达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2266|回复: 13

[新闻] 马特·帕特里夏——比利奇克的火箭科学家(翻译)

[复制链接]
发表于 2016-12-5 13:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

1.
福克斯堡,麻省


2004年,爱国者在他们王朝的巅峰时候,他们准备向外招聘一名『教练助理』,一个入门级的位置。名为马特·帕特里夏的雪城大学研究生助理申请了这个职位,到了新英格兰后,他发现他将与比尔·比利奇克本人进行面试。比利奇克特意在战术、计划和概念中不停追问帕特里夏。他不停地给帕特里夏施加压力,试图深挖。


面试结束后,帕特里夏满腹疑惑:『这是什么面试啊?』他是伦斯勒理工学院(后面简称RPI)航空工程的毕业生。波音,通用电气公司和洛克希德·马丁等大公司蜂拥到RPI大学招募像他一样的高智商人才。然而,据帕特里夏后来和自己的朋友们说,比利奇克的面试是他经历过的最难的面试。


并且,出乎帕特里夏的意料的是,爱国者的面试到中午就结束了。在回程的路上,他脑子里不停地回想他和比利奇克的对话。当时的他还不知道,所有比利奇克的同事和他的球员都曾接受过这种方式的严格考核。比利奇克需要知道他可以信任你,你能完成他交给你的任务,他可能会试着给你更多的责任,然后一点一点地增加。嗯嗯,直到十年以后,你成为他左臂右膀,领导球队的防守。


然后,帕特里夏接到了爱国者的电话。他得到了这份工作。当然,爱国者需要他马上确认是否愿意加入。他犹豫了。随后他和爱国者说,需要和自己的妻子商量一下,通常意义上讲这是人之常情。


爱国者马上收回了工作邀请。从爱国者的角度来看,如果帕特里夏无法马上给出肯定的回答,那他就不是真心向往这份工作,也就不会融入爱国者的文化。


帕特里夏慌了。他有个叫尼克·卡尔帕勒里的朋友。卡尔帕勒里曾在雪城大学工作过,同时也曾在比利奇克执掌爱国者后担任过球队的运营总监。在球队中卡尔帕勒里熟人不少。他给爱国者的一个助理打了电话,强调帕特里夏是真心的想要这份工作。第二天,比利奇克给卡尔帕勒里回了电话。根据卡尔帕勒里的回忆,当时的对话是这样的:


『帕特里夏这小子怎么回事?你觉得我能用他吗?』
『当然了,教练!!』
『他不会耍我吧?他真的想要这份工作?可别到赛季打了一半他就撂挑子不干了。』
『教练,相信我。』


然后比利奇克说:『好吧,那我要他了,如果这事没整好,你给我走着瞧。』




2.


比利奇克对这点看得很重。在他的管理体系里,他的教练助理起着至关重要的作用。比大多数NFL教练更甚的是,比利奇克每周都会改变他的防守策略,针对每一个对手做相应的调整。是的,他的助理需要帮忙做无穷无尽的准备工作。他的教练助理需要每周看大量的录像,整理出报告,满足教练们提出的各种要求。这些工作十分繁琐,却至关重要。


比利奇克喜欢雇用年轻的助手。根据前爱国者教练组助理麦克·加绩的说法,这些年轻人脑子更『干净』。也就是说,这种情况下,比利奇克可以更好地给他的教练组『洗脑』:让他们学会自己的思维方式。


有这些例子:


乔什·麦克丹尼尔斯(爱国者现在的进攻协调员)得到爱国者工作机会时候只是克利夫兰一个塑胶用品的销售员。比尔·奥布莱恩(爱国者前进攻协调员,目前休斯顿德州人主教练)没有丝毫的NFL经验,并且作为杜克大学进攻协调员时拿到了0-12的战绩。埃里克·马吉尼是克利夫兰布朗的公关助理,以及球童。


爱国者邀请帕特里夏进行面试时,并没有多少NFL球队对他的简历感兴趣:


·        科学学士学位,航空工程,伦斯勒理工学院学士学位
·        霍夫曼空气和过滤系统应用工程师,两年;
·        阿默斯特学院防守线教练,两年;
·        雪城大学研究生助理,三个赛季;


