达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 782|回复: 2

[讨论] 【PFF复盘】Week 14 红雀VS维京人

[复制链接]
发表于 2015-12-16 20:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Flamenco 于 2015-12-16 20:19 编辑

有误还请赐教。
排版参考了前辈ed008008的版本
Arizona Cardinals

-Dwight Freeney(+0.6)最后那次传球突袭是他22次突袭中对比赛影响最为关键的一次。尽管之前的21次中仅有两次足够迅速,但最后这次,他用自己独特的转身过人从内侧挤掉了维京人队截锋 MattKalil(-1.1),然后从口袋保护里将Teddy Bridgewater手里的球夺下,锁定了胜利。Freeney也许不像从前在小马时那么凶猛有力,但他证明了自己仍有能力在需要时做出改变局势的表现,这也展示了红雀队阵容的深度。

-在他的第二次首发比赛中,David Johnson(+2.1)再次给人们留下了深刻的印象,作为冲球者,他五天内第二次拿下90码,其中一次不慎把球掉到地上的表现并未过多影响他的整体成绩。Johnson在一次接球后闪开两次擒抱并获得了51码,这是他本赛季最好的冲球表现。再加上他也收获了5次接球,Johnson 证明了自己多样的技能。因为有他在后场承担任务,红雀的进攻组进一步提升了。

-这与Carson Palmer(+1.5)本赛季至今一贯的出彩表现有些不同,他这次有点像是变了个人。最后他的表现还是十分精彩,带领红雀一步步走向胜利。但还是有些不容忽视的,尤其是左路的,劣质传球,并未能让他们吃到应受的苦果。如果维京人能更好的把握机会,这场比赛的结果或许就会因那些传球而改变。

Top performers:

强卫 Deone Bucannon(+2.5)
防守端锋 Calais Campbell(+2.2)
跑卫 David Johnson(+2.1)
尖锋 Josh Mauro (+1.9)
四分卫 Carson Palmer(+1.5)
Minnesota Vikings

-失去了几乎在每层防御中的关键球员,比赛开始前就有预测维京人将会遭受毁灭性打击。面对着这样的挑战,他们人员不足的防守组重新组合并顶住了比赛压力。在防守锋线上,Brian Robinson(+3.2)和Everson Griffen(+4.9)表现不俗,他们给Carson Palmer制造了麻烦,并且帮助防守二线摆脱困难。AnthonyHarris(+3.6)和Terence Newman(+1.3)这对儿临时的安全卫都获得了正评分。从录像中看,较令人沮丧的是明尼苏达的防线在红雀那两次达阵中出现的极为基础的失误,且最终证明了他们距离能确保比赛胜利还需要一段时间。

-进攻方面,Teddy Bridgewater(-0.3)的稳定发挥又一次没能将胜利收入囊中,他和维京人队长期以来令人苦恼的缺点仍然没有改善。后撤传球中有60%以上被突袭,但他仍能找到被漏防的球员并继续进攻,这使他得到了120.4的被施压时传球评分,23次传球中包括那次达阵传球。然而最终Freeney难以置信的表现夺走了Bridgewater凯旋而归的机会。

-新秀外接手Stefon Diggs(-0.2)的衰退期仍在持续,周四晚上他带给进攻的贡献只有两次短接球和两次PatrickPeterson的拉人犯规,而这两项都在下降。自从他头四场比赛的419码(总评分+7.9)之后,Diggs6场比赛中只有一场拿下50码(总评分-2.8),32次被当作传球目标却只完成19次接球。让Diggs和桥水重新同步将成为维京打破天花板,突破联盟激烈竞争的关键

Top performers:

防守端锋 Everson Griffen(+4.9)
中锋 Joe Berger (+3.8)
外线卫 Anthony Harris(+3.6)
防守端锋 Danielle Hunter(+3.4)
防守端锋 Brian Robison(+3.2)

评分

参与人数 2+35 收起 理由
invisible + 15 很给力!
ed008008 + 20 很给力!

查看全部评分

发表于 2015-12-17 10:40 | 显示全部楼层
我在翻译时把冲传时的“hurry”翻成“四分卫仓促出球”,或许不是太准确,但要表达的是冲传手让四分卫慌张、忙乱的状态,这个大家可以讨论一下怎么翻更准确。这场球桥水在最后时刻的失误,让球队丧失了射门扳平进入加时赛的机会,这就是老四分卫和准新人的经验差距。最后,支付PFF翻译,LZ加油。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-17 10:44 | 显示全部楼层
对了,这周钢人和德州人的复盘呢?@大本小基友@S.R.911
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-11-1 07:30 , Processed in 0.222405 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表