【翻译团】2014赛季PFF秘密巨星 华盛顿红皮 Tyler Polumbus

linlithgow

原文地址：https://www.profootballfocus.com ... tars-2014-redskins/



用华盛顿红皮的右截锋Tyler Polumbus来结束我们的秘密巨星系列肯定会让人吃惊、失望等等诸如此类的心情。Polumbus因为2012赛季表现不出彩，以及让明星四分卫Robert Griffin（因前十字韧带撕裂而休养）每周都要面对擒杀、击倒的事实而被恶语中伤了一个赛季。但是这种指责并不公平。

来自科罗拉多大学的Polumbus在2008年选秀大会上落选，然后被丹佛野马自由签入，菜鸟赛季他总共只在特别组上场了4次。第二年他发现在右截锋位置打得不错，11场比赛671档进攻总得分+3.5——大部分得分来自掩护地面进攻和避免犯规。

2010年Polumbus被野马放弃，签约雄狮，接着被交易到西雅图海鹰，在海鹰时他得到更多的上场时间，代价是成为能打多位置的万金油。在左右截锋、左护锋打出-7.0的评分后，仅仅4档比赛后就因为差劲的表现被海鹰在2011年放弃了。

2011下半年这名进攻线卫被红皮签入并在11周对阵牛仔时替代Maurice Hurt成为首发左护锋，但这场比赛Polumbus表现依旧“亮眼”得到-4.2分。之后他又首发了3场比赛，表现惨不忍睹（这段时间总分-9.0），但最终他回到了自己最熟悉的截锋位置上。

2012赛季

在2012赛季，Jamaal Brown被认为是右侧线卫的支柱，但是因为身体原因无法上场（PUP—Physically Unable to Perform(NFL player list)身体不能履行(NFL球员名单) 网络释义）。Polumbus赢得了右截锋的首发位置并保持到赛季末：职业生涯中第一个几乎全勤的赛季（15周时因为脑震荡休息一周，之后回归）。

第一周因为他在传球进攻掩护方面表现完美，球队爆冷战胜圣徒。这是一次偶然，因为在至少打了400档传球进攻掩护的绊锋中，他排名第51位（只有一个虾米比他差）

Polumbus那一年确实硬抗了许多牛X的冲传球员：像是黑豹的Charles Johnson、孟虎的Carlos Dunlap都是他和他身后的四分卫的严峻考验。虽然这条进攻线看上去更强（跟上赛季相比），Polumbus明显是进攻线上的短板。

2013赛季前半程

尽管2012赛季表现不尽如人意，Polumbus还是在休赛期签了一份2年的合同。但看一下2013赛季第一场比赛的原始数据，就是那场在家门口被国东区冠军老鹰打爆的比赛，还是熟悉的味道，还是原来的Polumbus，RG3在他身后1次被擒杀，4次仓促出手。当然，这5次压力是在58档传球进攻掩护中产生的，并且整条进攻线全场比赛都在尝试扭转落后局面。

赛季剩余的比赛我们发现红皮一直在积分榜上爬天坑，但是Polumbus已经开始证明自己。赛季前八场比赛，他很好的保护了四分卫：只有1次擒杀（第一场）、5次被击倒和12次仓促出手，为他自己在PFF2013国东区半程最佳阵容里赢得一席之地。

2013赛季后半程

整支球队和半残废的RG3都在挣扎的同时，最后3场比赛，Polumbus仍然坚定的保护着身后的指挥官——Kirk Cousins。下半赛季，RG3和Cousins有3次被擒杀、4次被击倒和16次仓促出手，这样可靠的保护让Polumbus仅有两次得到传球进攻掩护的负分，并且每场总分都是正分。

这个赛季，尽管215次要保护四分卫比2012赛季多，而且四分卫的活动范围远不及前一赛季，Polumbus还是少让对手17次对四分卫施压，还使四分卫被擒杀次数直接减半。

赛季结束时，他排在传球进攻掩护效率的第14名（只包括常规赛），排在右截锋Andre Smith之后，虽然没能入选2013赛季PFF国东区最佳阵容，但这是他最明显的进步。他的落选要归咎于地面进攻掩护上的乏力，特别是后半赛季有3次地面进攻掩护得了负分。

好吧，虽然这名曾经落选的球员因为2012赛季的表现饱受诟病，现在可以为自己令人眼前一亮的进步感到骄傲。而且他也不像文章开头讲的那样，是RG3上赛季过多被击倒的元凶。

xy_mango

right tackle一般翻译成右截锋   最后17次那个数据应该是 少让对手17次对四分卫施压

linlithgow

xy_mango 发表于 2014-6-7 09:29
right tackle一般翻译成右截锋   最后17次那个数据应该是 少让对手17次对四分卫施压

受教了，球员位置我是在徐辛大大的帖子里看的

xy_mango

linlithgow 发表于 2014-6-7 09:41
受教了，球员位置我是在徐辛大大的帖子里看的

主要是最近几年大家更接受截锋的称呼

Jaymin21

也算是块宝了

KING_OF_SOUTH

大坑一个。。。

S.R.911

光看文章，比起其他秘密巨星，感觉还是不太行啊。

rasheedben

我可耻的承认我看成了TROY POLAMALU。。。

tsui5665

红皮确实应该重点考虑如何保护好格里芬，加强进攻锋线

ZEDSKIN

KING_OF_SOUTH 发表于 2014-6-8 19:43
大坑一个。。。

疼！！！！

ZEDSKIN

KING_OF_SOUTH 发表于 2014-6-8 19:43
大坑一个。。。

疼！！！！