新片《When The Game Stands Tall》（决胜巅峰）出字幕了！

Teacher_John · 发表于 2014-11-23 14:13

感谢分享,楼主辛苦了，下来看看咯

endless27 · 发表于 2014-11-23 14:42

Valentts 发表于 2014-11-23 11:01
打野球的时候口无遮拦得罪黑哥们了，美帝的持枪率你懂的。

好吧，我以为他开车走的，应该不会有人尾随...没想到还真有执着的人...而且洗车的时候不动手，偏挑人多的地儿动手...

muziye · 发表于 2014-11-23 17:44

KING_OF_SOUTH 发表于 2014-11-22 23:59
除了跟橄榄球相关的专业术语的翻译错得稀里糊涂以外都还可以，大家看到跟橄榄球有关的地方就直接看英文不要 ...

确实是动作科幻片，感觉水平不像是高中生的。

muziye · 发表于 2014-11-23 21:08

Valentts 发表于 2014-11-23 11:01
打野球的时候口无遮拦得罪黑哥们了，美帝的持枪率你懂的。

原来是这个原因我都没有想到。

T12B · 发表于 2014-11-24 06:01

字幕没了。。。

鹰舞苍穹 · 发表于 2014-11-24 08:15

詹姆斯卡维泽主演，男神

爱国者球迷 · 发表于 2014-11-24 12:43

期待精彩的电影。

永远的芝加哥 · 发表于 2014-11-24 17:06

感谢楼主分享有空的时候下载看看

muziye · 发表于 2014-11-24 17:43

T12B 发表于 2014-11-24 06:01
字幕没了。。。

有的，再看看。还不行的话有单独的字幕文件下载。

长腿卡佩 · 发表于 2014-11-24 18:59

保存下来看看，哈哈

masterhva · 发表于 2014-11-24 21:28

谢谢楼主分享

oh!touchdown! · 发表于 2014-11-24 22:53

本帖最后由 oh!touchdown! 于 2014-11-25 19:50 编辑

发现一个问题，影片发生时间交代的是2003-2004年，那时候 MJD 囧死猪才刚进UCLA而已，怎么会那么有名？

红黄兰 · 发表于 2014-11-25 12:52

谢谢分享。这部电影一定要看看。

haobalabala · 发表于 2014-11-25 22:08

本帖最后由 haobalabala 于 2014-11-25 22:29 编辑

哎想了三天这电影里的教练是不是draft day里海鹰那个教练？？P.S. Wolverines vs Spartans ... 密歇根德比啊。。。

tsui5665 · 发表于 2014-11-26 15:12

应该是很不错的片子。谢谢分享

muziye · 发表于 2014-11-26 18:43

haobalabala 发表于 2014-11-25 22:08
哎想了三天这电影里的教练是不是draft day里海鹰那个教练？？P.S. Wolverines vs Spartans ... 密歇根德 ...

不是的，差距太大了吧。这个电影的男主很帅也算比较出名的。

haobalabala · 发表于 2014-11-26 23:09

muziye 发表于 2014-11-26 18:43
不是的，差距太大了吧。这个电影的男主很帅也算比较出名的。

的确重新看一遍是挺不像的。。又想了半天那这人应该是演过escape plan里那狱警吧..

muziye · 发表于 2014-11-27 18:49

haobalabala 发表于 2014-11-26 23:09
的确重新看一遍是挺不像的。。又想了半天那这人应该是演过escape plan里那狱警吧..

是他，那是典狱长，不是狱警。还演过耶稣受难记，疑犯追踪，等等。

muziye · 发表于 2014-12-3 00:59

Pirate21 发表于 2014-11-22 20:28
纳尼....那我还是等等好了

字幕经过网友纠正了大多数翻译错误，已经更新了。

Pirate21 · 发表于 2014-12-4 19:45

muziye 发表于 2014-12-3 00:59
字幕经过网友纠正了大多数翻译错误，已经更新了。

多谢提醒~~~~~~~~~~~~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[其他] 新片《When The Game Stands Tall》（决胜巅峰）出字幕了！