本帖最后由 dtspsff 于 2014-2-13 00:54 编辑
ChicagoBears (本人第一次翻译，不足之处还请多指正）
芝加哥熊队是一只在伊利诺斯州，芝加哥市的美式橄榄球队。隶属于NFL联盟国联北区。熊队一共赢得过9次NFL冠军头衔，8次在合并前，1次超级碗。熊队是NFL球队中球员入选名人堂最多的球队，共有27人，同时也拥有最多的退役球衣号（14个）。熊队也拥有NFL球队中最多的比赛胜利场次。2010年11月18日，熊队取得了第700胜。 1919年球队成立于伊利诺斯州，迪凯特市，于1921年移居芝加哥。熊队与亚利桑那红雀（当时叫芝加哥红雀）是目前仅存的两只NFL创立时期的球队。球队1970赛季在芝加哥北边的Wrigley球场比赛，1971年起Soldier Field成了球队的新主场并沿用至今。该球场坐落于密歇根湖旁，2002赛季球场进行了翻新建设，并增添了一些现代化的设施。芝加哥熊队和绿湾包装工是历史上有名的一对死敌，两队共交手了186次。目前熊队在两队交手记录上稍微保持上风，93胜88负6平。两队只在季后赛阶段交手两次，1941年熊队取胜，2011年包装工取胜。 
球队总部Halas大厦在芝加哥郊区的森林湖处。赛季期间熊队会在此进行训练。熊队从7月下旬到8月中旬会在奥利弗拿撒勒大学的Ward Field进行训练营。 一、球队历史 1919–1939:早期的熊队1919年球队成立于迪凯特市，最早的名字叫做迪凯特 斯特利，球队是由斯特利食品公司组织建立的。早期职业橄榄球队成立也多是作为一种公司球队的形式。1920年公司聘请了George Halas和Edward Sternaman经营球队，并在1921年全权授予。然而官方记录显示Halas是在1920年接手球队并成为NFL创始球队之一。 1921年球队迁居芝加哥，并改名为芝加哥 斯特利。之后Halas和Sternaman以100美元的价格从斯特利公司买下了球队（这尼玛太便宜了吧…..） 1922年Halas把球队改名为熊队。球队主场变更为Wrigley Field，这也是当时芝加哥小熊队（棒球）的主场。跟早期的一些NFL球队一样，熊队也采用了当地棒球队的名字来给自己命名（比如熊队和小熊的关系）。Halas偏好其母校伊利诺斯大学的橙色与蓝色搭配的球衣风格，熊队在其基础上发展出了自己的配色（蓝色是海军蓝，橙色类似于焦橙色） 斯特利/熊队早期在联盟中处于统治地位，他们与对手芝加哥红雀的交手是nfl历史上最早的死敌关系（两队1920年到1959年是同城死敌），并且最初的6个联盟冠军中有四个都从这两队中产生。在联盟最初的六年中，熊队两次负于Canton Bulldogs（该队两次获得了联盟冠军），并与红雀队分庭抗礼（4胜4负2平），除此之外再没有一支球队击败熊队的次数超过一次。在那段时期里熊队共有34场零封对手。 从1921年起，熊队和包装工的恩怨情仇算是美国职业运动史上最戏剧化的一对。在那一年中有一起臭名昭著的事件，Halas使包装工被联盟除名以防止熊队签下一名特殊的球员，并在熊队签约成功后又使包装工被联盟重新承认。 
在Halas的管理下，早期的熊队十分成功，1921年拿下了NFL冠军，并在那段时期内一直保持着强有力的竞争。1924年12月7日熊队击败了Cleveland Bulldogs获得了冠军，甚至在1924年球队的照片上已经打出了世界冠军的头衔。但NFL随后裁定11月30号之后的比赛并不计入联盟计分，因此熊队只能屈居次席，在Cleveland Bulldogs之后。1929赛季球队全负。 1920年代熊队衍生出一条之后NFL长期不变的规定：一名球员在完成其大学的课程并毕业之前不得与球队签约。熊队在著名的伊利诺斯大学球员Red Grange完成其大学生涯最后一场比赛一天内就与其签约，这迫使NFL采取了以上措施。 除去赛场上取得的胜利之外，芝加哥熊队麻烦不断。球队的运营成本不断上升，但球赛观众出席率却难以提升。芝加哥熊队每场平均可以吸引5-6000名观众，而同期芝加哥大学一场球赛可以吸引到4-50000人。Red Grange加盟球队后使得管理层意识到一种新的吸引球迷的手段。C.C. Pyle可为Grange争取到每场比赛2000美元的合约，在Grange露面的第一场比赛中，熊队21:0击败包装工。而此时Grange还只是站在替补席向四分卫Joey Sternaman学习战术。到1925年后期时，熊队已具有足够多的橄榄球明星来吸引观众，在熊队17:7击败洛杉矶老虎的比赛中共有75000人花钱买票。（老虎队是由西海岸大学全明星球员组成的）在输给旧金山之后，熊队又以60:3的成绩击败半职业队波特兰全明星队。