大学毕业后的前两年,帕特里夏在霍夫曼工作,协助销售助理向污水处理厂销售鼓风机。他很聪明,销售代表都喜欢他,他的同事也都喜欢他。帕特里夏说服他们使用电脑和数据输入电子表格中,这样优化了霍夫曼的整个订购过程。『鼓风机的市场竞争相当激烈,』帕特里夏当时的老板吉姆·沃德说到。『新的计算机系统让员工可以更专注于销售。当然这也让我们开始思考,我们应该怎么更好地给自己的产品定位。』帕特里夏成为技术领域的后起之秀。根据他的父亲埃德的说法,通用公司很喜欢这小伙子。 Ed. Westinghouse给他提供了一个管理维护核潜艇和航空母舰的工作,以及六位数的薪水。


然而,秋天到来的时候,帕特里夏还是闻到了附近橄榄球场上青草的味道。他很怀念有橄榄球的日子。于是他通过伦斯勒理工学院(RPI)的关系找到了一份阿默斯特防守线教练的工作。不到一万的年薪让他只能租下在球队另一个教练公寓里的单间,暂时住下来。他每天骑着自行车到山上的橄榄球场,路上需要躲避着路上的过往车辆,每躲过一次,他就忍不住怀疑自己的决定。这时候的橄榄球生活,对于他来说,有点艰难。


得到比利奇克的助理职位让他满怀感恩。他拼命工作,不停地在办公室看比赛录像,很多时候就直接在吉列球场的办公桌上过夜。他甚至还在办公室藏了一个空气床垫,好让自己的夜晚过得不要太艰难。帕特里夏后来跟朋友说,当时的防守协调员罗密欧·克雷奈尔很担心他的健康:『孩子,你该回去睡个觉,休息一下了。给自己放个假,歇一歇。』


这些夜晚让帕特里夏想起了在大学的时光。他曾经通宵达旦地复习工程师考试,有时候就吃点零食糖果来保持清醒。帕特里夏把他当年在大学复习考试的笔记系统应用到了他的比赛录像笔记中。RPI允许学生考试时候可以带一页笔记,而帕特里夏,他当年做的单页笔记比谁都好。『就像是天书一样。』这是他同学麦克·穆奇的评价,『全都是各种各样的方程式。』


『人们经常会讨论到球员,但是要找到一个真正好的教练?』利特说,『那可比精英级别的角卫、四分卫或者是防守端锋还难。』


帕特里夏的工程学科经历也帮助他在长达数个小时的录像研究中保持一丝不苟。『航空工程可以帮你促成一个很有条理,非常严谨,非常有系统的思维方式,』RPI工程课老教授约翰·蒂奇说。『建立一个火箭并将它送离地面需要的不仅仅是建造一个可以立起来的“桥”,』蒂奇拿火箭举例的时候说道。『每一个细节都会决定火箭最后能否发射。』


注重细节的优点让帕特里夏这个基础的助理教练在任何地方都能成为最聪明的教练之一。当比利奇克给出日常练习计划时,帕特里夏可以在脑子里将所有训练安排精确到分钟。比利奇克在研究对手录像前,通常会让助理教练们提出针对性建议以供自己参考,而帕特里夏一次就能提出很多条。『他会来帮助破解当周的对手战术代码,2005年和帕特里夏一起工作的教练助理说,研究录像的时候,他经常可以指出一些同在屋子里其他人看不到的细节。 』


帕特里夏告诉朋友说,当他到爱国者的时候,比利奇克还是“纸笔派”:他使用纸和铅笔来手写录像笔记。帕特里夏帮助爱国者建立了电脑的录像系统,就像他曾经在霍夫曼做过的一样。他专门开了一个培训班来教这帮『菜鸟』使用视频系统,专门教给老教练一些基础的电脑技巧,包括怎么将数据录入到表格,做分析,以及整合到每周的比赛计划里。


帕特里夏告诉一位朋友说,他起码帮助比利奇克每天节省了两到三个小时。这套录像系统给了这个疯狂电影迷一个更简单的方式去研究比赛录像。当然,现在比利奇克也就有了跟多的时间去研究每周对手,制定比赛计划。


现在,比利奇克开始把帕特里夏带上他的球探之旅了,这让帕特里夏得以窥见主教练的世界。『马特(帕特里夏)经常开着车带着比利奇克到处转。』帕特里夏的朋友,前爱国者进攻锋线球员马特·利特(Matt Light)说道,『比尔(比利奇克)经常把他带在身边,他知道马特这种人的价值。你们经常讨论球员,但是要找到一个真正好的教练?那可比找到精英级别的角卫、四分卫或者是防守端锋都难。你很难在这个联盟找到一个真正好的教练。』


