|
【WR Project】桀骜人生——兰迪-莫斯 Randy Moss
当一名防守后卫一身冷汗的从梦中醒来，我敢打赌正是兰迪-莫斯（Randy Moss）在困扰着他。又瘦又高并且具有极强的运动能力，兰迪生来就是为了打破传球区域防守的，这在他第一年去到新英格兰爱国者以后创下的一系列记录就能看出来。随着他2007年随爱国者完成的那个伟大赛季，一切有关于他的质疑和批评都慢慢平息了下来。虽然他内心深处可能与NFL联盟的普通状况不一样，但他向人们展现了他的天赋并不是昙花一现的。兰迪就是那台赢球机器中的关键齿轮。这就是他的故事……
童年时代
兰迪-基恩-莫斯（Randy Gene Moss），于1977年2月13日出生于西弗吉尼亚州的兰德（Land,West Virginia）。那是一个位于查尔斯顿附近的又脏又乱的小村庄，莫斯的家乡并不能为他提供一个成长为职业运动员的环境。兰德最主要的工业是采矿业，这里大部分的人生在这里，长在这里，他们很难走出去。
马克辛（Maxine）是兰迪的母亲，为了让他最小的儿子能够健康快乐地成长，她做了她能做的一切。为了兰迪，她超时工作着，她的工作是护士助理。马克辛要求兰迪每周去三次教堂，脏话和酒精在他们家是绝对不被允许的。
兰迪经常会自我反省，他很尊重母亲的希冀并尽可能避免卷入麻烦。兰迪是个好学生，他曾经有一个榜样——埃里克（Eric），无论在课堂中还是运动场上，埃里克都是一个明星。兰迪想模仿自己的兄弟，他总是跟在埃里克的屁股后头。事实上，兰迪就是这么开始玩橄榄球的。因为年龄还不够参加少年联赛，兰迪就负责运送埃里克的装备去训练场。那个孩子在等待着自己穿着装备上场的机会。
兰迪的另一个动力就是他的母亲。马克辛经常在结束了一天十分劳累的工作后倒头就睡。从那时起，兰迪发誓要帮助她减轻负担。而少时的他知道，如果他有朝一日能进入NFL或者NBA，那么他就能做到这一点。
高中时代：与“白巧克力”一起成长
因为兰德地区没有高中，所以兰迪不得不去附近的Dupont高中上学。在那样一所黑人比例很小的学校里，种族歧视问题是十分严重的。虽然没有什么恶性问题发生，但从兰德来的非洲裔美国人从来没有被同学接纳过。
与其他小孩相比，兰迪有一个巨大的优势：他是一个极具天赋的运动员。当1991年他在Dupont高中首发出场时，他已经6尺高，并且拥有一个几乎能完成所有动作的结实身体。他在硬地板（指篮球场）上展现了自己的天赋，他优秀的手眼协调能力又让他能够轻松应付棒球比赛。
兰迪在橄榄球场上也具有一定的统治力，他惊人的速度是他最强大的武器。在这片区域，只有贾森-威廉姆斯（译者注：Jason Williams，被誉为“白巧克力”，曾为萨克拉门托国王队、孟菲斯灰熊队和迈阿密热火队效力）能够与之媲美。他们二人后来成为了很要好的朋友。威廉姆斯在八年级和九年级担任球队四分卫，而兰迪-莫斯则是他最信任的顶级接球手。
不是每一个Dupont的学生都喜欢黑人和白人学生一起混编的方式。“红领巷（Red Neck Alley）”正是这样一种区域。他们将邦联旗帜和3K党的旗帜挂在储物柜上宣示主权。而兰迪，正是他们主要攻击的对象。
兰迪把橄榄球场当做了避风港湾，在那里，他在1992年和1993年连续两年带领黑豹队（译者注：非NFL的黑豹队，是高中球队名字）赢得了州冠军。此外，在1993—94赛季，他和威廉姆斯一起还差点为学校夺得了州篮球冠军，当时，他们一路杀入了决赛。在兰迪高中的最后一年，他是整个西弗吉尼亚州最好的高中球员，他赢得了年度橄榄球运动员和年度篮球运动员的双重荣誉。毕业后，他放弃了篮球，正式开始了他的橄榄球生涯。
坎坷的大学时代