原本希望Red Grange率领球队在1926年夺冠的梦想很快就破灭了。合约谈判失败后Grange离开了熊队前往AFL（美国橄榄球联盟）的纽约洋基队。同时熊队还失去了明星四分卫Joey Sternaman，后者去了AFL的芝加哥公牛队。熊队找来了Paddy Driscoll替代Red Grange。Grange随后一直在拍电影和打橄榄球之间游走。但很快的，AFL联盟在仅经历了一个赛季之后就搁浅了。Grange回到了熊队。 在遭受了1932冠军赛季的经济损失之后，Halas的搭档Sternaman离开了管理层，Halas彻底掌握了熊队的管理直至其1983年逝世。同时Halas也执教一支球队长达40个赛季，创造了NFL纪录。在1932年非官方NFL冠军赛中，熊队在芝加哥体育馆打败了朴茨茅斯斯巴达队，这也是第一场室内橄榄球赛。 季后赛模式的成功促使NFL提出了冠军赛的概念，在第一届NFL冠军赛中，芝加哥熊对23:21击败纽约巨人。两队1934年冠军赛再次会师,在严寒天气下，穿着运动鞋的巨人队30:13击败了熊队。 1940s: Midway的怪兽 Midway是指 Midway Plaisance，芝加哥的一个公园 1940-1947赛季，四分卫Sid Luckman带领熊队5次杀入冠军赛，并4次封顶。球队也因此得名“Monsters of the Midway”。熊队头盔上的字母C也越来越家喻户晓，甚至有一首歌称赞他们是“伊利诺斯州的骄傲与喜悦”。在那一阶段最有名的一场胜利就是1940年NFL冠军赛，熊队73:0击败红皮，这也是现今最大的分差。而熊队取得胜利的关键则在于Halas采用的新的攻击阵型T-阵型。与传统的一名跑锋不同，该阵型使用了两名跑锋同时在场上。而Luckman至今仍保持着熊队四分卫传球码数的纪录。 1950s–1968: 后Halas时代 在经历了1950年代球队的下滑期之后，1963赛季球队重夺第八座NFL冠军奖杯，再往后就是1985年才又再次夺取。1960年代后期与70年代早期球队产生了像 Dick Butkus, Gale Sayers等知名球员， 还有1970年死于胚胎癌的Brian Piccolo。1971年美国电视台ABC出品了一部电影名叫《Brian's Song》，借以纪念Brian Piccolo。 1967年Halas从球队教练的位置上退休，并把此后的精力都投入到了球队办公室。他是唯一一名经历了NFL最早60年成立变迁的人物。1963年他也被选入第一届名人堂。1970年2月NFL与AFL合并时，作为当时唯一活着的NFL创始人，Halas被授予国家橄榄球协会第一任总裁的职位，他在此职位奋斗至1983年去世。为了纪念Halas，NFL把国联冠军赛奖杯取名为乔治•赫拉斯纪念奖杯。 1969–1982: 斗争 联盟合并之后，继1969年的失利，1970赛季熊队再次以分区最后一名结束赛季。1975年熊队从杰克逊州立大学以一轮签选中Walter Payton。Walter Payton赢得了1977-78赛季的MVP，并在1987赛季打破了1984赛季Jim Brown创下的NFL生涯冲跑纪录，该纪录直到2002赛季被达拉斯牛仔的Emmitt Smith打破。Payton的生涯表现和其人格魅力征服了熊队球迷的心，他们昵称他为"Sweetness"。1999年，Walter Payton因肝癌去世，享年45岁。 1983年11月1日，Halas去世的第二天，Halas的大女儿Virginia McCaskey接管了球队的管理事务。