美联冠军赛 乌鸦@ 爱国者赛后复盘（自PFF）

火枪HENRY

赛后复盘：
                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                               原文作者：by Sam Monson                                                                                                                                                           
                                                                                                                     
    正如过去十年的季后赛一样，爱国者在赛前被普遍看好。无论是拉斯维加斯看好他们在新千年早期创造的传奇，抑或是爱国者又焕发活力，轻松拿下了本该拿下的比赛，不可否认的是他们的季后赛战绩都在产生下滑，而且距离他们上一次夺碗已过去将近十年。
    另一方面，乌鸦保持的季后赛胜率联盟领先，并且无论他们是否踉跄地进入季后赛，在雷神退役宣言的背景下他们都找到了赢球的办法。在这场比赛里，乌鸦的发挥比爱国者要好，犯下极少的错误并制造不少的超级演出，胜利的天平就逐渐往他们的方向偏去。
    在传球受困时，乌鸦就更多的选择冲球，比起爱国者来说，他们选择了更少的传球，而爱国者的进攻一直不太顺畅。
    在爱国者下半场1分未得的情况下，乌鸦以28:13拿下比赛。此役过后，乌鸦亦成为首支在爱国者半场领先的情况下在福克斯堡战胜布雷迪的球队。


乌鸦—三个值得注意的地方
Birk的救赎
    上一次两队在美联冠军赛中相遇时，Matt Birk在关键时刻屡屡被Vince Wilfork打爆，这点我们都有目共睹。而在本赛季初期两队的碰撞中，他完成了一场漂亮的比赛，在传球保护中保持身家清白，冲球掩护的任务也完成的很好，不过那都是Wilfork状态渐佳并开足马力以前的事儿了。
    Wilfork在美联冠军赛中很早就进入状态，特别是在Marshal Yanda（+1.0）身上完成了一些漂亮的回合，但Birk（+3.3）控制了局势。他再次在传球保护中保持身家清白。乌鸦的中锋令人印象深刻的是他的冲球掩护，尤其是在冲向二层（second level）遏制住Brandon Spikes和Jerod Mayo以保持球的持续推进上更值得称赞。Birk的发挥也是Flacco能随心所欲传出好球的重要原因。并且在大部分艰难的情况下，他也在内线促使乌鸦拿到他们想要的码数以获取连续首攻。


关键时刻的超级演出
    这场比赛有一个有趣的地方就是双方没有一个球员接管了比赛，比起这个，乌鸦却只是有球员在关键时刻挺身而出。Anquan Boldin（+2.3）在贴身紧防下完成两次高难度的接球达阵。同时乌鸦的防守组也贡献一些具有决定性的截停。
    Bernard Pollard（+1.3）完成一些漂亮的回合，包括1次拍掉传球。但他对Stevan Ridley的K.O一击（仅字面而言）制造掉球是比赛的转折点。在此之前乌鸦只领先爱国者8分，而爱国者在这次推进中可能会有所回应。而这次撞击所造成的失误使得乌鸦距离爱国者端区相对较近，而4个回合之后，乌鸦将领先优势扩大到15分。在第四节比赛还剩下三分之二的情况下，这无疑将爱国者推入深渊。
    最后，Pernell McPhee(+1.7)在比赛尾声又站出来贡献两次拍掉传球，这进一步抹杀了爱国者逆转的希望，其中一球还造成了Dannell Ellerbe的抄截。


清算线卫
    目前乌鸦最曲折的故事莫过于雷神（-2.9）的退役，全队目前的努力就是使再一枚冠军戒指成为他的退役礼物。如果他们想要在超级碗里做到这一点，就必须让线卫组关键时刻腰板要硬。尽管比赛中有一些有影响的回合，但四名线卫评分都为负，包括雷神，Ellerbe（-1.4），尤其是Terrell Suggs（-2.7）和Paul Kruger（-4.1）表现令人失望。冲传作为他俩的基本任务，他俩加在一起只贡献6次压迫，只有1次撞倒布雷迪还并没有擒杀他。Ellerbe和雷神不能有效控制二层防跑中爱国者的进攻线球员，导致他们总是与跑锋背道而驰，使跑锋穿过他们。
    雷神可能能又一次贡献双位数的擒抱，但不至于误导你认为他完成了伟大的比赛，因为只有其中两个擒抱导致截停，剩下的那些都只是滥竽充数的。