高中毕业前，兰迪收到了包括圣母大学（Notre Dame）和佛罗里达州立大学（FSU）在内的多所橄榄球名校的邀请。其中，西弗吉尼亚大学是呼声最高的学校。但他想要加入圣母大学的消息不胫而走，这令西弗吉尼亚的人民怨声四起。
在Dupont，人们又多了一个讨厌莫斯的理由，因为他找了一个白人女朋友——Libby Offutt（译者注：两人后来育有一个孩子）。1995年3月，学校里爆发了一场斗殴，兰迪也卷入了其中。当警察赶到后，兰迪被捕了。因为兰迪已经年满18周岁，所以他被当做成年人来对待。对兰迪来说，认罪似乎是唯一的出路。兰迪被判入狱30天，他也因此被学校开除了。更令人难过的是，圣母大学也取消了他的橄榄球奖学金。
幸运的是，兰迪还是有一个坚定的支持者——Lou Holtz。这位战斗的爱尔兰人队（Fighting Irish圣母大学橄榄球队）的主教练给佛罗里达州立大学的主帅鲍比-鲍尔登（Bobby Bowden）打了个电话。鲍尔登接受了他的建议，不过他有一个条件：兰迪必须在板凳席上等一年。兰迪本人同意了。
当1996年的春训开始后，兰迪在一干NFL级别的球员（包括Pete Boulware, Warrick Dunn, Tra Thomas, Reinard Wilson, Danny Kanell 和Andre Wadsworth）中脱颖而出。球迷和教练们为他们最新的接球手感到兴奋。有人开始称他为球队历史上最牛的一年级外接手。
但新的麻烦正在等着兰迪。当法院准备同意给他缓刑时，他又被发现了大麻问题。就这样，佛罗里达州立大学也停止了兰迪的奖学金。这位天才的橄榄球之路再一次被蒙上了阴影。他不得不面临又一个90天的牢狱之灾。
冉冉升起
兰迪再一次身陷囹圄，他需要额外的三个月来理清自己的生活。没有一所NCAA第一级别（NCAA Division I-A，大学联赛的级别，1-A为最高级别）的学校愿意要他，他不得不继续找找看有没有球队愿意接收他。讽刺的是，当他再一次感到自己要卷铺盖卷回家时。Bob Pruett又伸出了援手。这位前FSU的助理教练去到了马绍尔大学（Marshall University）做主教练。兰迪给Pruett打了个电话，请求再给他一次机会。新教练表示愿意接受他，就这样，兰迪终于获得了打球的机会。
彼时的马绍尔大学，已经是南部联盟的霸主，他们已经拿到了NCAA I-AA的全国冠军，球队拥有从佛罗里达大学转学来的四分卫Eric Kresser，还有跑卫Doug Chapman。再加上兰迪的加入，马绍尔看起来极具竞争力。在赛季揭幕战对阵西弗吉尼亚州立大学的比赛中，兰迪一人就接到了3次达阵。下一个周六对阵南佐治亚大学，兰迪再一次证明了自己的价值。在接下来的三场比赛中，他每场比赛都能完成达阵。赛季打到第8场比赛，马绍尔仍保持不败。兰迪也很有希望打破NCAA的纪录。
在对阵南卡军校的比赛中，兰迪完成了惊人的四次达阵，并且在赛季最后两场比赛中也延续了这种表现。他在新秀年的19次接球达阵创造了大学橄榄球新秀外接手的全新记录。马绍尔大学在季后赛第一场比赛中对阵特拉华大学（Delaware）。尽管多次面对双人甚至是三人包夹，兰迪仍创造了破校史纪录的288码街球和3次接球达阵。马绍尔大学轻松获胜。他们下一场将面对福尔曼和北爱荷华的胜者。
冠军赛，马绍尔大学面对蒙大拿大学。球队过度依赖Pruett的战略方针，他们一直在试图寻找莫斯。在那场29:49输给灰熊队（译者注：蒙大拿灰熊队）的比赛中，兰迪接球220码，另外还有32码冲球，拿到了一个达阵。
兰迪那个赛季最后的数据十分耀眼。他拿到了28个达阵，并创造了新生球员历史最高的1074码的接球总码数。在18次开球回攻中，他为球队拿到了612码，平均每次34码的回攻码数领跑全美。此外，他还入选了全美最佳阵容第一队，被提名为NCAA I-AA的最佳进攻球员，并获得了当年的最佳新秀奖。
