【翻译】球迷素质论，满满的正能量

TmostMachoSport · 发表于 2016-1-11 19:29

写给Blair Walsh：
我知道今天是你运动生涯中黑暗的一天，但是我相信你将来能够强势反弹，变得更棒更强。你曾经上演过一脚定乾坤的好戏，将来也一定会有精彩的表现。千万别忘了，你今天为维京人踢进了3个任意球，你是球队的重要组成部分，所以请你不要灰心丧气。
对于那些所谓的球迷，你们通过社交平台炮轰他、诅咒他，而且还威胁他和他的家人，请你们自己先照照镜子。假如你丫的某天站在大舞台上丢人现眼，你希望成千上万的人们用恶毒的语言恨不得把你撕碎并威胁你的人身安全吗？答案肯定是NO。
当我们看到别人失败的时候，一定不要那么冷漠，哪怕设身处地为别人考虑一点点也是极好的。谁没有落水狗的那一天？如果我们在经历黑暗时期的时候无法获得别人的鼓励，那么失败的将会是全社会。
请大家相信我，此时此刻没有人比Blair Walsh更加难过，所以请大家助他一臂之力而不是落井下石。

Nate Burleson

Flamenco · 发表于 2016-1-11 19:31

这球丢了的确是令人惊讶，但太过放大他的错误也不好
Walsh加油，希望你能摆脱阴影

TD_Cardinals · 发表于 2016-1-11 19:39

就像巴乔和特雷泽盖踢丢点球一样、真的是太打击人了。希望他能从阴影里走出来，平常踢得还是挺稳的。
话说Nate Burleson不在雄狮打球了以后去干吗了？评论员？

TmostMachoSport · 发表于 2016-1-11 19:59

TD_Cardinals 发表于 2016-1-11 19:39
就像巴乔和特雷泽盖踢丢点球一样、真的是太打击人了。希望他能从阴影里走出来，平常踢得还是挺稳的。
话说 ...

He is currently a color commentator for the Detroit Lions on the Detroit Lions Television Network.

TmostMachoSport · 发表于 2016-1-11 20:00

TD_Cardinals 发表于 2016-1-11 19:39
就像巴乔和特雷泽盖踢丢点球一样、真的是太打击人了。希望他能从阴影里走出来，平常踢得还是挺稳的。
话说 ...

He is also an analyst for NFL Network.

TD_Cardinals · 发表于 2016-1-11 20:03

TmostMachoSport 发表于 2016-1-11 20:00
He is also an analyst for NFL Network.

果然退役了都去干这些了

kepadegongzhu3 · 发表于 2016-1-11 20:47

确实不该完全怪Walsh

zorrory · 发表于 2016-1-11 21:19

怎么说呢，难过

cloud9 · 发表于 2016-1-11 21:28

Nate Burleson严格意义上讲，不单是球迷了吧？尤其不能算味精的球迷

Tackle · 发表于 2016-1-11 21:40

踢球员也是讲天赋的，就没见维爷和格兹考斯基踢飞过。不过还是摸摸威尔士筒子……

hybstar · 发表于 2016-1-11 22:23

退一步讲就算维京人赢了也不可能拿sb，这样想是不是就比较容易接受结果了

laugh21 · 发表于 2016-1-11 23:01

怎么说呢，借用人家的一句话就是没有Blair...维京人可是要被零封了...

wtfus · 发表于 2016-1-12 00:00

Tackle 发表于 2016-1-11 21:40
踢球员也是讲天赋的，就没见维爷和格兹考斯基踢飞过。不过还是摸摸威尔士筒子……

vinatieri这赛季踢丢的多了。FG EP都丢

gostkowski 今年FG 也丢了3个了。至于EP 已经9年没丢一个了。

nptb · 发表于 2016-1-12 00:35

本帖最后由 nptb 于 2016-1-12 00:38 编辑

我看社交媒体上说扶球手将缝线一遍摆在了受力面，这算不算是个失误呢？而这个失误是否是造成踢球不进的罪魁祸首？再是球队的失利确实是他踢球不进造成的，但也是整个球队的责任，要是进攻组争口气哪怕拿一个达阵，也就赢了。另外，踢进去的三个FG也不能和最后一个相提并论，不能说踢进三个最后一个没进他就已经尽力了，关键的表现永远都是最重要的，你是想拿一次超级碗还是拿3次分区冠军？所以大家自可以安慰他，但恐怕承担责任也是难免的。所以球迷指责他两句也没有什么不可以的，但人身威胁着实不妥，这是一场GAME，不是阶级斗争~

KING_OF_SOUTH · 发表于 2016-1-12 01:59

参考11赛季49人的Kyle Williams。。

GoCardinals · 发表于 2016-1-12 02:20

楼主翻译的很赞

Jaymin21 · 发表于 2016-1-13 13:16

尼玛，AP不fumble能跪？冲二十几次就四十多码。。

Fred · 发表于 2016-1-13 13:30

味精加油～明年再来

newengland · 发表于 2016-1-13 13:33

Tackle 发表于 2016-1-11 21:40
踢球员也是讲天赋的，就没见维爷和格兹考斯基踢飞过。不过还是摸摸威尔士筒子……

其实维爷不是脚力最大的，也不是最准的。但是，就是踢进了那几个关键的，没有超过50码，但都finish the job。这个位置就是这样，你前面百发百中，踢丢最后一个，那就完蛋。你前面马马虎虎，但是，最后一个进了就是英雄。

黃瑋--南同學 · 发表于 2016-1-13 16:31

nptb 发表于 2016-1-12 00:35
我看社交媒体上说扶球手将缝线一遍摆在了受力面，这算不算是个失误呢？而这个失误是否是造成踢球不进的罪魁 ...

应该是摆球失误吧...有兴趣的话可以看看金凯瑞的成名作《神探飞机头》...

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[维京人] 【翻译】球迷素质论，满满的正能量

本帖子中包含更多资源

评分

相关帖子

点评

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块