爱国者—三个值得注意的地方


两次“仅有”的脱手（drop）
    如果你听了电视解说员的解说，你也许会原谅Wes Welker，因为他有着牢固的双手好像接球从来没脱手过。对于每一次Welker的接球脱手，解说员都表现得非常惊讶并且强调这是非常罕见的。不幸的是，事实并非如他们所讲的那样。Welker这场比赛以两次接球脱手结束赛季，这使他的接球脱手数达到19个，这比所有外接手都多。当然Welker是一个高频率的接球手，总是比大部分球员被瞄准的次数多，所以在脱手率（drops/catchable targets）的数据上就没有把他归为联盟末流的黄油手行列，虽然他的脱手率依然排在了联盟第68位上。
    Welker这场比赛是完成了8个接球推进117码，但是两次“仅有”的脱手都发生在三档转换中，这使得球权转换，其中一次还成为比赛的转折点。在第三节比赛还剩10分15秒结束时，爱国者在乌鸦的半场掌握球权，Welker发现与之对位的是Paul Kruger，此时跑一个“out”路线就像嗷嗷待哺的婴孩得到糖果般惬意。
    Brady当机立断，果断将球传给Welker，但球却从Welker手中滑落。爱国者只有选择四档弃踢，在这次推进中只有不得已吞下未得分的苦果。Welker是一个优秀的球员，有时他根本无法被盯防，他优秀的表现远多于拙劣的表现。但是他并没有完美的接球，而爱国者过去两场季后赛的失利都与这“仅有”的脱手有强烈关系。


对布雷迪的保护
    在布雷迪和爱国者的成功下，一个老是被轻视的现象就是他们的进攻线到底有多优秀，他们很少出现问题并且至始至终完成保护布雷迪的任务。这场比赛布雷迪只在17档进攻中受到压迫，其中只有10次是进攻线的责任，大部分还是因为持球过长的原因。在比赛末段Haloti Ngata在内线艰难击败Logan Mankins（+3.8）后完成一次撞击，而这就已经是比赛中进攻线最严重的失误了。令爱国者球迷伤心的是这么优秀的进攻线却没有应有的回报，进攻线首发五人在PFF拿下+15.4的评分，只有Dan Connolly因为灾难性的冲球掩护只得到-0.3分，而他的传球保护确已足够优秀。


失去了Talib
    在赛季早期获得Aqib Talib（+1.6）后引起了很多关于他是否适合爱国者并能有所贡献的争论。但现在看来自McCourty移去安全卫后，他确实是爱国者最好的盯人角卫，当他离开赛场后差别就显现了出来。讽刺的是，Talib用腿筋的拉伤换来了Boldin一次“cross”路线接球的失败。自那之后，爱国者只得挖掘板凳深度，派上Marquice Cole，而这也正好成为了一个短板。Cole完全无法应对Boldin的身材和身体，他被瞄准传球5次，5个传球都被成功接住，推进62码并完成一个达阵。


赛后笔记
    —汤姆布雷迪，一度为联盟中最具大心脏的球员，这场比赛在面对压迫的情况下，四分卫评分只有13.5。
    —当爱国者突袭Joe Flacco时，他的传球评分达到119.7，并且完成两个传球达阵。
    —比起爱国者的8次错失擒抱，乌鸦仅有5次。


PFF本场最佳
    两次达阵接球使乌鸦保持领先，Anquan Boldin当之无愧。   
   
原文地址：http://www.profootballfocus.com/blog/2013/01/21/refo-ravens-patriots-afc-championship/


该贴已经同步到 火枪HENRY的微博

unquenchable

雷神的精神鼓舞+弗帝的状态延续+外接手的关键表现+双跑卫的火力支援+防守球员的集体信心爆棚=完胜

KING_OF_SOUTH

乌鸦的传冲这场完全没打出来

oh!touchdown!

keeping a clean sheet in pass protection“在传球保护中保持身家清白”，神翻译

火枪HENRY

oh!touchdown! 发表于 2013-1-22 12:40
keeping a clean sheet in pass protection“在传球保护中保持身家清白”，神翻译

我也只是第二次翻还发出来，如有错误还请指出，并多担待

vinff

谢谢分享{:soso_e179:}

THXnewnew

Aqib Talib和Ridley的受伤就感觉一个字，命！弄不好TB12的时代就结束了

shezhangabao

TB还会卷土重来，毕竟是联盟顶尖的四分卫，什么大风大浪没见过

tengt

对我鸦线卫组的批评相当中肯，Suggs在对QB的冲击方面有能力做得比现在他在场上所贡献的更多

masterhva

输了没办法啊

有空的闲人

本场比赛乌鸦没有失误

earvin

NE的短传非常快速，反过来显得ＯＬ分数高；同理乌鸦的线卫也很难擒杀ＴＢ，这些都是相辅相成的。

oh!touchdown!

火枪HENRY 发表于 2013-1-22 12:47
我也只是第二次翻还发出来，如有错误还请指出，并多担待

不是，翻译的挺好的，再接再厉！