1997赛季开始前，兰迪和雷霆队（马绍尔大学橄榄球队的名字）面临着巨大的挑战。他们成功升级为NCAA I-A球队，并进入了中美分区（Mid-America Conference），他们势必将面临更大的挑战。对兰迪来说，这意味着有更多更强的教练和球员将试图阻止他，同样的，他也将迎来更多向NFL球探展示自己的机会。
在球场上，马绍尔大学面临最大的问题就是他们的四分卫，查德-佩宁顿（Chad Pennington）替代了Kresser担任首发四分卫。但随着Chapman的归来以及球队后防的重组，Pruett对球队的能力充满了信心。而在结束了红杉赛季归来的21岁四分卫佩宁顿，正纠结于怎么和兰迪合作。
赛季揭幕战的对手是西弗吉尼亚大学，那曾经是兰迪的噩梦。那场比赛，兰迪完成接球7次并拿到了两次达阵。一周后，他又完成了一次79码的达阵。在面对肯特州立大学（Kent State）的比赛中，他接球200码并有3次达阵。几周后，他与佩宁顿成功连线5次（注：完成5次传球达阵）创造了一项新的校史纪录。在兰迪的帮助下，佩宁顿一个赛季下来完成了3480码传球，并送出了39个传球达阵。
雷霆队最终以10胜3负的总战绩结束了赛季。他们被邀请参加Motor City Bowl，在那场比赛中，他们击败了东南赛区（SEC）强队密西西比大学。
到赛季结束时，兰迪已经成为了海斯曼奖（Heisman Trophy）的候选人。他整个赛季接球2178码（MAC第一高，NCAA第三高），完成25次达阵（超过联盟纪录13个）。更不必说在面对强敌密西西比大学时，他6次接球并完成了一次80码的接球达阵。
尽管兰迪表现出色，但是密歇根大学的查尔斯-伍德森（Charles Woodson）最终成为了海斯曼奖的赢家。伍德森曾经表示他认为兰迪那个赛季表现更为出色。莫斯最终当选Fred Biletnikoff award（注：Fred Biletnikoff award，用以表彰年度最佳接球手），并被今日美国（USA Today）评委美国最佳接球手。（译者注：与兰迪-莫斯同一年参选海斯曼的将最终候选人，除了查尔斯-伍德森，还有大名鼎鼎的四分卫——佩顿-曼宁）。
兰迪觉得自己已经准备好进入NFL了，随后，他宣布参加选秀。没人质疑他的身体素质，6尺4寸的身高配上200磅的体重，他拥有足以令他在职业赛场成功的力量、弹跳和接球技术。此外，他还比当时任何一名现役的NFL外接手跑得都要快。尽管如此，很多球队仍认为选择莫斯会是一个定时炸弹。他的球场态度令球探感到担心，场外问题很可能成为他成为职业球员的阻碍。
初入联盟
只有极少数几个学校派代表去马绍尔大学对莫斯进行了面试。他温柔的说话语气和橄榄天赋打动了到访者。此外，他还解释他为何没能去印第安纳波利斯参加NFL综合考察营的原因。兰迪的解释是，他患有脓肿智齿，但外界的猜测是，他不想参加强制性尿检。
兰迪坚信他的天分会让他在1998年的选秀大会上在前五位被挑中。时间一分一秒得流逝，没有球队选择了他。当牛仔队也没有选择他时，兰迪出离愤怒了。选秀前，牛仔队一度让他以为他们准备选择他，兰迪也很愿意加入牛仔队。失去这次机会的结果令兰迪难以接受。
当手握21号签的明尼苏达维京人要做出选择时，他们的主教练丹尼斯-格林（Dennis Green）看起来已没有什么可以犹豫的了。维京人已经拥有了好几名极具天赋的球员，包括Brad Johnson, Robert Smith, Jake Reed 和Cris Carter。如果兰迪能够发挥出预想的实力，那是最好。即使不能，维京人也能够接受。格林的目标，就是彻底激发兰迪的潜能。
