 03:45

不是埃利是伊莱，最开始我就读埃利，

后来听解说才知道呵呵丢人啊

tienan · 发表于 2008-9-20 04:11

只能说明一点，那帮家伙，没看过英文解说比赛

Ethan_Brennan · 发表于 2008-9-20 11:11

莱斯曼宁。。。
谁说的我和他拼了

網上鄰居 · 发表于 2008-9-20 14:16

刚刚看上海体育以前的视频还说爱丽曼宁呢

尼采已死 · 发表于 2008-9-20 14:31

eli好像不是标准的依照英语读法读得音节，因为eli中有两个元音，必须重读一个音，通常在多音节词的不完全开音节单词中都会有一个不发音的e在词末，而eli这个词恰恰是i这个音节放在了词末，而在英语中这样的词通常有一个元音字母会变音读，如：info、echo、ago、age、ego，如果按照正常发音 eli 应该翻译成艾利，但恰恰eli是个人名，所以就是外国人怎么读，咱们怎么翻。最终形成的伊莱·曼宁的汉语翻译名字

个人之见，仅供参考～

azqazqazq · 发表于 2008-10-14 13:54

哈哈,楼上的强啊,不过,如果看过英语解说的,这不是问题,呵呵

loveandpeace · 发表于 2008-11-13 22:50

伊莱-曼宁

kahn007 · 发表于 2009-1-23 22:50

我听的都是伊莱啊~~~~~~~~~~~

ket365betfair · 发表于 2009-2-4 23:10

伊莱。曼宁外号“一奶”，叫一奶或者大奶

tienan · 发表于 2009-2-5 00:37

美国人咋说，我们咋念，就是这样

SilverBullet · 发表于 2009-2-6 18:14

英文解说就听得很清楚,音译过来是"伊莱腼拧"

unway · 发表于 2009-2-13 10:43

长学问了.....................

dongch · 发表于 2009-3-22 17:33

伊莱·曼宁。。。。。。。。。。。。。。。。。

小新 · 发表于 2009-5-29 19:41

ELI读英文

牛牛行大运 · 发表于 2009-8-27 22:10

可能是个拉丁语名字因为拉丁语中好像是这么发音的 eli音伊莱我们微生物老师讲大肠杆菌时特意强调 E.coli不念E 考类而念 E可赖~ 因为这个是拉丁语名字

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[球员球队] 小曼宁真正名字的读音是什么

相关帖子

回 10楼(尼采已死) 的帖子

[球员球队] 小曼宁 真正名字的读音是什么

相关帖子

回 10楼(尼采已死) 的帖子

[球员球队] 小曼宁真正名字的读音是什么