达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2554|回复: 14

[小马] 【翻译团】【Jackbio计划】Andrew Luck小传

    [复制链接]
发表于 2013-8-15 16:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xy_mango 于 2013-8-15 16:08 编辑


NFL获得冠军需要技术,奉献以及团队精神,当然还有一点运气。至少这是印第安纳小马球迷所期待的。在2012年,球队做出了一个艰难的选择,放走了球队的标志性人物Peyton Manning,并用手中的状元签选择了Andrew Luck来代替他。当球队准备好用几个赛季来完成重建的时候,Luck却难以接受比进入季后赛更差的战绩。结果大家都已知道,小马重新成为了一支常胜之师,他也证明了自己不只是运气那么简单。这就是他的故事。。。

童年岁月
Andrew Austen Luck1989912日出生于华盛顿特区,父母分别是Olive LuckKathy LuckAndrew有三个哥哥姐姐,Mary EllenEmilyAddison。他的父亲对于很多橄榄球球迷的印象是西佛吉尼亚大学登山家的明星四分卫以及休斯顿油人四分卫Warren Moon的替补。

Oliver Luck还被认为是体育界中最聪明的运动员,他曾经是Rhodes奖学金候选人(注:此奖是牛津大学颁给最出色的本校外国研究生,被包括美联社,时代杂志在内的很多公共媒体认为是最具声望的奖学金)。Andrew出生于家庭转型期间,Oliver在油人的职业生涯到了尽头,他在建立起职业生涯之后的新生活。1990年,他竞选国会议员失败。

Andrew童年的时候,Oliver做起了他的体育主管。Oliver在发展NFL欧洲中发挥了关键的作用,并在2001年当上了休斯顿体育部门的主管。在接下去的几年中,他一直管理着休斯顿三大新体育场馆的建造。他还当起了休斯顿职业足球队Dynamo的主席。在2010年,他成为西佛吉尼亚大学的体育主管。

到这时候,Andrew已经是Luck家最受关注的人物了。作为一个男孩,他随着整个家庭不停的搬家于整个欧洲以及美国,他在这段时间内从自己父亲身上学习如何成为一名顶尖的四分卫。NFL球员中他最欣赏的是Peyton Manning,一个最终被他“赶”出城的球员。

Andrew在休斯顿读的高中,他加入了Eliot Ellen强有力的Stratford高中正选队。Elks2005年获得了1-A州冠军,Andrew作为高二学生获得了充裕的上场时间,他扔出了1500码,球队赛季151负,并在州冠军赛中,21-20战胜了Big Sandy高中。

Andrew在高三越发的成熟,传出了27次达阵和将近3000码。高四赛季他冲阵传球共计拿下了33次达阵。Elks运用职业进攻体系,充分利用了Andrew Luck作为后撤步四分卫的老道能力。他最终在自己的正选队生涯中扔出了7139码,并跑出了2085码,并传出了53记达阵。在高四那年,他考虑的大学包括了临近的莱斯大学,普渡大学,俄克拉荷马州立大学,西北大学。此时Andrew已经着眼于NFL了,这让斯坦福大学主教练Jim Harbaugh处于有力的位置。最终,这成为了Andrew最终的大学选择。


Andrew Luck2008赛季成为红衣球员,他观察并学习着先发四分卫传奇大学四分卫Jack the throwin SamoanThompson的侄子Tavita PritchardAndrew还利用了这段时间来强壮自己6英尺4英尺的身材。到2009赛季开始的时候,他在训练营中战胜Pritchard成为了先发四分卫,带领球队取得了85负的战绩,包括了34-14战胜华盛顿大学,51-42彪分大战击败俄勒冈大学以及51-24狂收南加州大学。上述三队的战绩都优于斯坦福。

Andrew从跑锋位置上获得不少帮助,进攻组的明星球员Toby Gerhart在对阵上述三支球队中都有出彩的发挥。Gerhart还在赛季与圣母大学全美直播的常规赛最后一战中跑出了超过200码,球队凭借最后时刻的达阵45-38,自2001年以来第一次战胜了圣母大学。这样的表现让Gerhart成为海斯曼奖得主的有力竞争者,但他最终以微弱的劣势惜败于阿拉巴马大学的Mark Ingram

将近一个十年以来,斯坦福第一次获得了重大碗赛的邀请。红雀在太阳碗中面对俄克拉荷马大学。但是Andrew因为在与圣母大学一战中手指骨折,而错过了这场碗赛。Pritchard站了出来并发挥的不错,但是捷足者还是31-27获得了胜利。Andrew Luck新人赛季传出了2575码,并且是太平洋10校赛区传球传球效率评分最高的四分卫。