3

大学的帕特里夏
也许比利奇克在帕特里夏身上看到了一点点自己的影子。跟比利奇克一样,帕特里夏在NCAA的三级联盟打过橄榄球:比利奇克去了卫斯理大学,一所康涅狄格州的文理学院,而Patricia去了RPI读书,在纽约州特洛伊市的一所理工大学,他们球队的吉祥物是——工程师。帕特里夏和他的队友按学校要求修了微积分,物理,化学等课程。而他们主场草皮质量不佳,而且工程楼和建筑楼就建在球场周围。他们也有自己的死敌,每年也进行传统比赛,只是奖杯的名字带有强烈的工科色彩:荷兰木屐,测量工具,以及……防弹玻璃。


跟比利奇克一样,帕特里夏也不是一个NFL水平的运动员。他入学时是身高180cm,重90kg的进攻线球员。第一年第二年坐穿板凳,大三时候增加了体重,偶尔有上场的机会。到大四时,他体重还是只100公斤左右。不过幸好他足够聪明,有热情而且够坚韧,这时候他在护锋有一席之地了。


在对阵阿尔巴尼一场比赛中,帕特里夏遇到了麻烦。在阻挡一个近乎130公斤的防守前锋时,有人找到进攻线教练雷·莫兰,让他把帕特里夏换下来。相反,莫兰给了帕特里夏一次机会。他让帕特里夏在每一档进攻里都使用cut来阻挡对方防守线,也就是向下俯冲,往对方膝盖上撞过去把他截下来。


『你需要尽一切可能来cut,把他弄倒到地上去,』莫兰告诉帕特里夏。『你要么把你的所谓的尊严放在一边,要么给我滚下场。』


帕特里夏在这一场比赛的剩余时间里一直使用cut来挡对方防守线,工程师赢了,比分是41-7。Cut block变成了帕特里夏的招牌动作。后来他的队友给了他一个绰号:剪刀


4
两年后,2006年,比利奇克把帕特里夏提升去执教线卫,这是显示帕特里夏获得比利奇克的信赖的另一个迹象。线卫是比利奇克防守体系的核心,当然也是承担最多防守责任的球员。帕特里夏负责的线卫组里包括老将西奥(Seau),泰迪·布鲁斯其(Tedy Bruschi)和麦克·维拉贝尔(Mike Vrabel)。帕特里夏的朋友说:『他到底能教给这些老家伙什么?』Seau和布鲁斯其比帕特里夏年长;而维拉贝尔仅仅比帕特里夏仅小一岁。


这帮老炮线卫在开会时候通常会比较粗暴,像孩子面对代课老师时候一样。『我们盯着他的菊花呢,毫无疑问的。』因为嘴贱而闻名的维拉贝尔说。如果帕特里夏犯了错,他们直接不留情面地指出来。如果帕特里夏一件事情重复多次,他们就开始抱怨。他们甚至迫使帕特里夏提前结束会议,扬言要先走。


『听着!』帕特里夏会说。『我还没说完呢!』


『有时比利奇克会出现在会议上,只是为了确保每个人都坐在那里,认真听话,』后来加入线卫组的杰罗德·梅奥说。『确保所有人开会期间都留在会议室里。』比利奇克观察会议情况,一起看录像,有时候会插几句话。 主持防守组会议对于他来说也曾经是痛苦的经历,当时在巨人主教练比尔帕塞尔斯的教练组工作,比利奇克在执教巨人防守巨星劳伦斯·泰勒以及巨人防守组时完成了突破。当年巨人线卫组的成员之一,佩皮尔·约翰逊告诉洛塞韦尔特·卡尔文,巨人球员也曾经对比利奇克做过同样的事。『我们要走了!』巨人众将威胁道。『受不了了!』


『我们盯着他的菊花呢,毫无疑问的.』维拉贝尔说。巨人的球员也曾经以同样的方式对待过年轻贝利奇克。


随着时间的推移,帕特里夏通过他对橄榄球透彻的理解以及对球员高质量的指导获得了更衣室的尊重。他仍然是通宵达旦地研究比赛录像,寻找所有任何爱国者可以利用弱点。有一些他从五年前的录像里挖出来的信息,最后也被证明是有用的。他在统计学成为潮流之前就已经先行使用了。他尽可能多地分析战术:列阵,档数和码数,球在场上的位置,以及,甚至和赛程日期挂钩。当线卫组逗他时,他会说:『我本来可以成为火箭科学家的,你们懂的。』


