|
|
本帖最后由 abcdeisme 于 2015-6-28 17:48 编辑
（第一次翻譯請多多指教，格式參照海鷹的老全兄）
原文作者：Ryland Norris
原文鏈接：https://www.profootballfocus.com/blog/2015/06/18/secret-superstars-new-england-patriots/
原文日期：１８－６－２０１５
今回的秘密巨星２０１５系列我們來看看新英格蘭愛國者。到目前為止，這支應屆超級碗冠軍無論在場上或場下，都正在經歷近年來最艱難的一個休賽期。作為防守端全面升級的催化劑，並為愛國者跨過重重難關奪得第四個超級碗的兩位功臣，角衛Darrelle Revis 和Brandon Browner 都離開了球隊。而擁有透過進攻彌補防守端缺憾能力的四分衛Tom Brady ，也將要錯過首４場新賽季賽事（註１）。
但論到位置中最需要填補的空缺，莫過於已離隊的防守截鋒，過去十年一直作為隊中內線防守（註２）大將的Vince Wilfork。有些人會認為近兩年的首輪簽，Dominique Easley 和Malcom Brown 將會出任首發。但現在看來，更準備好頂上的是我們的秘密巨星－－２０１１年落選新秀Sealver Siliga
尋求突破
Siliga 出身於Utah大學，在他成為隊長的大學三年級以後，他進入了２０１１年的選秀，球探對他的評價為：「稱職的防跑球員並充滿動力，但在爆發力和沖傳能力上的不足導致了他名落孫山。」（註２）此後兩年他展轉在三藩市、丹佛和西雅圖混著，直到２０１３－２０１４年季中加盟愛國者。當時損失兩位主力Vince Wilfork 和Tommy Kelly，並有著全聯盟其中一隊最差防跑能力的愛國者，正急著尋找防守鋒線上的補充。
為Siliga 的冒起鋪路
Siliga 在２０１３年１０月２３日被簽入預備隊（Practcie Squad），但球隊於六日後交易來Issac Sopoaga 使得Siliga 仍要待上一個月才獲得出場機會。可是，在１２０檔防守中只累計了-6.0分的Sopoaga 很快就被認定不是愛國者尋求的答案。
反而，愛國者在內線防守上幾乎都依賴落選新秀Joe Vellano ，和那一年德州人的六輪簽，在開季後才加盟愛國者的Chris Jones 。當時球隊在此位置的深度是絕望的薄弱－－在Siliga 出場前的六個星期，超額工作的Jones 同志參與了４６３檔防守中的４５０檔，並錄得了震驚世人的-21.0分。
一切都在該季對陣丹佛的比賽達到了臨界點－－該場比賽愛國者在地面防守錄得輸了２８０碼的災難級表現。三日後，Siliga 被提拔至大名單。
在新英格蘭站穩陣腳
Siliga 很快就把握著機會。在他處子戰對休斯頓的１２檔防跑中，Siliga 做出２次停跑。他在其後六場包括季後賽的比賽一共做出１５次停跑，獲得+7.1的賽季防跑評分－－完勝該季由愛國者其他內線防守球員合共累計的-45.0分。而在所有參於了至少25%防守檔數的防守截鋒中，Siliga的10.5%停球率（Run Stop Percentage）更是聯盟中第七佳的數據（註４）。
縱使因手部受傷而幾乎缺席了下一季整訓練營及季前賽時段，Siliga 在有限時間內所交出的表現已經成功為教練組留下深刻印象，使他保住了大名單中的位置。老將Tommy Kelly 於Siliga 回歸練習前一天被裁掉，顯示教練組對於在賽季讓他先發，和Wilfork 並肩作戰充滿信心。
可是Siliga 的冒起卻再一次延後了－－在第三周對陣奧克蘭比賽早段的腳部受傷，使得他被愛國者放進短期傷兵名單，並缺席了接下來的八周比賽。十分巧合地，Siliga 跟２０１３賽季一樣參於了最後七場包括季後賽的比賽。而再一次地，他在所有參於了至少25%防守檔數的防守截鋒中做出了優秀的停球率表現－－聯盟第二佳12.1%。
再者，過去兩季共２２８檔沖傳防守中，他錄得１１次逼使匆忙出手，２次撞擊，５個擒殺的數據。雖然說不上是優秀的表現，但也反映了他不再只是當年球探所說的「單純的停球防守者。如果延伸至上季，他的7.6沖傳效率分（Pass Rushing Productivity）將會使得他平了他位置的第十佳效率，也顯示了他有能力勝任三檔防守者（註５）。
前途一片光明
在兩個「半季」證明了自己效率後，Siliga 下一步要做的是在一個完整賽季裡維持這樣的表現。在Wilfork 離隊後愛國者將會對他有更高期望。作為一位擁有驚喜表現球員的蜜月期已過，現在Siliga 將會被寄望著有穩定的表現，以及帶領一群由年輕球員和無名小將組成的內線防守。但如果他過去的表現能夠反映未來走向，他將會是愛國者防守其中一大問題的答案。
註１：原文為「And quarterback Tom Brady, who normally can absolve the defense during struggles or transitions won’t be available for the first four games of the season.」
註２：PFF 的內線防守（Defensive Interior）是指所有内側列陣的防守前線（4-3 DT 和3-4 NT DE），感謝ed008008 和KING_OF_SOUTH指正。
註３：原文為「Scouts viewed him as a competent run defender and praised his motor, but his perceived lack of explosiveness and pass rushing ability caused him to go undrafted.」
註４：原文為「And among defensive tackles that played at least 25% of snaps Siliga’s Run Stop Percentage of 10.5 would have been seventh-best in the league.」，關於Run Stop Percentage詳情請看：https://www.profootballfocus.com/about/pff-signature-stats/#RunStopPercentage
註５：原文為「His 7.6 Pass Rushing Productivity score, if extended over last season, would have tied him for the 10th-best rate at his position and shows he is plenty capable of being a three-down player.」
|
评分
-
查看全部评分
|
狗仔卡
发表于 2015-6-27 16:00
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2015-6-28 00:41