达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1902|回复: 17

[新闻] 同区对比 国北 包装工VS熊

    [复制链接]
发表于 2012-11-28 21:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 sgiugi 于 2012-11-29 18:38 编辑

http://www.nfl.com/news/story/0ap1000000101788/article/class-of-nfc-north-green-bay-packers-or-chicago-bears


罗杰斯(左)和卡特勒(右)都要受累于他们疲软的内线。


国北霸主之中在本赛季剩下的5场比赛中是一大看点。包装工和熊不仅是同区对手,而且很可能对超级碗的人选都有很大的影响。

笔者花了部分时间来分析两队的强弱。下面是笔者的分析:

跑阵

包装工围绕他们的天才四分卫来构建了整个OL,所以包装工的OL在跑阵中的排名很靠后。以100.7码和26.3次冲跑每场排在第23位。这种糟糕的表现要归于Cedric Benson, Alex Green James Starks或大或小的伤病原因。实际上,Benson在十月出受伤之后,包装工近乎丧失了跑阵中中路(between the tackles)突破的能力。八届职业碗选手拥有强壮的身体和良好视野和灵活的回切技术。尽管前五周比赛他只有平均每次3.5码的冲球,Benson 的存在为罗杰斯减轻了很多的在口袋中的压力,并创造big play 的机会。
拥有 Matt Forte Michael Bush熊可以宣称自己有联盟数一数二的跑卫群。这两个人给对手造成了很大麻烦。Forte683码领跑全队,他的流畅的跑动路线让全联盟震惊。Forte擅长变相然后从边路跑向球场一角(turning the corner on off-tackle runs),而且他经常使用这种战术让防守组过度消耗导致状态下滑。进入职业生涯第五个赛季的Bush有着366码跑阵和5TD,他是熊队中路突破的一大杀器。他经常在短码数和GOAL LINE 时出场,他同样能在特定情况下完成一些高强度的进攻。Forte偏向于轻微的伤痛,Bush保证熊队的跑阵在任何场合都能给你致命一击。
胜出
传球进攻
罗杰斯毫无疑问是联盟顶级四分卫之一,但是由于伤病原因,他比赛时总是手在背后( playing with his hand behind his back)。包装工队的一号外接手Jennings由于腹股沟受伤无法比赛,罗杰斯也失去了他在职业碗中的先发席位。罗杰斯也总是受限制于包装工受伤病困扰的OL为他提供的为了的传球掩护。包装工已经送出了联盟最的37次擒杀,口袋里本来是保护四分卫不受伤害的区域,而罗杰斯去在疲于奔命。尽管如此罗杰斯还是拥有66.5%的传球成功率,和28:7的达阵抄截比。体现了当他在状态时包装工的进攻有多强的杀伤力。
在下面的截图中(11vs雄狮)包装工 Y-Stick保证罗杰斯能够快速出手。这样可以避免他收到伤害,并成功把球传到出现空位的包装工第一PLAYMAKER Finley手中,后者完成一次40码的进攻。


卡特勒并没有享受到他应当获得认同,可能是因为他粗暴的个性和场外表现,但是他的对手们去从来不会忽视他表现出来的天赋。很有传球者能够拥有它这样的手臂强度,天赋和处在不利位置的传球精准性。拥有者第一外接手 Brandon Marshall,卡特勒可以让熊队的传球进攻让全联盟生畏。


胜出 包装工
防跑


联盟中的防守协调员都会把防跑放在第一位。在绿湾Capers坚持在区域冲击( zone-blitz scheme )的前提下,通过不断的变换位置以实现在开球后瞬间压制对手。包装工会使用一种欺骗和迷惑手段来迷惑对手来限制对手取得码数他们只送出3次20码以上的跑攻,并在防跑中排名第11位。考虑到关键防守球员的受伤(线卫 Bishop和Matthews,安全卫Woodson)包装工稳定的防跑是他们冲撞和空隙训练最好的证明。