『他总会让我们完全做好准备。』维拉贝尔证实了这一点。


然后,布鲁斯其退休,西奥也退休了,维拉贝尔被交易到了酋长。而爱国者开始淘到一批年轻并且合同要价更低的线卫,梅奥,加里·盖顿,皮埃尔·伍兹,罗布宁科维奇,布兰登·斯皮克斯,高塔,钱德勒·琼斯,杰米·科林斯。现在帕特里夏的工作是,让这些新人们像布鲁斯其等人一样去完成每个人的职责。


每个星期,当帕特里夏讲述自己的比赛计划时,年轻的线卫们总是全神贯注地听着。帕特里夏的父母都是老师,他解释复杂的想法时总是有他自己的一套。他会给其中部分球员布置录像研究的任务,并让其他人尽可能地参与到录像的研究环节中。他会教防守球员去阅读一些小动作,比如槽外接的脚的位置可以暗示出他即将要跑的路线。盖顿回忆道,有一次在备战田纳西泰坦时,帕特里夏专门为泰坦的光速跑锋克里斯·约翰逊准备了一次研究会议,他们把约翰逊所有的跑动录像都画了出来。这个田纳西的跑锋在上一场比赛中用一次长距离跑动帮助球队拿走了一次胜利。帕特里夏会给球员看一个包括90个战术的录像,他不停地暂停,回放,以指出所有的关键点。


2010年,爱国者的防守协调员迪安·皮斯离开后,比利奇克负责了这个职位的大部分工作,不过,他最终还是把比赛时呼叫防守战术的任务给了帕特里夏。两年后,比利奇克正式把防守协调员的头衔给了帕特里夏,然后他开始给帕特里夏越来越多的自由度。


爱国者不停有新球员加入,但是球队还是不停地赢球,比利奇克似乎想明白了一个点。如果他放弃表现下滑、想要大合同的球员,或者是不适合球队文化的巨星,帕特里夏仍然能把阵容上已有的球员糅合起来,并且构建出一支能维持相应水平的防守组。就如马特·利特所说的:『如果帕特里夏可以在火箭中找出推力将如何与引力相互作用,那他当然也可以弄清楚对手的战术,并且他可以做的很具创造力,对吧?』


梅奥说:听帕特里夏的指令,就好像是考试时候有一个作弊工具一样。』


在新英格兰的防守组上场时,站在边线的帕特里夏似乎一直都站在比贝利奇克的身边。运动着装,大胡子,在宽松的红色套衫,反带着的棒球帽,这就是帕特里夏。嗯,对的,他总把一支铅笔插在耳朵和头发之间。普通的球迷在电视上看到他,如果没有转播给出的信息表,根本不知道他的名字。他们开玩笑说,帕特里夏看起来像有人曾贝利奇克在实验室里面造出来的陪衬品,对的,用来装饰比利奇克以及他的连帽衫着装风格。


在中后卫梅奥的头盔里装有耳机,而作为防守协调员,帕特里夏直接向他传达防守部署,,就像宇航中心向航天员发布指令一样。帕特里夏的嘴巴一直不停地给出关于场上布局和调整的指令,他把信息传给梅奥,再通过梅奥传递给队友。根据NFL的规定,在场上离开球只剩十五秒的时候,麦克风会关闭。帕特里夏总是在不多的时间里把尽可能多的信息传递道场上。


第49届超级碗,落选新秀马尔科姆·巴特勒在阵前抄截了拉塞尔·威尔逊的传球,帮助球队赢下超级碗冠军。巴特勒说这应该归功于帕特里夏。在电视前的所有人都认为西雅图会使用马绍尔·林奇进行跑动进攻,帕特里夏坚信海鹰队这档进攻将会使用传球进攻。梅奥从头盔里听到的大部分帕特里夏的进攻战术阅读与最后对方进攻组执行的战术安排都相差无几。『这就像考试作弊工具一样,』梅奥说。『你就好像拿到了试题的答案。』


5
新英格兰爱国者的防守组正在经历不小的变动。29岁的梅奥在休赛期宣布,贝利奇克把还剩一年合同的钱德勒·琼斯交易走,他将在下赛季成为自由球员。然后,在交易截止日前,贝利奇克处理掉杰米·柯林斯,另一个即将到来的自由球员。根据媒体报道,柯林斯的交易是因为球队对他场上的不听指令不满。在2016年八个月内,他们失去了球队队长,以及两个顶级的冲传手,而后两者的离去是比利奇克做出的决定。
在2016年,帕特里夏可能正在面临他加入爱国者以来最艰难的任务, 现在进入赛季的后三分之一赛程,爱国者的防守组仍然无法定义自己的存在。目前的防守组看起来总陷于被动,并且找不到过去几年的压迫力,波士顿的媒体已经开始挑帕特里夏的刺了。在上周的媒体电话会议上,一名当地记者问帕特里夏,他是否对自己自己没有合理安排柯林斯或贾巴尔·谢尔德(球队另一名冲传手)而失望。帕特里夏回答时针锋相对,他说这是一个漫长的赛季,他的工作是把手上有的球员运用好。