兰迪对于能够加入维京人显得十分兴奋，此后，他向所有质疑者们证明了他们的愚蠢。选秀结束后，他给卡特打了电话，随后他就飞往了佛罗里达，与他一起训练。而跟卡特一起训练的这段日子，彻底改变了兰迪对于职业橄榄球的认识。作为一名费城老鹰队的年轻球员，卡特将一些贫穷带来的压力和法律问题都分享给了莫斯。那时，他已经是一名合格的NFL球员了。
季前赛结束后，兰迪在维京人赢得了一个首发的位置。卡特和里德是当时球队的常规武器，而兰迪则是维京人在中后场的大杀招。他的加入，将维京人的进攻带进了一个新的维度。维京人迎来了一个很好的开始，他们赢下了前两场比赛。但当约翰逊腿部受伤以后，维京人迎来了重大危机。格林顶替了兰道尔-康宁汉姆（Randall Cunningham），好消息是，他更喜欢使用长传。
在一场对绿湾包装工的周一夜赛中，康宁汉姆完成了绝大多数长传，这其中的大部分，都是找到了兰迪-莫斯。那场比赛，莫斯拿到了190码还有2个达阵。维京人以37:24获胜。几周后，维京人再次战胜包装工，他们登顶中区。球迷们开始幻想着球队进入超级碗的情景。
对兰迪来说，那一年最酣畅淋漓的一场胜利莫过于感恩节赛战胜牛仔队的比赛了。兰迪急于证明牛仔选秀大会上放弃他是个错误的决定，他在那场比赛当中接到了一个51码的传球达阵。明尼苏达以46:36带走了一场胜利。
最终，维京人以15胜1负的战绩结束了常规赛，他们创造了当时的单赛季得分纪录（556分）。兰迪-莫斯69次接球，1313码并有17个达阵，他被美联社、《大学&职业橄榄球周刊》选为当年的最佳进攻新秀。
拥有联盟第一的战绩，明尼苏达维京人在季后赛中拥有全程主场优势。第一场比赛，他们41：21战胜了亚利桑那红雀。国联决赛，他们却爆冷输给了亚特兰大猎鹰。兰迪-莫斯的新秀赛季就这样结束了……
留下自己的脚印
维京人队在经历了季后赛崩盘后迎来了一系列变化。他们将约翰逊交易到了华盛顿红皮，康宁汉姆正式成为首发。他们从自由球员市场签下了Jeff George，又用首轮签选中了四分卫Daunte Culpepper。而在防守方面，无论是防守前线还是二线，维京人仍有比较大的隐患。
结果自然是这些漏洞在整个赛季中都折磨着维京人，他们的防守仅排在联盟第27位，每场比赛，他们能让对手拿下21分。乔治在赛季中途临危受命，虽然他的数据还算可以，但他绝不是一个合格的领袖。维京人以10胜6负的战绩进入了季后赛，他们在外卡赛战胜了达拉斯牛仔。接下来，他们倒在了由科特-华纳（Kurt Warner）领衔的圣路易斯公羊手下。
1999赛季，兰迪依然是联盟最耀眼的球星，他80次接球成功，拿到1413码并有11个达阵。他还完成了17次弃踢回攻，其中一次，他还一路完成了达阵。赛季前，还有人质疑他耐久力不行，但在11月份就回击了这些质疑。在拿下芝加哥熊队以后，他赢得了国家橄榄球联合会（NFC）周最佳进攻球员，那场比赛，他接球204码。在赛季最后6场比赛中，他每场比赛接球都超过百码。共计连续7场接球超百码的成就，让他创造维京人一项新的队史纪录。在季后赛对阵牛仔和红雀的两场比赛中，兰迪接球超过300码。他为自己赢得了第二次参加职业碗的机会。此外，他还被今日美国（USA Today）评选为赛季最佳阵容的一员。
仅用了短短两年时间，兰迪就将自己打造成了整个联盟最耀眼的明星。此外，他也是最具争议的那一个。99赛季，他曾两次被联盟罚款，一次是因为侮辱边线裁判，一次是因为在季后赛比赛中朝着一名官员吐水。虽然一部分人就此对他进行了批评，但也有相当一部分人为他还是成功的，他们认为这才是真正的兰迪-莫斯。
进入2000年，维京人本想将丹-马里诺（Dan Marino）交易过来与兰迪搭档，但最终没能成功。球队决定继续信任二年级四分卫Culpepper。这位大块头的四分卫用一个赛季精彩绝伦的表现回报了教练对他的信任。他和兰迪起了良好的化学反应。他总能在后场准确地找到兰迪-莫斯，从而制造一些大码数的推进。这一年，兰迪再一次入选职业碗，他个人的表现也达到进入联盟以来的新高（77次接球，1437码以及15次达阵）。三年里，他第二次在接球达阵这项统计上领跑全联盟。