冉冉升起
2010赛季对于Andrew Luck和斯坦福大学来说是一个极为出色的赛季。红雀队常规赛111负,其中最后四场胜利都是在强队身上拿到的:亚利桑那大学,亚利桑那州立大学,加州大学,俄勒冈州立大学。其中只有与亚利桑那州立大学的比赛比较惊险。不幸的是,球队赛季的唯一一败是面对赛季不败的俄勒冈大学,这也让鸭子队获得了赛区冠军。

Luck在带领球队战胜亚利桑那大学和加州大学之后获得了太平洋10校赛区的周最佳球员,他也毫无争议的获得了赛区的年度最佳进攻球员。他凭借着出彩的170.2分连续第二年领跑太平洋10校赛区的传球效率评分榜,3398码的传球以及32次达阵传球也领跑整个赛区。John Elway(下图为Elway大学照片)Steve Stenstrom之前共享着单赛季达阵传球的校史记录,27个。Luck还凭借着453码创造了四分卫冲球的学校记录。在12月的时候,他前往纽约参加海斯曼奖的庆典,最终在投票中不敌打出了一个非凡赛季的奥本大学四分卫Cam Newton


斯坦福的11胜也是学校历史上最多获胜场次,这也保证了他们全美第四的排名。他们被邀请参加橘子碗,对阵ACC冠军佛吉尼亚理工大学。Luck帮助球队在下半场从半场13-12的微弱优势转换为40-12的大胜。Luck在这场比赛中传出了4记达阵,其中三次都找到了近端锋Coby Fleener,他的173码接球也创造了球队新的碗赛记录。Fleener最后也成为了LuckNFL中的队友。

在胜利之后,关注的目光立刻聚焦在2011赛季上了。主教练Jim Harbaugh去了NFLAndrew Luck因为离高中毕业已经三年了,他也具有了参加选秀的资格了。当他宣布他会再回到斯坦福一年完成自己学位,并在球场上带领红雀的时候,你完全能够听到在Palo Alto的一声声如释重负的叹息声。

在前进攻协调员,新任主教练David Shaw的带领下,Luck完成了职业生涯最高的288次完成传球,3517码传球以及37次达阵。他获得了象征着全美最佳球员的Maxwell奖以及Walter Camp年度最佳球员奖。他入选了全美最佳阵容一队,并打破了赛区的传球成功率记录(注:2011单赛季的71.3%以及大学生涯的67.0%)。对于Luck来说非常巧合但又是非常不幸的是,他再次在海斯曼奖评选中屈居第二,这一次输给了贝勒大学的Robert Griffin III。(注:RG3当年海斯曼奖投票得分是1687405张首位投票,Luck1407分和247张。

斯坦福一波9连胜开始了这个赛季,但是之后30-53再一次输给了俄勒冈大学。鸭子队和红雀赛区内战绩均为81负,但是两队交锋间的优势让俄勒冈大学再次问鼎赛区冠军。Luck带领球队在最后两场球中惊险战胜加州大学和圣母大学,让斯坦福排名留在全美前十。

Luck大学最后一场比赛是喜庆碗对阵全美排名第三的俄克拉荷马州立大学(本场比赛下载地址:http://pan.baidu.com/play/video#video/path=%2F2012%20Tostitos%20Fiesta%20Bowl%20%233%20Oklahoma%20State%20vs%20%234%20Stanford%20-%20YouTube.FLV&t=-1&cate=1)。这场比赛可能是他大学生涯中最惊心动魄的比赛,四节时间加上加时赛,两队比分一直来回交替领先。斯坦福的踢球手Jordan Williamson在第四节以及加时赛中都有机会完成制胜一击,但是他两次都错失了射门。最终牛仔41-38战胜了对手,Luck传出了347码以及两次达阵,3127中,让人瞠目结舌。


随着Luck基本锁定了状元,关于2012年选秀他能不能成为第一顺位基本没有悬念。小马最终以214负的战绩获得了这场榜尾争夺大战,球迷将这争夺成为“为Luck烂摆”(Suck
For Luck)。小马因为失去了自身的球队标志Peyton Manning度过了一个难以忍受的赛季,他因为颈部手术错过了一整个赛季。这也让小马陷入了艰难的抉择。Manning坚信自己很够恢复到手术前的状态。如果小马的制服组相信他的话,他们就可以交易掉签约Andrew Luck的权利。但是如果小马这么做而Manning不能回到手术前的状态,球队会引来灾难性的几个赛季。从另一个角度来说,让Manning作为自由球员离开,也不是愉快的决定。在选秀前两天,小马总经理Ryan Grigson宣布了球队会用状元签选择Andrew Luck,这也彻底结束了这幕肥皂剧。Manning充满泪水的告别了这座城市,前往丹佛野马。


