聊聊当下大家心目中联盟各位置的第一人

yaksa9527 · 发表于 2014-1-12 00:52

进攻组
WR：卡尔文·约翰逊（雄狮）；T：乔·托马斯（布朗）；G：伊万·马西斯（老鹰）；C：尼克·曼古尔德（喷气机）；TE：罗伯·格隆考斯基（爱国者）；QB：汤姆·布雷迪（爱国者）；HB：阿德里安·皮特森（维京人）；FB：冯塔·里奇（乌鸦）

防守组
4-3DE：卡梅隆·威克（海豚）；4-3OLB：冯·米勒（野马）；3-4DE：JJ·沃特（德州人）；3-4OLB：克雷·马休斯（包装工）；DT：恩大目空·苏（雄狮）；ILB：帕特里克·威利斯（49人）；CB：达瑞尔·里弗斯（海盗）；S：厄尔·托马斯（海鹰）

特勤组
K：马特·普拉特（野马）；P：谢安·莱切勒（德州人）；R：雅各比·琼斯（乌鸦）

hunterqiji · 发表于 2014-1-12 01:40

大哥你能直接用英文原名吗? 因为NFL球员的翻译用的不广，你这样很容易误导新人的。。。

鹰舞苍穹 · 发表于 2014-1-12 01:55

TE是Witten，QB是曼宁

yaksa9527 · 发表于 2014-1-12 05:57

本帖最后由 yaksa9527 于 2014-1-12 06:06 编辑

hunterqiji 发表于 2014-1-12 01:40
大哥你能直接用英文原名吗? 因为NFL球员的翻译用的不广，你这样很容易误导新人的。。。

你觉得哪个译错了可以说出来，真错了我会改。这些都是很有名的人物，NFL中文网也在大量使用中文名。不知我哪个译得不对误导了新人？我希望NFL也能尽量本土化，球员名字方面能像科比、詹姆斯、梅西、罗本一样普及。

星爷我姓姜 · 发表于 2014-1-12 06:29

佩顿曼宁

german41 · 发表于 2014-1-12 06:40

yaksa9527 发表于 2014-1-12 05:57
你觉得哪个译错了可以说出来，真错了我会改。这些都是很有名的人物，NFL中文网也在大量使用中文名。不知我 ...

个人感觉这个论坛里面很多都是在美国读书的，你可以在这些球员的中文名后括号英文名，感觉这样做挺好，我一般也是这样做。

yaksa9527 · 发表于 2014-1-12 07:03

本帖最后由 yaksa9527 于 2014-1-12 07:07 编辑

german41 发表于 2014-1-12 06:40
个人感觉这个论坛里面很多都是在美国读书的，你可以在这些球员的中文名后括号英文名，感觉这样做挺好，我 ...

我认为没必要，懒得打那么多字。我连队名都标上了，这些人哪个不认识？有人提的话我再注上英文名。我写中文主要是考虑到可能有些球迷英文不够好有些名字会叫不出。当然，如果我有译错也希望大家能指出来。

bootstrap · 发表于 2014-1-12 08:04

佩顿曼宁泼辣马路大人

tonglin8015 · 发表于 2014-1-12 08:51

QB:曼宁字数字数

tengt · 发表于 2014-1-12 08:53

恩大目空·苏太喜感了~

登拉是我 · 发表于 2014-1-12 09:13

英文名吧，不懂英文还是少了很多橄榄球乐趣的

无论怎么说TB都不是当今四分卫第一人，另外3-4 OLB我也不会选clay Matthew

yaksa9527 · 发表于 2014-1-12 09:36

登拉是我发表于 2014-1-12 09:13
英文名吧，不懂英文还是少了很多橄榄球乐趣的

无论怎么说TB都不是当今四分卫第一人，另外3-4 OLB我也不会 ...

您觉得3-4OLB该是谁呢？

JermaineDing · 发表于 2014-1-12 09:50

本帖最后由 JermaineDing 于 2014-1-12 09:52 编辑

TE应该是graham，gronk受伤太多了！HB应该昰lynch

mini1206 · 发表于 2014-1-12 11:18

中文译名没有问题，NFL在国内的普及需要有译名。就像NBA。
我觉得译名叫恩达姆孔 · 苏更好一些

franchise · 发表于 2014-1-12 12:23

本帖最后由 franchise 于 2014-1-12 13:48 编辑

N/A

newengland · 发表于 2014-1-12 13:25

franchise 发表于 2014-1-12 12:23
说真的TB这种QB在NFC面对海鹰黑豹9人的防守组估计会被sack得哭出来

整个论坛里貌似是第一个敢这么说TB的，去年海鹰的防守组被TB庖丁解牛般的打，不是二线太差，那比赛早结束了。黑豹这个赛季和爱国者打，也被他打出高水平，49人上赛季也打过，追了28分。同理，佩顿曼宁对这些防守组也不在话下。
只不过NFL是不是光进攻组说了算的，自家防守组漏人那怎么都填不完。以上几个队的防守组换成他们自家QB来应付倒是够难受的。

franchise · 发表于 2014-1-12 13:47

newengland 发表于 2014-1-12 13:25
整个论坛里貌似是第一个敢这么说TB的，去年海鹰的防守组被TB庖丁解牛般的打，不是二线太差，那比赛早结束 ...

这么说确实太不妥不好意思，但确实不觉得这个赛季还会是这种情况

一步之遥 · 发表于 2014-1-12 14:29

预感今年会倒在电光防守组上。

vinff · 发表于 2014-1-12 14:31

WR还是给两个吧，这个位置人太多了

Asura912 · 发表于 2014-1-12 15:32

最佳角卫应该是谢尔曼吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[讨论] 聊聊当下大家心目中联盟各位置的第一人

相关帖子

浏览过的版块