维京人最终战绩为11胜5负，他们以国联二号种子的身份进入季后赛。整个赛季，他们依靠强大的进攻的能力前进，而他们的防守，依然令人堪忧。他们只能用比对手得更多分的防守来击败对手，在第一场对阵新奥尔良圣徒的比赛中，这一策略奏效了。在一周后，当他们面对纽约巨人队时，巨人四分卫科里-柯林斯（Kerry Collins）带领球队彻底摧毁了维京人的防守，他们0:41大败于巨人。
兰迪-莫斯在那场比赛中接住了几个长传，但他在巨人取得大比分领先后就基本放弃了比赛。电视直播画面捕捉到了他心不在焉的一幕。赛后，从布雷特-法弗到明尼苏达州参议员Dean Johnson都在发布会上对他发难。
对于大多数媒体来讲，兰迪在对阵巨人时的表现让人们更加认为他的情绪是极难捉摸的。当年早些时候，在一场负于坦帕湾海盗的比赛中，他因为不满一次干扰传球的判罚与裁判发生了肢体接触，因此，他被罚款25000美元。
这些不快很快就烟消云散了，因为维京人老板里德-麦克考布斯（Red McCombs）为兰迪提供了一份8年价值7500万美元并带有1800万美元签字费的续约合同。迈克考布斯为兰迪辩护，认为他是“同一位置上最好的球员”。事实上，维京人愿意一定程度上忍受兰迪的心不在焉，因为他确实具有极强的打破比赛平衡的能力。
兰迪在第二年八月受到了打击，他们的进攻协调员Korey Stringer在训练营期间不幸去世了。Stringer不仅仅是兰迪的教练，他们还是很要好的朋友。格林要求兰迪去面对媒体。当看到他在发布会前流泪的画面，媒体和球迷慢慢原谅了他。
Stringer的去世给球队新赛季蒙上了阴影。维京人错失了太多的重要进攻，他们也因此付出了代价，那个赛季，维京人的战绩仅为5胜11负。兰迪-莫斯的表现依旧抢眼，他82次完成接球，并完成了自己的第四个千码赛季。他赛季最亮眼的表现是在一场对阵纽约巨人的周一夜赛中，莫斯全场比赛10次完成接球，拿下171码并有3次达阵。那场比赛，人们看到了他的成长，他抛开了以前和队友之间的尴尬，与队友再一次并肩战斗着。
赛季后期，兰迪又创造了一项新的队史纪录（连续6场比赛送出接球超过60码的传球）。然而，兰迪自2001年后再也感受不到橄榄球带给他的快乐了，因为他最敬重的Stringer已经离开了他。
不幸的是，在进入下个赛季前，兰迪再一次站在了球队和球迷的对立面。他的一句“我只在我想打球的时候才会打球”惹恼了球迷。这被认为是不够职业的表现，此外，他在训练中与Culpeppper的争吵让这种关系进一步恶化。
维京人换帅了，迈克-泰斯（Mike Tice）取代了格林。但他也无法将这支球队再次团结起来，他们的防守依旧糟糕，到12月，他们的战绩仅为3胜10负。也许，赛季最后的三连胜是他们的唯一亮点了。兰迪虽然创造了职业生涯新高的单赛季106次接球，但他接球均码（12.7码）和达阵数（7）均跌至职业生涯新低。极具讽刺意味的是，泰斯的战略方针是更多的增加兰迪的接球机会。他的战术被称为“Randy Ratio”，一个赛季下来，他们有40%的传球是在寻找兰迪-莫斯。但至少在2002年，这个战术是失败的。
兰迪在这一年还经历了很多场外问题。他曾因为在明尼阿波利斯（明尼苏达州最大城市，维京人主场所在地）市中心因交通肇事在监狱中度过了一晚。警方还在他的雷克萨斯车里发现了少量的大麻。当泰斯决定对莫斯从轻处理且没有给他任何处罚开始，双方都受到了严重的指责。而维京人的公关负责人则更是显得可笑，兰迪花了很多时间陪伴孩子，并捐钱做了许多慈善事业，但这些在兰迪的要求下都没有任何曝光。彼时的兰迪-莫斯，毫无正面形象可言。
