达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2189|回复: 4

[老鹰] Vick?恭喜你赌对了

  [复制链接]
发表于 2010-9-29 12:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
By WILLIAM C. RHODEN
Published: September 27, 2010



Andy Reid今天看起来就像个天才——估计他自己现在也这么觉得
暂且给他这个资格
Reid,费城老鹰主教头,上周六宣布Michael Vick会在对美洲虎的比赛里代替Kevin Kolb先发四分卫的位置。一大帮人在嚎叫:“Reid你丫的,还记得大明湖畔26岁的Kolb吗?你答应等他脑震荡好了就先发的!你有说过,有说过……”
这种批评可以直接扔进垃圾桶。
周日,老鹰28-3直接把美洲虎调教成了可爱的Hello Kitty,Vick用他职业生涯最劲爆的表现之一射了众砖家易建联(上D8的JRs,你们懂的……)。Vick扔了291码——这是他职业生涯第四好的数据——还附赠3个达阵。这场比赛Vick只跑了30码,但还是拿下一个冲球达阵。还第一次在一场比赛里扔出两个45码以上的达阵传,虎得一塌糊涂。
子曰三十而立,Vick似乎受到老夫子的感化,现在他的表现比之前任何时候都好。
赛后Reid装得道貌岸然,还制造出冷静对待赞扬的表象,但我相信他一定很享受这一刻的快感。老鹰2胜1负领跑赛区,他男人的第六感得到了回报。
“他在过去的一场半比赛里一直在用心打球,这一场也是,”Reid说道,“今天他的表现碉堡了(D8众上......)。赢下这场比赛主要是他的功劳而不是我或者别的什么(DeSean Jackson和McCoy等一干鹰众默默拿出小本本)。这是对他表现和掌控力最好的褒奖。我很骄傲他这么给力。”
周日是Vick第一次在连续的比赛里交出250码的成绩单,也是他第一次在连续3场比赛里QB Rating上100。
他给DJ的61码达阵传是职业生涯第三悍的表现;连续118次传球没有被INT,这是他职业生涯第二好的表现:在02年他曾经连续143次传球没有被INT。
除了Kolb,每个人都从Vick的表现里获益了。Jeremy Maclin在对杰克森威尔的比赛里接到了2个达阵传,让他的赛季总达阵数达到4个——和上赛季的数据持平。Jackson先生呢,这个年轻的外接手对美洲虎的比赛里5次接球153码,连续两场接球100+。61码的接球是这个赛季第二好的表现——前两名都是Vick传的。
赛后,Jackson像Ipod一样重复播放一个主题:Vick是我们的信心之源。
“最重要的是Mike以前就面对过这种情况,而且他一度拥有过这些机会。他在Atlanta的时候就是个很猛的四分卫。两年没打正式比赛确实让他的实力受到一点点损失,但他的速度和能力还在,比赛的本能也恢复得很快。许多他能做的事就是他能展现出的特质和他为球队带来的改变。”
Jackson 补充说, “他很努力的达到我们的期望, 而回到球场实在是给怀疑者一个耳光的大好机会。”
我们真的很容易被伟大的回归打动,尤其是知道主人公已经付出了足够的代价而且,如果有必要的话,愿意表达自责
很多人会因为Vick斗狗的罪名和他受到的惩罚鄙视他;很多人因为Vick非主流的球风从很早以前喷他到现在;很多人爱他带来肾上腺素的急剧提升。唯一确定的就是他的队友会坚定不移的支持他,即使是Kolb,面对着职业生涯中最大的挑战,看起来也挺他。
作为跑卫的LeSean McCoy周日说:“Vick得到的负面反馈实在太多了,但他依然为球队提供着能量。我们110%的挺他!”
那么,这场好戏结局会如何呢?
2002年10月,在一场对阵New Orleans的光芒四射的比赛中, 比赛之后我和他一起穿过超级圆顶体育馆的草皮。我问那时候只有22的Vick,他认为自己28岁的时候会达到什么高度?他还会坚持这种打法吗?
他的答案简直就是未卜先知。“老了以后我不会再这么干了,肯定不会。只要我还能做我能做的,我就会去做。但等到我28或者30岁的时候,我会转型成纯正的口袋男,就像Randall Cunningham那样。我经常想着他,想他老了之后比赛中的改变。”Cunningham在1985到1995年间为老鹰效力,以跑阵和制造尖叫的能力闻名。等到他97年到99年为维京人效力时,变成了一个传统的在口袋中传球的好手。
Vick02年说这些的时候,没有人能预言接下来的剧本是这样:被驱逐,蹲大牢,然后是梦幻到虚假的王者归来。
以人气来说,Vick是NFL最容易让人高潮的球员之一(表XE......)。三个星期之后,Vick接近找回当初的魔力,尽管Reid很快指出,这个紧张的赛季还有13场硬仗要打
而Vick可以确定的告诉老鹰的小正太们的就是他们应该享受现在的欢愉,活在当下,放眼未来
是的,老鹰才刚上路,但眼前已经繁花似锦。

原文地址http://www.nytimes.com/2010/09/28/sports/football/28rhoden.html?_r=1&ref=football

评分

参与人数 2+15 收起 理由
arieszza + 5 我很认同
Henry.Wong + 10 辛勤翻译

查看全部评分

发表于 2010-9-29 15:30 | 显示全部楼层
翻译很给力。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-30 21:41 | 显示全部楼层
只要有一場比賽打差了..專家們就會開始噴了..
不過經歷了那麼多的Vick早就不把他們當回事了..
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-30 22:31 | 显示全部楼层
Vick是NFL最容易让人高潮的球员之一
---哥认为没有之一, Vick太特殊了, 我认为QB可以分成两类: Vick和其他.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-1 18:44 | 显示全部楼层
老鹰本来想靠KOLB重建,现在居然变成热门赢球队伍了。。。。VICK改变一切
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-11-22 05:29 , Processed in 0.097734 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表