达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4261|回复: 24

[爱国者] TDL字幕组爱国者分舵:处女作招贤

  [复制链接]
发表于 2013-3-26 13:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
首先要恳请8版能允许我挂上“TDL字幕组”的名号来忽悠大家加盟{:soso_e113:}。

本人一直以来都很想为一些橄榄球片子做中文字幕,为推广橄榄球、宣传论坛做出贡献,可一直没有实践。最近看了坛子里众大神的精品Road To Superbowl XLVII http://www.tdl100.com/thread-26128-1-1.html,顿时感觉热血澎湃,激情重燃。

于是我打算在TDL字幕组暂时空闲之时,邀请一些朋友参与翻译一部关于Tom Brady的纪录片-- The Brady 6,视频简介,片长约47分钟。

主要有三方面的工作:听译(大约每人负责7、8分钟),校对(负责审核听译者的英文、译文),后期制作(字幕、特效、上传等)。工期比较宽松。

希望有兴趣参加的朋友在帖子里留言,等人数差不多了(Road To Superbowl片长42分钟,共有13人参加)我们再开始分工,定计划。

谢谢各位的支持!也希望各位大神多提宝贵意见!


For American Football!
For TDL!
For PatsNation!

发表于 2013-3-26 13:24 | 显示全部楼层
英语水平有限,纯帮顶支持{:soso_e179:}
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-26 13:48 | 显示全部楼层
连版主有心了~!{:soso_e179:}
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-26 15:06 | 显示全部楼层
?????hope there's something that i can contribute in my power.
hit me up when everything is set.
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-26 15:23 | 显示全部楼层
非常想参加,可周五就出国玩耍了,期待回国见成果!同志们加油!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-26 15:41 | 显示全部楼层
愿尽绵薄之力!
纯听译有难度啊
没有录到英语字幕么

点评

没有英文字幕。 多谢参与!最近几天会联系你的。  详情 回复 发表于 2013-3-27 10:28
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-26 15:47 | 显示全部楼层
爱国者球迷应该很多吧~如果不够可以叫我

点评

多谢小东,如有需要,这几天会联系你的。  详情 回复 发表于 2013-3-27 10:53
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-26 17:36 | 显示全部楼层
入伙。。。

点评

好!这几天会联系你的。  详情 回复 发表于 2013-3-27 10:53
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-26 18:36 | 显示全部楼层
a little busy recently,so sorry
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-26 18:56 | 显示全部楼层
我能不能本着学习涨姿势的目的求参与……

点评

当然可以,谢谢参与。这几天会联系你的。  详情 回复 发表于 2013-3-27 10:54
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-26 20:05 | 显示全部楼层
顶主页君!!希望更多的英语听力达人来帮忙~~
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-26 21:18 | 显示全部楼层
时不从心,学生党表示6月后才能为组织献身啊!现在在TDL字幕组的群也是长期潜水的撸过......
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-27 00:16 | 显示全部楼层
报个名吧,但听译没干过,有错漏请大神帮忙吧{:soso_e104:}

点评

多谢参与。这几天会联系你的。  详情 回复 发表于 2013-3-27 10:55
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-27 10:28 | 显示全部楼层
david埃勒萨 发表于 2013-3-26 15:41
愿尽绵薄之力!
纯听译有难度啊
没有录到英语字幕么

没有英文字幕。

多谢参与!最近几天会联系你的。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-27 10:36 | 显示全部楼层
nancywoo 发表于 2013-3-26 15:06
?????hope there's something that i can contribute in my power.
hit me up when everything is set.

{:soso_e113:}
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-27 10:53 | 显示全部楼层
sasukexiaodong 发表于 2013-3-26 15:47
爱国者球迷应该很多吧~如果不够可以叫我

多谢小东,如有需要,这几天会联系你的。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-27 10:53 | 显示全部楼层
roylinc 发表于 2013-3-26 17:36
入伙。。。

好!这几天会联系你的。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-27 10:54 | 显示全部楼层
ryangosling 发表于 2013-3-26 18:56
我能不能本着学习涨姿势的目的求参与……

当然可以,谢谢参与。这几天会联系你的。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-27 10:55 | 显示全部楼层
国士无双 发表于 2013-3-27 00:16
报个名吧,但听译没干过,有错漏请大神帮忙吧

多谢参与。这几天会联系你的。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-27 19:42 | 显示全部楼层
报名听译吧,其它的技术活干不了

点评

好,多谢参与,这几天会联系你的。  详情 回复 发表于 2013-3-28 09:40
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-12-22 17:31 , Processed in 0.141149 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表