泰斯的球队在2003年有所提升。他们开季就取得了一波六连胜。在对阵底特律雄狮的比赛中，兰迪接到了替补四分卫Gus Frerotte一记传球，并完成了72码的达阵。接下来对阵旧金山49人的比赛，他创造了赛季新高的172码和3个达阵。在兰迪的庇护下，Kelly Cambell和Nate Burleson也学到了很多，他将在NFL取得成功的经验传授给了他们。更有甚者，兰迪的训练习惯在逐渐转变，他在比赛中更注意一些微小的细节。人们开始对他的表现赞不绝口。
但维京人没能延续开局的火热状态。从11月到12月，维京人只取得了3场胜利。在决定季后赛名额的生死战中，他们又输给了红雀。但对兰迪来说，那个赛季是成功的。作为一个领袖，他在联盟范围内赢得了尊重。他赛季111次接球成功，推进1632码，同时，他还完成了平队史纪录的17次达阵。兰迪再次入选职业碗，并进入美联社赛季最佳阵容。
2004赛季，兰迪职业生涯首次因伤缺席比赛。他的伤情经过两次反复，迟迟无法复出，球队也将他放入了伤病储备名单中。莫斯的伤病来得并不是时候……
维京人承载着球迷巨大的期望开始了新赛季。他们用首轮签选中了Kenechi Udeze，再加上Steve Martin 和Antoine Winfield，他们三人组成了球队新的防线。四分卫Culpepper也多了两个传球对象（外接手Marcus Robinson和近端锋Jermaine Wiggins）。当然，兰迪仍是他最爱的接球对象，当然，这要是在兰迪保持健康的前提下。在27:22战胜熊队的比赛中，兰迪-莫斯接到7次传球，拿下119码并有2次达阵。在赛季后期对阵雄狮的关键战中，他又完成了一个82码的达阵，将维京人的战绩带到了8胜6负。
但在冲刺季后赛的最关键时刻，维京人却遭到了两连败。他们先是被包装工队任意球绝杀，随后又在华盛顿空手而归。彼时，兰迪对这支球队彻底失望了。在对红皮比赛的最后，他径直走出了球场，即使那时球队仅仅落后3分，他们还有赌博踢（Onside Kick）的机会。球迷们脸色铁青，而媒体铺天盖地的指责也扑面而来。不久前，兰迪曾因为在和熊队的比赛中打架而被罚款5000美元。这次的状况比那时要糟得多。
得益于国联整体的萎靡，8胜8负的明尼苏达维京人仍然幸运地搭上了季后赛的末班车。兰迪-莫斯，依然是明尼苏达的大人物。在FOX电视台的一档关于季后赛的节目中，吉米-约翰逊对兰迪中途离开比赛的事情进行了强烈的抨击。而兰迪则在外卡赛中用自己的表现进行了回击，他用2次达阵帮助球队在蓝宝球场（Lambeau Field）战胜了绿湾包装工。
友爱是他们取胜之匙。维京人的队员们在兰迪面临负面批评的时候一直坚定的站在他身边。他们没有放弃他，兰迪仍然被认为是球队通往超级碗路上最重要的领袖。但维京人的赛季很快便在费城终结了，以逸待劳的费城老鹰以27:14轻松战胜了维京人。那场比赛，忍着脚踝伤痛的兰迪并没能发挥出100%的实力。
人们的关注点很快就转移到了兰迪在明尼苏达的未来。他的巨额合同和不稳定的态度让维京人有足够的理由将他兜售。他们很快便找到了阿尔-戴维斯（Al Davis，奥克兰突袭者老板）。戴维斯认为兰迪-莫斯是突袭者传球进攻的完美武器。奥克兰突袭者付出了一个首轮第七顺位和一个后轮选秀签以及线卫Napoleon Harris，得到了兰迪-莫斯。
尽管球迷们对新的奥克兰突袭者充满了期待，但现实却是残酷的，一个赛季下来，他们只拿到了可怜的4场胜利。兰迪-莫斯在整个赛季都被对手的防守纠缠着，他很难获得好的接球机会。一个赛季下来，他只有60次接球，共计1005码以及8个达阵。对大部分NFL外接手来说这已经是一份还算不错的成绩单，但对兰迪-莫斯来说，这还远远不够。
