【转帖】阿隆.罗杰斯被评为MVP（二楼为照片）

懒人71 · 发表于 2012-2-5 11:01

本帖最后由懒人71 于 2012-2-5 14:12 编辑

文章老规矩，中文官网有译文了，我搬一下，原文地址：http://www.nflchina.com/news/story/22009.html

阿隆-罗杰斯获得美联社评出的2011赛季MVP奖，罗杰斯在50张选票中获得48张支持，远超竞争对手德鲁-布里斯的2张，他是第5位获得此奖的包装工球员。

　　罗杰斯在刚刚过去的常规赛中传球的成功率为68.3%，场均评分为122.5，只有6次被抄截，率领包装工获得15胜1负的战绩，这些数据都名列NFL第一位，成为他获奖的重要参评条件。在罗杰斯之前，包装工球员巴特-斯塔尔（Bart Starr）、吉姆-泰勒（Jim Taylor）、保罗-霍尔南（Paul Hornung）、布雷特-法弗（Brett Favre）都获得过MVP称号，其中法弗更是三次登上领奖台。自2997年以来的MVP都被四分卫承包，其中汤姆-布雷迪在2007年和2010年两次获奖，佩顿-曼宁在2008年和2009年两次获奖。

　　为罗杰斯颁奖的是坐镇主场的小马四分卫佩顿-曼宁——唯一的四次MVP获得者，罗杰斯告诉曼宁说：“我们将很高兴看到你明年出现在赛场上。”同时罗杰斯也在反思包装工在完美的常规赛之后折戟于季后赛的事实，他说：“人们一直希望我每一周都非常稳定发挥，事实上我每一次处理球都对比赛产生影响，如果我像自己期待的那样稳定，我们应该会取得成功。”