达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 網上鄰居

[球员球队] 小曼宁 真正名字的读音是什么

[复制链接]
发表于 2009-8-27 22:14 | 显示全部楼层
其实中文的曼宁发的是ai
manning发的应该是妫?礁龇⒁羰怯星?鸬
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-28 07:52 | 显示全部楼层
原先都读成艾利了。。。囧
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-20 00:26 | 显示全部楼层
央视的翻译是在是不敢恭维,不管德语,法语,斯拉夫语,统统照着英文发音翻,我就不明白了,堂堂央视就没几个学小语种的。出国碰到老外,听着别人嘴里的球星,我一个不认识,看了比赛才知道原来大家说的就是同一个人,央视的翻译真的是害人不浅啊!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-21 20:33 | 显示全部楼层
Eli Manning和Payton Manning是不是兄弟?我感觉挺像的
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-22 11:50 | 显示全部楼层
是伊莱曼宁
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-22 17:22 | 显示全部楼层
所以说,只能提高自己的英文水平,不至于被国内转播误导啊
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-12-23 07:22 , Processed in 0.094347 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表