达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2116|回复: 2

[游戏] NFL 2010 Draft补丁最新更新,介绍了前4轮的补偿选秀情况,剩余的正在翻译

[复制链接]
发表于 2010-1-13 17:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Kenny01 于 2010-1-14 13:33 编辑

(球队我就简写了,大家自己查,人命我直接用英语,大家自己查)
(翻译中有异译的句子就不标注了,大家能知道意思就行)

Pre-draft trades(选秀前的顺位交换)

First round(首轮。浏览时可根据NFL 2010 DRAFT球队后的from……来对应参考)
  Carolina to San Francisco. Carolina traded its 2010 first-round selection for
  San Francisco's 2009 second-round selection (43rd overall, used to select
  Everette Brown) and its 2009 fourth-round selection (111th overall, used to
  select Mike Goodson).

(CAR给SF的。CAR为了取得SF的2009年第二轮选秀权(第43位,已用来选Everette Brown)和第四轮选秀权(第111位,用来选Mike Goodson),
而把自己的2010年首轮选秀权转让给SF)
  
  Chicago to Denver. Chicago traded its 2010 first-round selection, its 2009
  first- (18th overall, used to select Robert Ayers) and third-round (84th
  overall, traded to the Steelers; used to select Mike Wallace) selections, and
  quarterback Kyle Orton to Denver for quarterback Jay Cutler and a 2009
  fifth-round selection (140th overall, used to select Johnny Knox).

(GHI给DEN的。CHI为了取得DEN的四分卫Jay Cutler和一个2009第五轮选秀权(第140位),把自己的2010年首轮选秀权(第10/11)、2009年首
轮选秀权(第18位,已用来选Robert Ayers)与第三轮选秀权(第84位,被DEN交易给钢人,已用来选Mike Wallace)和四分卫Kyle Orton转让给
DEN)
  
  Denver to Seattle. Denver traded its 2010 first-round selection for Seattle's
  2009 second-round selection (37th overall, used to select Alphonso Smith).

(DEN给SEA的。DEN为了取得SEA的2009年第二轮选秀权(第37位,已用来选Alphonso Smith),把自己的2010年首轮选秀权转让给SEA)

Second round(第二轮)
  
  Atlanta to Kansas City. Atlanta traded its second-round selection to Kansas
  City for tight end Tony Gonzalez.

(ATL给KC的。ATL为了得到KC的TE,Tony Gonzalez,而把自己的2010第二轮选秀权(第50/51位)转让给KC)

  Chicago to Tampa Bay Chicago traded its second-round selection to Tampa Bay
  for defensive end Gaines Adams.

(CHI给TB的。CHI为了得到TB的DE,Gaines Adams,把自己的2010第二轮选秀权(第42/44位)转让给TB)

Jacksonville to New England. Jacksonville traded its 2010 second-round
  selection and its 2009 seventh-round selection to New England for the first of
  New England's 2009 third-round selections (73rd overall, used to select Derek
  Cox).

(JAX给NE的。JAX为了得到NE的2009年第三轮的第一个选秀权(第73位,已用来选择Derek Cox,据我查阅,NE在09年第三轮有4个选秀权,分别
是第83位和第97位,第89位给了TEN,下面有)而把自己的2010年第二轮选秀权(第47/48位)和2009年第7轮选秀权(据我查阅,在第232位,是
MIA给JAX再给NE的)转让给NE)
  
  Tennessee to New England. Tennessee traded its 2010 second-round selection to
  New England for the third of New England's 2009 third-round selections (89th
  overall, used to select Jared Cook).

(TEN给NE的。TEN为了得到NE的2009年第三轮的第三个选秀权(第89位,已用来选Jared Cook)而把自己的2010第二轮选秀权(第77/78位)转让
给了NE)

Third round(第三轮)

New England to Oakland. New England traded third- and fifth-round selections to Oakland for defensive end Derrick Burgess.

(NE给OAK的.NE为了得到OAK的DE,Derrick Burgess,把自己2010年第三轮和第五轮的选秀权转让给OAK)

Seattle to Philadelphia. Seattle traded its third-round selection in 2010 and its fifth- and seventh-round selections in 2009 (137th overall by Baltimore Ravens from Detroit
Lions via Seattle, used to select Jason Phillips) and 213th overall by the Philadelphia Eagles from Seattle, used to select Paul Fanaika) for Philadelphia's third-round
selection in 2009 (91st overall, used to select Deon Butler).

(SEA给PHI的.SEA为了得到PHI的2009年第三轮选秀权(第91位,已用来选Deon Butler),把自己的2010年第三轮选秀权,2009年的第5轮选秀权(第137位,已用来选Jason Phillips)和第七轮选秀权(第213位
已用来选Paul Fanaika)转让给PHI

Washington (forfeit). Washington will not have a third-round selection in 2010, as it used a third-round pick in the 2009 Supplemental Draft to choose defensive end Jeremy
Jarmon.

(WAS(选择权丧失)。WAS将没有2010年的第三轮选择权,因为它在2009年补充了一个第三轮选秀用来选择DE,Jeremy Jarmon)
Fourth round(第四轮)

New York Jets to Philadelphia: New York traded a 2009 fifth-round selection and a 2010 fourth-round selection to Philadelphia for CB Lito Sheppard.

(NYJ给PHI的。NYJ为了得到PHI的CB,Lito Sheppard,而把自己的2009年第5轮选秀权和2010年第4轮选秀权转让给PHI)(这个可能是新的,我13号看还是无内容,所以我先不修改顺位)

大家多多留言,多多支持,多提意见。

顺带问一下,这个补丁用处大不大,如果大家觉得没用我就直接烂尾了,直接更新顺位算了……
发表于 2010-1-15 14:10 | 显示全部楼层
挺有用的
支持一下~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-15 14:28 | 显示全部楼层
那我就继续开工了
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-12-27 20:11 , Processed in 0.189517 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表