【翻译团】详解圣徒近端锋Jimmy Graham脚伤：足底筋膜撕裂对他未来的影响

denniszhtn · 发表于 2013-11-2 12:17

sharpzyg 发表于 2013-11-2 11:45
彻底变身红区和三档近端锋

是滴，如果Jimmy Graham后面的比赛还要坚持上场，那么基本上需要最后在得分区达阵时，才会派上他了

denniszhtn · 发表于 2013-11-2 12:20

rewater 发表于 2013-11-2 10:59
反正今年国南的趋势圣徒进季后赛应该没什么难度了，还是希望教练组让他多休息到那时算了，就跟宇宙爱的考四 ...

我的建议基本与兄弟相同，还是就像文章后面提到的，Jimmy先把手术做了，歇几周，这样到了季后赛时，再复出也不迟。

denniszhtn · 发表于 2013-11-2 12:20

感谢各位坛友点评，文章已完工。

rewater · 发表于 2013-11-2 14:08

denniszhtn 发表于 2013-11-2 12:20
我的建议基本与兄弟相同，还是就像文章后面提到的，Jimmy先把手术做了，歇几周，这样到了季后赛时，再复出 ...

会不会jimmy也怕合同年伤退会影响续约，所以才坚持带伤上阵？NFL说到底还是个生意场，再怎么受球迷爱戴，说卖你也就卖了，说裁你也就裁了

denniszhtn · 发表于 2013-11-2 21:37

rewater 发表于 2013-11-2 14:08
会不会jimmy也怕合同年伤退会影响续约，所以才坚持带伤上阵？NFL说到底还是个生意场，再怎么受球迷爱戴， ...

也有这个缘故吧，大多数球员合同年不都是寻求爆发吗？但是我想，Jimmy如果想延长自己的职业生涯，这时候从球场上下来，好好休养，才是明智之举。如果Jimmy打满这个赛季，我想休赛期做了手术以后，下赛季的前几周八成也看不到他了。

Neverknow · 发表于 2013-11-2 22:15

圣徒进季后赛没难度，该让他修养一下

rewater · 发表于 2013-11-3 10:23

denniszhtn 发表于 2013-11-2 21:37
也有这个缘故吧，大多数球员合同年不都是寻求爆发吗？但是我想，Jimmy如果想延长自己的职业生涯，这时候从 ...

所以我感觉双方各有各的思量，球员希望合同年挣表现好签大合同，球队需要优异战绩需要明星球员提升票房提高关注度，双方在伤病这个问题上都倾向于坚持上场这个态度……只是希望最后不要双输~

lsy030320 · 发表于 2013-11-3 21:04

牛逼啊，这个翻译很给力。能否让jimmy只参与红区进攻，把他的红区优势发挥出来，其他的时候还是多休息休息。或者对一些弱队的时候干脆让他歇会算了。不要影响未来的职业生涯啊，小伙还很年轻啊！！！

denniszhtn · 发表于 2013-11-3 21:56

lsy030320 发表于 2013-11-3 21:04
牛逼啊，这个翻译很给力。能否让jimmy只参与红区进攻，把他的红区优势发挥出来，其他的时候还是多休息休息。 ...

感谢兄弟捧场，这只能说明原文作者写得非常详细透彻，嘿嘿。在外国网站上，对球迷做了一次调查：是让Jimmy接受手术进行休养等待季后赛复出，还是减少对Jimmy的使用打满整个赛季。最终的结果将近持平。我相信，广大的球迷还是希望每周的比赛里，看到这位大个子的身影。虽然有脚伤，上场时间一定会被缩短（这赛季数据是没指望了，保住职业生涯才重要），但也还是每支球队红区的威胁。我也希望Jimmy能把手术做了，歇一段时间。。。。。。不知道明天对小灰机的比赛，Jimmy的上场时间又会被缩短多少，静候制服组的安排吧

登拉是我 · 发表于 2013-11-3 22:18

pau gasol就是彻底的脚底筋膜撕裂。。。kobe也经常有这个伤，不过还好只是发炎

sk2super · 发表于 2013-11-7 08:49

可能第九周伤病的人实在太多了所以勉强让Jimmy graham坚持上场。毕竟这么一个重型武器在场上游荡安全卫总是不得不提防一点

sk2super · 发表于 2013-11-7 08:53

期待起码下周 Colston能回归让Jimmy Graham好休息一下

G.O.A.T. · 发表于 2013-11-7 09:16

现在最火爆的的两大TE都伤病缠身，野兽的身体必定会带来某些更多的压力

xztwill · 发表于 2013-11-7 09:22

妈的，上次这么仔细的看篇文章是啥时候了？lz翻的这篇对我很有帮助，难怪最近老觉得左脚脚底板疼，估计就是这个了，篮球以后要悠着点了，要不就是该减减身上的膘了。谢谢这么专业细心的翻译！

chief · 发表于 2013-11-7 10:04

估计休赛期签了大合同再手术吧。

alon903 · 发表于 2013-11-7 22:32

这周虽然输球了，可是jimmy效率依旧啊，不过上场时间明显的减少了很多~~~~

denniszhtn · 发表于 2013-11-8 00:03

sk2super 发表于 2013-11-7 08:53
期待起码下周 Colston能回归让Jimmy Graham好休息一下

感谢兄弟支持，希望Jimmy在后面的比赛中，能够少上甚至不上，保住自己的职业生涯

denniszhtn · 发表于 2013-11-8 00:10

G.O.A.T. 发表于 2013-11-7 09:16
现在最火爆的的两大TE都伤病缠身，野兽的身体必定会带来某些更多的压力

球员打出了身价，代价自然是会吸引更多的防守，而受伤更是极有可能在所难免

denniszhtn · 发表于 2013-11-8 00:12

xztwill 发表于 2013-11-7 09:22
妈的，上次这么仔细的看篇文章是啥时候了？lz翻的这篇对我很有帮助，难怪最近老觉得左脚脚底板疼，估计就是 ...

感谢兄弟的大力支持，嘿嘿。这篇文章的原文作者也是我相当佩服的一位专业写手，写的文章都分析的相当透彻。

denniszhtn · 发表于 2013-11-8 00:15

chief 发表于 2013-11-7 10:04
估计休赛期签了大合同再手术吧。

相信会是这样，Jimmy目前的态度貌似还是不想休息，坚持打完圣徒的余下比赛。

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[圣徒] 【翻译团】详解圣徒近端锋Jimmy Graham脚伤：足底筋膜撕裂对他未来的影响

点评

点评

点评

点评