她的丈夫Ed McCaskey成功接任了董事会主席的角色。他们的儿子Michael成为了球队历史上的第三位总裁。McCaskey女士享有“董事会秘书”的荣誉称号，是这位90岁的女家长一直起着融洽球队上下的作用。起初Halas是想让其儿子 George "Mugs" Halas, Jr.接任球队管理，但 George "Mugs" Halas, Jr.在1979年死于心脏病。McCaskey对球队的影响之深使得其被家里人戏称为“第一体育夫人”，芝加哥太阳时报也把其列为芝加哥最有权势的女性之一。 1985: 世界王者——超级碗！！！ 1982年Halas聘请Mike Ditka担任球队教练，Ditka球员时代是芝加哥熊队的一名近端锋，从1961年效力到1966年。Ditka坚韧不拔的性格为其赢得了“铁人Mike”的称号。1985赛季，芝加哥熊队与绿湾包装工之间的战火重燃，Ditka用315磅重的防守绊锋“冰箱”Perry在一次进攻中充当跑锋并取得达阵。自AFL与NFL合并后，熊队赢得了其第9个国联冠军，在超级碗中，他们用革命性的46防守统治了联盟。该赛季熊队只有一场失利，著名的赛季第13场比赛，在一个周一晚上负于迈阿密海豚。在当时，只有1972赛季的海豚取得了常规赛与季后赛金身不败的成就。海豚差点在超级碗设立复赛，但在美联冠军赛中负于了新英格兰爱国者 
1986–2003: 后超级碗时代 在1985年的夺冠赛季之后，芝加哥熊队在Ditka执教下仍能保持十足的竞争力，但80年代熊队再也未能杀入超级碗。1992赛季末Ditka被辞退，之后熊队先后聘请了3位不同的主教练，5次杀入季后赛：Dave Wannstedt从1993年到1998年、 Dick Jauron从1999年到2003年、 Lovie Smith从2004年到2012年。在熊队于1999年1月聘请Jauron前Dave McGinnis （前红雀防守教练和Ditka的助理教练）曾短暂代理教练一职。在Dave McGinnis (接受合约之前熊队就已经举行了一个新闻发布会宣布消息。Jauron担任主教练一职之后McCaskey将其儿子总裁一职辞掉，将其提拔为董事会主席，并聘请Ted Phillips担任球队总裁一职。Philps现任球队总裁，也是第一个非Halas家族的经营管理球队的人。 2004–2012: Lovie Smith 时代 2004年1月15日，Lovie Smith走马上任，他也成为后Ditka时代的第三位主帅。Smith的菜鸟任教赛季为芝加哥熊队注入了Tampa2防守体系。在其开始第二个任教赛季之前，熊队返聘回了前任进攻助理教练 Ron Turner以改善熊队惨淡的进攻能力。2005年熊队近四年中头次进入季后赛，上一次还需追溯到2001年赢下NFC中央头衔。在接下来的赛季中熊队再接再厉，2006年第十三周锁定国北头名，并赢得了球队自1995年以来的第一场季后赛胜利，成功获得超级碗的门票。然而在决赛中17:29负于印第安纳小马。因为2006赛季的成功，球团决定给予Lovie Smith一份新的合约，持续到2011年，每年约5百万。而要知道2006赛季Lovie Smith的工资是所有教练中最低的。 自1920年成为NFL一员起，球团已经进行了千余场比赛，2010赛季芝加哥熊队以704胜的历史总成绩笑傲NFL，球队一共取得了704胜512负42平的成绩（常规赛687胜494负42平，季后赛17胜18负）。2010年11月18日，芝加哥熊队击败迈阿密海豚取得第700胜。 2009年4月2日，芝加哥熊队进行了一笔球队史上最大的交易，用Kyle Orton和选秀权从丹佛野马换得职业碗四分卫Jay Cutler。但2009赛季球队仅取得7胜9负的糟糕战绩，2010年2月1日Mike Martz被聘为球队新任进攻指导教练。2010年10月5日，球队在自由球员签约的第一天就砸下超过1亿美金签下防守端锋 Julius Peppers、跑锋 Chester Taylor、近端锋Brandon Manumaleuna三员大将。在2010年季后赛期间，Michael McCaskey也被他的哥哥 George McCaskey接替了球队主席一职。在38:34击败纽约喷气机后，芝加哥熊队确立了第2种子和第一轮轮休权。在击败西雅图海鹰后，球队与老对手绿湾包装工会师国联冠军赛。这也是两队仅有的第二次季后赛交手，上一次是1941年。在芝加哥熊队的主场Soldier Field，主队不敌客队，21:14输掉比赛。 