声名鹊起
在训练营中,Luck是毫无争议的镁光灯焦点。小马球迷和NFL媒体都理解成长的阵痛,所以大家对他们的期望并不高。介于这点,Luck召集了队友,告诉他们低期望并不能被接受。他告诉自己的小马队友,一个成功的赛季必须包括季后赛席位。仅仅几周之后,无论是在场上还是更衣室,他都是无可争议的领袖。

Luck作为NFL四分卫的第一次传球是在圣路易斯的一场季前赛中,他传球找到了跑锋Donald Brown完成了63码的传球达阵。Luck真正的第一次职业传球达阵来自揭幕战对阵芝加哥熊队的比赛,在这场21-41失利的球赛第四节,他的短传找到Donnie Avery完成达阵。整场比赛Luck4523中,传出了309码,一次达阵以及三次抄截。

这也可能是大部分球迷对于小马这赛季的期望,但是球队很快让他们大吃一惊。一周之后对阵明尼苏达维京人,Luck带领小马在第四节20-6大比分领先,之后Christian Ponder在比赛不到一分钟的时候追平了比分。小马在自己的19码线开始进攻。Luck传球找到了Donnie Avery,向前推进了20码,之后又是一记20码的传球找到了Reggie Wayne。最终状元秀把球推进到了维京人36码线,Adam Vinatieri在比赛还有8秒钟的时候完成了53码的致胜射门。小马最终23-20取得了胜利,这是Andrew Luck和主教练Chuck Pagano的第一场NFL胜利。


Luck第三周对阵维尔杰克逊美洲虎的比赛中差点获得了自己的第二场NFL胜利,但是美洲虎在最后45秒钟的时候完成了80码的致胜达阵。在这场让人心碎的17-22的失利中,Luck传球又超出了300码并有两次传球达阵。接下去的是休赛周,Luck和自己的队友好好把握住了这周。休赛周之后他们面对的是实力强劲的绿湾包装工,他们的战绩是22负。

包装工21-3在半场大比分领先,但是Luck完成了令人激动的下半场大翻盘。第三节一开始Luck短传找到了Donnie Avery,把比分缩小到10-21。在Vinatieri的任意球之后,Luck冲球完成了达阵,把比分追近到了19-21。在又一记任意球之后,小马将比分反超为22-21。但是包装工也奋力反扑,在比赛不到5分钟的时候,27-22重新取得了优势。Luck重回球场,从己方20码线开始打出了一波13档的进攻,最终4码传球找到了Reggie Wayne完成了达阵。Brown带球完成了两分转化,把比分锁定在了30-27。更令人感动的是,这场胜利是在主教练Chuck Panago不在场边时取得的,他在一周之前入院治疗白血病。(本场比赛视频下载:http://kuai.xunlei.com/d/JLAfDgNrowCZgAxS75a

在输给喷气机之后,Luck带领小马在赛季中段取得了一波惊险的连胜。他帮助小马获得三场小胜:17-13战胜克利夫兰布朗,19-13战胜田纳西泰坦以及23-20战胜迈阿密海豚。他在那场比赛中传出了433码,打破了NFL单场新秀传球码数记录。原记录是上赛季Cam Newton创造的,仅比Luck少了1码。

在第1027-10完胜美洲虎之后,小马的战绩提升到了63负。这波连胜最终被爱国者终结,球队24-59惨败于对手。事实上,小马曾在比赛初期处于领先,Luck又再一次传出了300码以上的表现。但是这场比赛暴露出了太多小马的弱点以及Luck的短处。

这场比赛的转折点毫无疑问是他传球被抄截并让对方完成了抄截回攻达阵,这正式开启了爱国者的狂胜之路。传球被抄截是很多年轻四分卫易出现的问题。但是没有人会怀疑他能够继续提高自己的阅读能力,以及对NFL比赛速度和他遇见的防守阵型的适应。

随着时间的推移,Luck应该也能够提高自己在客场的表现。作为一个新秀,他在客场的抄截数明显偏多,同时可以想象的是,达阵传球数也在下降。当小马和Luck12月剑指季后赛的时候,他的客场数据很难让小马球队对于球队季后赛的前景充满信心。