这也许是比利奇克给他的驻狐狸堡火箭科学家的最艰难的任务。他可以利用目前的球员在一月之前重新建立典型的爱国者防守吗?如果可以的话,新英格兰才能够夺取贝利奇克时代的第五个超级杯冠军。如果他做不到,防守将会拖累汤姆·布雷迪以及爱国者的顶尖进攻。


也许未来的某一天,其他球队会试图聘请帕特里夏为本队的主教练。事实上他们上个赛季就开始给帕特里夏打电话了。布朗聘请休尔·杰克逊之前面试了帕特里夏。不久之后,帕特里夏找他的父亲埃德就教练工作这些事谈了一次。他告诉他的父亲,他对现在在新英格兰的工作足够满意了。他在这里和他的第二人妻子有了自己的生活——他们在阿鲁巴结了婚,当时比利奇克和其他几个爱国者教练也出席婚礼。帕特里夏也有三个年幼的孩子要考虑,这些孩子都不到6岁,正好他的岳父岳母也住在附近,近到可以帮助帕特里夏以让他每天给自己留出18个小时,他可以沉溺在防守比赛计划之中。
他的父亲认同他的想法,他也觉得帕特里夏没有理由现在就离开爱国者。麦克丹尼尔斯,曼吉尼,奥布莱恩等等,所有的贝利奇克培养和跟踪到的协调员中,迄今还没有出现能够重现比利奇克在新英格兰的赢球文化的人。新英格兰爱国者的文化创造了年轻的、有才华的教练,而这些教练同时又增强了球队的文化。


帕特里夏的父亲的观点非常鲜明:『你到哪里能找得到想爱国者这样,队中都是才华横溢的球员、并且每年都能进入季后赛的球队呢?, 何况现在爱国者教练团队的水平之高十分罕见,而且你还能从主教练身上学到很多新的东西. 』


帕特里夏点了点头,他找到答案了。
再说几句:
1.    帕特里夏是爱国者球迷都特别喜欢而又不够熟悉的防守协调员。相比进攻协调员麦克丹尼尔斯,帕特里夏得到的关注太少了。
2.    感谢新英格兰爱国者主页君!!!!!
3.    帕特里夏好多朋友。。。。。
尽量保持多更新,请大家多多关注。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入【达阵联盟】

x

评分

参与人数 5+66 收起 理由
laugh21 + 10 赞一个!
kiraryan + 10 赞一个!
invisible + 20 很给力!
endless27 + 15 很给力!
gslzy1 + 11 很给力!

查看全部评分

发表于 2016-12-5 15:33 | 显示全部楼层
大胡子再在BB手下磨练五年左右,BB退休了就可以接管球队了,比去其它球队当HC的风险要小得多,绝对高智商!
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-5 15:44 | 显示全部楼层
看的过瘾
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-5 16:07 | 显示全部楼层
这是一个看脸的世界,所有球迷都喜欢麦克丹尼尔斯那张娃娃脸。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-5 16:47 | 显示全部楼层
贝利奇克的助手现在都是很厉害的。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-5 18:49 | 显示全部楼层
很喜欢美式橄榄球的,这个论坛还是第一次找了,真不容易啊
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-5 19:09 | 显示全部楼层
是等着接班吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-5 20:39 来自手机 | 显示全部楼层
季后赛还是会去别的球队面试吧
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-5 20:48 | 显示全部楼层
帕特里夏 haowen
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-22 01:59 | 显示全部楼层
这人该上位了。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-22 13:37 | 显示全部楼层
现在的防守确实比以前好很多了
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-26 23:09 | 显示全部楼层
今年的防守真是太奇妙了,走的核心越多越好。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-29 16:07 | 显示全部楼层
很有智慧,也很有勇气和决断力
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-29 16:23 | 显示全部楼层
nptb 发表于 2016-12-26 23:09
今年的防守真是太奇妙了,走的核心越多越好。。。。。

也不能太乐观啊,毕竟后半段防守遭遇的强力挑战不多…
另,大家攒下RP哈…
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-11-15 21:05 , Processed in 0.165385 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表