突袭者在休赛期炒掉了特纳（Norv Turner，时任突袭者主教练），他们请来了阿特-赛尔（Art Shell）。但阿特-赛尔的球队表现更为糟糕，2006赛季，他们仅仅取得了2场胜利，168分的总得分也是联盟最低。杰里-波特（Jerry Potter，球队外接手）整个赛季基本都在坐冷板凳，兰迪每场比赛都会面对双人包夹的防守。突袭者的四分卫一个赛季被擒杀了72次之多，兰迪的数据也大面积下滑。在13场比赛中，兰迪仅完成接球42次，拿到了500码。3次接球达阵也是他的职业生涯新低。
波士顿的短暂辉煌
接下来的休赛期，突袭者决定弃用兰迪-莫斯。尽管他们用状元签选中了四分卫贾马库斯-拉塞尔（Jamarcus Russell），但他们已经对兰迪丧失了信心。球队新任主帅Lane Kiffin向戴维斯明确表示自己不需要兰迪-莫斯。
随后，新英格兰爱国者和绿湾包装工加入了对兰迪-莫斯的争夺，这两支球队都拥有名人堂级别的四分卫，而且他们都需要一个能力强悍的外接手。爱国者将一个四轮选秀签送往奥克兰，他们还明确表示愿意承担兰迪巨额的工资。兰迪对于能继续执行他的大合同显得很开心。
交易完成后，突袭者方面开始了对兰迪的诋毁。他们抱怨他缺乏进取心，更尖锐地指出他的能力正在衰退，他的职业生涯已经时日无多了等等。兰迪承认现在越来越难全身心的投入比赛，更别说训练了。而兰迪的前教练泰斯则不这样认为，他认为兰迪还能够重返巅峰。爱国者对突袭者完成了一次实实在在的“抢劫”。
爱国者方面也认为自己捡了个大便宜，事实也确实如此。随着维斯-威尔克（Wes Welker）和Donté Stallworth的加入，再加上兰迪-莫斯的领衔，爱国者的接球群看起来很强大。布雷迪也是心花怒放，他和兰迪很快地适应了彼此。他们看起来将成为这个联盟最棒的一对组合。
爱国者传奇一般的2007赛季从38：14大胜纽约喷气机开始。随后，他们又用同样的比分战胜了圣迭戈闪电。随后两场比赛，他们总共得到72分，以摧枯拉朽之势干掉了布法罗比尔和辛辛那提猛虎。
兰迪在前四场比赛中都接球超过100码，他也成为联盟历史上第一位刚到一支球队就能做到如此成就的球员。他和布雷迪正在向着新的达阵纪录大踏步地跃进。
第六周，爱国者对阵牛仔。兰迪-莫斯接布雷迪短传完成达阵，爱国者在第一波进攻就完成达阵。牛仔一度以24:21领先爱国者，但随后爱国者打出一波27:3终结了比赛。最终，他们以48:27战胜了牛仔。那场比赛，一度成为21世纪以来收视人数最多的常规赛。
三周以后，爱国者做客印第安纳波利斯，他们继续刷新着电视收视人数的纪录。布雷迪又一次带领球队反败为胜。爱国者战胜小马，关于他们能否取得全胜赛季的声音开始出现。
常规赛最后一场面对巨人前，爱国者已经取得了15胜0负的战绩。这场比赛对纽约巨人来说已无欲无求，但爱国者仍有争取全胜赛季的动力，为了荣耀和骄傲，一场大战一触即发。
巨人队打得十分顽强，他们在第四节仍保持领先。兰迪已经拿到了一个达阵，而布雷迪也已经追平了佩顿-曼宁的传球达阵纪录。此时，兰迪绕开巨人的二线防守，在右路寻得了一个空位。布雷迪传球给他，但兰迪没能完成接球。但随后，布雷迪用一记完美的火箭传球找到了兰迪-莫斯，爱国者38:35反超了比分。这次达阵让莫斯和布雷迪都创造了个人的纪录。几分钟前，兰迪用一次短传超越了斯坦利-摩根（Stanley Morgan）的单赛季接球1491码的纪录。当爱国者最终获胜后，他们的更衣室成为了一片欢乐的海洋。
有人认为评判球员的唯一标准就是他们在场上的表现，也有人认为作为一个偶像，他们也应该在场外做出表率。因为他以前犯下的过错，兰迪可能永远不会被视为联盟中的佼佼者。但在2007赛季，他做了一个球员应该做的所有，在场外的行为举止也十分得体，人们对兰迪-莫斯的评价越来越高。他不可能再找到一个像布雷迪这样好的模板了。而且，爱国者的四分卫十分喜欢他。
