本帖最后由 gcmy-01 于 2014-5-27 22:45 编辑
我来翻译一下Antoine Bethea吧,请大家指征。
又一年的休赛期,49人队又一次迎来了一位新的首发安全卫。在2013赛季开始前,球队送走了Dashon Goldson并用首轮新秀Eric Reid取而代之,而今年球队将再次对他们的后场防线作出改变。球队选择让过去三个赛季都是球队首发安全卫的Donte Whitner进入自由市场,接替他的是一位薪水更为便宜的老将,Antoine Bethea。
在自由球员市场开放的第二天,49人就和Bethea签下一份为期4年价值21m的合同。在这之前,Bethea的职业生涯都在小马度过。在三月份球队签下Bethea后我就说过,以他的履历来看,他就是一个穷人版的Whitner。他是一位高效并且十分愿意防跑的球员,不过对于变向和防传就显得比较挣扎了。
可能进步的原因: 在旧金山,Bethea面临的状况将要比他在印第安纳波利斯好得多。他将和一个年轻而有天赋的安全卫Eric Reid并肩而战,而且防守前线的七名球员也不会让他长时间暴露在对手的攻击之中。另外Bethea也将从教练那里获益良多,要知道他最擅长把球员放到最好位置让他们获得成功。以Carlos Rogers和Whitner为例,我们看到球队很好地将这两位老将整合到自己的二线并让他们取得成功,至少在一段短时间内焕发活力。有了Rogers和Whitner的成功例子,从这点上看,我们看不出Bethea有退步的理由。
可能退步的原因: 年龄也许是我们对Bethea最大的担忧。在赛季开始前,他将迎来自己的30岁生日,如果他的运动能力也开始下降,那么对于将要开始的新赛季,这并不是一个好预兆。防传本就是他最弱的地方,至少从2013赛季来看。上赛季我看过的比赛,他让对手打出了不少big plays,如果他再在脚步上吃亏,那么这个赛季我们可能将会看到他被爆得更多。
进入球队名单的机会: 虽然Bethea的薪水现在并没有过高,但从球队给他的报酬来看,球队是希望他至少在接下来两个赛季担任球队的首发。球队在第一轮选秀中选中了新秀Jimmie Ward作为潜在的替代者,但Ward可能是球队十分重要的nickel角卫, 并且同时,球队也希望将Bethea的剩余潜力发挥出来。他将会锁定球队的53人大名单,而且在常规来临时,他也将出现在球队首发的防守中。
|