自从Smith到来以后熊队的防守组是联盟最好的。他们擅长执行具有侵略性的单空隙防守( one-gap scheme),这个防守要DL积极的去扩展自己负责的空隙,保证第二层的线卫能迅速的靠近球。速度,运动能力和经验相结合是他们变得高效。Julius Peppers, Brian Urlacher and Lance Briggs 都已经30岁了还能根据本能和意识做出快速反应。有一般年轻球员鲁莽的对求进行着冲击,熊队经常在开球线堆满了人,并使得对手平均每场冲球都不过97码。熊队造成的球权转换源于每一档防跑取得的优势,这也证明了迫使对手在三档的时候还是长码数的重要性。
胜出
防传
Capers 在商务上是一个伟大的战略家。他使用了一直侵略性的战术,用各种各样的人员配备进行传球冲击,以撕裂对方的防线并迷惑四分卫。当Capers 的战术得到完美执行时,包装工的冲击着能从多方位对四分卫进行攻击和骚捞。在最近几周没有全队最好的传球冲击着的Matthews 的情况下,包装工依然能以34个擒杀排名联盟第三。拥有包括Jerel Worthy, Mike Neal and Erik Walden在内的几个球员组成的防守前线,包装工的传球冲击变得比前几年更加危险。
熊的方式比较单一,只靠四个防守球员进行四分卫冲击,很难找到一支队伍做得更好。熊队已经取得30个擒杀。 Led by Peppers (6.0 sacks), Israel Idonije (5.0) and Corey Wootton (4.5)在争球线上肆虐和游戏,利用各种特技( assortment of stunts)肆虐对手。虽然防守协调员 Rod Marinelli 会安排一下双A空隙战术,但是熊队的四人制胜原则经常击溃对手,制造球权转换和终结比赛。


区域防守(Coverage

虽然包装工的防守很好,但是二线缺十分让人担忧。他们已经让对手取得了41个20码以上的接球和6个40码以上的接球。也使得他们饱受外界质疑。Woodson的受伤一定程度上地次造成了影响,但是有时候团队纪律和沟通的不协调导致了这种结果。另一方面,包装工有12次抄截(picked off)并能在关键时刻做出关键的防御。Hayward在角位(n the corner)已经引起了轰动,他的出现会对二线有所加强。

熊的二线不会得分很高,但是他们打的比联盟中任何一支队伍都要好。角卫Jennings Tillman在干扰接球( taking the ball away)方面有着超抢的能力,而且他们制造球权转换的能力使四分卫产生犹豫。有着安全卫 Chris ConteMajor Wright在后场防止长传(snagging errant throws),熊队已经拥有7次抄截达阵(pick-sixes),他们变成了每个传球者的梦魇。
胜出
在下面的截图中(熊队第九周对泰坦),熊队才用COVER1防守,Urchaler游离在场地中央。

开球之后他后退并且观察四分卫 Matt Hasselbeck的动向,在四分卫传球时提前启动。
一个大的跳跃,靠他的预判和意识。Urlacher完成一次抄截,并完成熊队本场第二次抄截达阵。



教练

McCarthy做了很多工作使的包装工从第三周对阵海鹰那次让人懊恼的失利中走出来,并保持伤病累累的包装工依然是一支可以角逐超级碗的队伍。依靠一个实用的方法,McCarthy使他的球队专注于阵容深度和跟好的季后赛席位。从战术角度来看,McCarthy一直在更改球队的进攻方式以弥补OL的不足和一号外接手的缺席。由于现在包装工依然具备超强的攻击潜力,必须称赞一下McCarthy的适应能力。

Smith 默默的把自己的球队打造成国联的一支劲旅。他在防守上取得的成果显而易见,这个赛季到目前为止熊队的防守组已经有8次达阵得分。虽然有运气成分,但是熊队每周都能够完成BIG PLAY 已经证明了Smith的领导能力。


赛程
包装工

4场同区内战,三个主场(维京人,雄狮,泰坦),两个客场(熊,维京人)。剩下的赛程很艰难,包装工需要取得41负的战绩。
3场同区内战,两主场(海鹰,包装工),三客场(维京,红雀,雄狮)。如果卡特勒仍然是健康的,熊肯定有机会,但进攻线的状态,能有这样的前景还要有一段时间。
总结
国北区的形势、包装工和熊队具有显著天赋的球员阵容,是的他们成为关注的焦点。两支球队因为表现良好被认为是NFC领跑者,这也体现了他们的潜力,但是每个队伍都存在会使他们失去分区头名的问题。权重了各队的长短,基于熊队的防守和跑阵,我最终选择了熊队。熊队的防守和跑阵能帮助熊队在季后赛中走的更远,我相信熊队能靠次取得国联北区的头名。