诚然，兰迪从来不在乎球迷们到底是怎么看他的。他总是按照自己的想法做事，不管这些是好的还是不好。爱国者和他的球迷们发现，当兰迪想要变好的时候，他就是联盟最好的那一个。
那个兰迪
毫不夸张的说，兰迪也许就是那个最棒的接球手。他拥有飞快的速度，而且他的弹跳比任何一名NFL球员也不逞多让，更不必说NBA了。他对橄榄球有天生的手感，他的手大而结实，这令他能够在每个比赛日都完成精彩绝伦的接球。对付他最好的方式就是在起球线上就对他完成擒抱，一旦等他接到球，就很难再阻止他了。
兰迪曾被指责在线路跑动上缺乏一定的纪律性。但这从来没有影响到他在球场上的贡献。兰迪在场上是个十分明显的目标，他所要做的就是让四分卫看到他的位置。他的速度令他成为了深远路线最可怕的武器，来到后场挑战二线防守也正是他所擅长的。当兰迪高高跃起并舒展了双臂，那时的他是不可阻挡的。
兰迪唯一的不足就是他以自我为中心的行事方式。高中的经历让他养成了强烈的自我保护意识。虽然他的公众形象多少有点夸大其词，但兰迪却从来没有试图弥补。他在2005年1月对阵包装工时做出的“mooning”动作惹来了巨大的争议，而他在突袭者期间训练的散漫也是无法改变的事实。
即便如此，兰迪-莫斯仍然广受队友的爱戴。他曾经回忆说自己最正确的决定就是加入了爱国者，更为重要的是，自赛季开始后，他就做对了每一件事。在波士顿，没有人一个球员质疑过——兰迪-莫斯就是一个天生的赢家。
译者后记
随着第49届超级碗的结束，漫长的长草期又开始了。之所以选择兰迪-莫斯作为今年休赛期翻译团的开篇之作，大半是因为笔者自己的感慨。还记得超级碗前写了《达雷尔-雷维斯：一人之岛 An Island of One》，文中曾经提到，如果雷维斯能够随爱国者夺冠，那么他的职业生涯也算是功德圆满了。其实，在雷维斯之前，兰迪-莫斯更是一个值得功德圆满的顶级球员。那年爱国者的完美赛季没能亲身经历，但从遗留下来的些许文字和图像中，不难看出那个赛季的伟大。兰迪-莫斯只差一步，而幸运的雷维斯则在今年随爱国者完成了夙愿。
除了杰里-莱斯，兰迪-莫斯的能力恐怕能够称得上历史第二人。这样一位伟大的球员，当功成身退之后，竟没有带走一枚戒指，不禁令人感到遗憾。但2007年莫斯和爱国者的故事，一定能长久留存在人们的心中。正如兰迪其人，他的职业生涯也充满了悔恨和不完美。所谓“金无足赤，人无完人”，大抵就是如此吧。
无论是他精妙的接球技术，还是频发的场外问题，亦或是超级碗的功亏一篑，我们都记住了那个伟大的名字——兰迪-莫斯。
Jack Bio的小传质量一如既往的高，可惜后来不再更新，兰迪的故事到了07年的季后赛也就戛然而止。笔者也无意继续补充完整他的故事。请恕笔者词穷，实在无法用文字表现出那一年的伟大。而兰迪重回维京人的故事，也很难称得上完美。就让兰迪的故事停留在那个时候吧……
附：兰迪-莫斯球星资料卡&职业生涯全数据
兰迪-莫斯个人资料
职业生涯数据 接球成功：982次 接球总码数：15292码 接球达阵：156次
职业生涯荣誉 -4*最佳阵容第一队 -7*职业碗 -1*职业碗MVP -美联冠军 （2007赛季） -国联冠军 （2012赛季） -NFL 2000年代十年最佳阵容 -NFL单赛季接球达阵次数纪录（23次） -NFL单赛季新秀接球达阵次数纪录（17次）
The END
本文系虎扑NFL翻译团作品，转载请注明出处
| 
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2015-2-11 15:19
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2015-2-11 19:35
楼主