总的来说,印第安纳的橄榄球迷应该庆幸自己获得了一位幸运的球星。据大部分球迷所说,他们拿到了一位跟Manning具有相似技术的四分卫,准备好带领他们进入后Manning时代。事实上,到Luck职业生涯结束的时候,小马球迷回头再看,会发现自己球队在连续超过20年的时间内都有名人堂四分卫表现。



关于球员
Luck第一个赛季过半之后,大家就发现选秀前球探对于他的评价非常准确。他目光掌控全局,在跑动中传球出色,同时也在口袋内也极具天赋,他有足够的移动能力来躲避擒杀。但是有的时候,他需要把球扔掉,而不是被擒杀。

从力学的角度来看,Luck的每一次出手都是一次上佳的传球,即便有的时候把球传到对方的手中。他能够很好的利用小马经验丰富的接球手——Reggie WayneAustin Collie,整个新秀赛季帮助两人的表现提升。

对于Luck最大的惊喜是他迅速的成为了小马的领袖,而小马在Luck的掌控下显得如鱼得水。他想做到每场比赛都有提升,并且帮助对手提高。这让他获得了队友的尊敬以及那些对于Manning离开不是很满意的球迷的喜爱。


评分

参与人数 2+40 收起 理由
denniszhtn + 20 很给力!
colts18 + 20 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-8-15 16:14 | 显示全部楼层
期待他下赛季的表现!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-15 17:32 | 显示全部楼层
一家高富帅,他爸这种大学主力四分卫竟然还能是rhodes scholarship的finalist,牛不可及啊!

点评

这奖学金 你以前听过?  详情 回复 发表于 2013-8-15 17:41
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-15 17:41 | 显示全部楼层
Queen 发表于 2013-8-15 17:32
一家高富帅,他爸这种大学主力四分卫竟然还能是rhodes scholarship的finalist,牛不可及啊!

这奖学金  你以前听过?

点评

前几天断网了…… anyway,这个奖学金获得的人几乎以后都是政治、法律、科学等领域的明星啊,"For more than a century, Rhodes scholars have left Oxford with virtually any job available to them. For much of  详情 回复 发表于 2013-8-20 13:36
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-16 08:17 来自手机 | 显示全部楼层
而且luck很儒雅,被撞击后竟然说nice hit...

点评

想起那个四分卫facebookl对话的图了。。。  详情 回复 发表于 2013-8-16 15:59
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-16 15:59 | 显示全部楼层
KING_OF_SOUTH 发表于 2013-8-16 08:17
而且luck很儒雅,被撞击后竟然说nice hit...

想起那个四分卫facebook对话的图了。。。

点评

真-小白一枚  详情 回复 发表于 2013-8-17 18:22
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-16 19:07 | 显示全部楼层
马克,回来慢慢看
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-17 00:19 | 显示全部楼层
期待状元秀下赛季更加惊艳的表现
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-17 18:22 | 显示全部楼层
big_blue 发表于 2013-8-16 15:59
想起那个四分卫facebook对话的图了。。。

真-小白一枚
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-20 13:36 | 显示全部楼层
xy_mango 发表于 2013-8-15 17:41
这奖学金  你以前听过?

前几天断网了…… anyway,这个奖学金获得的人几乎以后都是政治、法律、科学等领域的明星啊,"For more than a century, Rhodes scholars have left Oxford with virtually any job available to them. For much of this time, they have overwhelmingly chosen paths in scholarship, teaching, writing, medicine, scientific research, law, the military, and public service. They have reached the highest levels in virtually all fields". 看这句话就知道这个奖学金的地位了。近几十年比较有名的有现副总检察长Robert McCallum, Jr.,前总统克林顿……其他参议员、众议员什么的不计其数
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-20 16:30 | 显示全部楼层
看比赛的时候会觉得很震撼。
有时看这种球员传记类的会被感动。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-20 22:51 | 显示全部楼层
加油,作为我fantasy的QB,必须顶他啊!

点评

要是打你爱呢  详情 回复 发表于 2013-8-21 01:41
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-21 01:41 | 显示全部楼层
连过五人Y 发表于 2013-8-20 22:51
加油,作为我fantasy的QB,必须顶他啊!

要是打你爱呢
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-22 19:22 | 显示全部楼层
好好表现吧
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-28 20:47 | 显示全部楼层
Fleener在13真心好用,在all-pro里他是小马的救星啊
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-11-1 08:13 , Processed in 0.122323 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表