PS 翻译的不是很好,又很多专业一点的词都不会翻,希望高手们能给点意见。

评分

参与人数 3达阵 +1 +105 收起 理由
caifeng8311 + 5 淡定
懒人71 + 1 + 50 支持译文
ARodgers + 50 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-11-28 22:27 | 显示全部楼层
我正想翻这个的,你翻了太好了,给你加码数

点评

先谢A版。再问下A版我翻的文章里有的括号里注释英文,问下括号里的英文怎么翻译比较合适。如果方便的话。  详情 回复 发表于 2012-11-28 22:34
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-28 22:34 | 显示全部楼层
ARodgers 发表于 2012-11-28 22:27
我正想翻这个的,你翻了太好了,给你加码数

先谢A版。再问下A版我翻的文章里有的括号里注释英文,问下括号里的英文怎么翻译比较合适。如果方便的话。

点评

首先你辛苦翻个文章我是要鼓励你的,其次文章里面还是有很多细节的问题可以斟酌的,慢慢来吧,翻译多了就自然会了  详情 回复 发表于 2012-11-28 23:04
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-28 22:48 | 显示全部楼层
期待两队的比赛
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-28 22:54 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,错误的地方不多
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-28 23:01 | 显示全部楼层
两队应该都能进季后赛,看点就是谁拿外卡进
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-28 23:04 | 显示全部楼层
sgiugi 发表于 2012-11-28 22:34
先谢A版。再问下A版我翻的文章里有的括号里注释英文,问下括号里的英文怎么翻译比较合适。如果方便的话。

首先你辛苦翻个文章我是要鼓励你的,其次文章里面还是有很多细节的问题可以斟酌的,慢慢来吧,翻译多了就自然会了
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-28 23:39 | 显示全部楼层
关键是那场双方直接对决的比赛,谁胜谁就拿下国北第一了。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-29 05:25 | 显示全部楼层
今年更看好熊队!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-29 09:18 | 显示全部楼层
翻的真心不错!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-29 11:08 | 显示全部楼层
包包伤兵回不来的话,还是只能去抢外卡。不过国北头名和外卡区别不大,估计都抢不到国联前两位种子,都是要打第一轮。

点评

是啊,搞不好本赛季要打三场。愿我包三杀他熊,阿门~~  详情 回复 发表于 2012-11-29 12:28
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-29 12:28 | 显示全部楼层
forgetmenot 发表于 2012-11-29 11:08
包包伤兵回不来的话,还是只能去抢外卡。不过国北头名和外卡区别不大,估计都抢不到国联前两位种子,都是要 ...

是啊,搞不好本赛季要打三场。愿我包三杀他熊,阿门~~
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-29 14:55 | 显示全部楼层
呵呵 再接再厉吧 LZ的翻译会越来越好
挑个小刺 Forte的名字拼成了Forle
还有防传那段的Matthews漏了a

点评

已经改过来了,谢谢提醒。  详情 回复 发表于 2012-11-29 18:38
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-29 18:38 | 显示全部楼层
懒人71 发表于 2012-11-29 14:55
呵呵 再接再厉吧 LZ的翻译会越来越好
挑个小刺 Forte的名字拼成了Forle
还有防传那段的Matthews漏了a

已经改过来了,谢谢提醒。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-30 20:01 | 显示全部楼层
8届职业碗。。。这个Pro不是Pro Bowl啊,意思是8年老兵

点评

谢谢指点。  详情 回复 发表于 2012-11-30 20:06
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-30 20:06 | 显示全部楼层
KING_OF_SOUTH 发表于 2012-11-30 20:01
8届职业碗。。。这个Pro不是Pro Bowl啊,意思是8年老兵

谢谢指点。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-30 20:39 | 显示全部楼层
lz翻译辛苦,翻译的质量多翻几次慢慢就上去了,提一点小意见,第一张战术图下面关于cutler和熊队的分析没有翻全,漏掉了一部分;另外此段中描述cutler手臂力量,天赋准确性那里的few不是指很多,而恰恰应该是很少的意思

点评

谢谢,下次一定注意。  详情 回复 发表于 2012-11-30 21:08
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-30 21:08 | 显示全部楼层
freebaby 发表于 2012-11-30 20:39
lz翻译辛苦,翻译的质量多翻几次慢慢就上去了,提一点小意见,第一张战术图下面关于cutler和熊队的分析没有 ...

谢谢,下次一定注意。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-11-20 17:13 , Processed in 0.187355 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表