2011赛季球队取得了7胜3负的良好开局，跑锋Matt Forté引领全联盟攻占码数。但不幸的是主力四分卫Jay Cutler随后拇指受伤，Matt Forté也在对阵堪萨斯酋长的比赛中扭伤了内侧副韧带。替补四分卫Caleb Hanie状态低迷，球队5连败，之后Josh McCown接替四分卫一职终于在对阵明尼苏达维京人一战中取胜。赛季末尾时总经理 Jerry Angelo被炒鱿鱼，前任酋长的球探总监及前任熊队球探Phil Emery接替该职位。进攻指导教练 Mike Martz辞职隐退，进攻锋线教练 Mike Tice接替。熊队还从迈阿密海豚队交易来了职业碗MVP外接手Brandon Marshall。熊队也成为有史以来第一只在赛季的前七场比赛中取得六次抄截转化为达阵的球队。但最终熊队还是高开低走，虽然赛季取得10胜6负（自1996年的红皮以来，第一只赛季开始7胜1负之后错过季后赛的球队）仍未能进入季后赛。12月31日，Lovie Smith被炒。 2013–present: Marc Trestman 时代 在比对了至少13名候选人之后，在NFL各队摸爬滚打了多年的 Marc Trestman成为球队新任主帅。2013年3月20日，Brian Urlacher与球队合约未谈拢，选择就此隐退，大白熊时代戛然而止。9月8日对战辛辛那提孟虎的比赛是Marc Trestman执教的第一场，球队24:21取胜，也就此宣布Marc Trestman时代新篇章的开启。Marc Trestman也是即Halas（1920）、Neill Armstrong (1978)、Dick Jauron (1999)之后在熊队历史上第四位取得执教处子秀胜利的主教练。但悲催的熊队本赛季8胜8负仍未杀入季后赛，第17周迎战死敌包装工时在第四节最后时刻被Aaron Rodgers传出致命TD，丧失季后赛资格。
二、球队所有者 Virginia McCaskey及其祖祖辈辈共拥有球队80%的资产权。怡安公司执行董事长Patrick Ryan和导演AndrewMcKenna共有19.7%的产权。2009年雅虎体育把McCaskeys家族列为NFL中第三差的球队持有者。 在2012年福布斯杂志统计中，芝加哥熊队总价值11.9亿美元，是NFL球队价值第8的球队，芝加哥也是NFL的第二大市场。
三、队标、球衣、吉祥物
队标熊队第一个队标产生于1950年早期，是一个橄榄球顶端有一只黑熊的样子，知道1962年熊队现在的字母C才产生。 在1950与1960年代，职业橄榄球队开始给头盔上增加队标，熊队的黑熊标志就是在这一时期下产生的。不像其他NFL球队有许多不同样子的标志，熊队的字母C已保留40多年。 1974年球队决定保留白色的字母C但更改白色为橙色为主白色修边。这也就是我们目前所见到的熊队队标，1995年球队也尝试过一只黑熊在一个橙色C里，1999年尝试过一只橙色的熊头。 球衣1920年球队的球衣主色为棕色和蓝色条纹。1930年代球衣经历了大幅变动，1933年穿上全橙色球衣与海军蓝及配套深蓝色头盔。1936年头盔上增添三道橙色条纹，球衣从橙色变为白色。但由于媒体和球迷的抨击，这种配色只持续了一个赛季。 1949年，球队穿回熟悉的深蓝色搭配白色，背号采用圆润的数字。1956年，球队在袖子上增加了TV Numbers。1962年球队标志性的C第一次出现在头盔上，11年后该标志从白色转为橙色为主白色修边的样子并维持至今。1984年球衣在左袖处增加了GSH的字样以纪念GeorgeHalas对球队做出的贡献。 2012年，在Nike从Reebok手中接管NFL球衣独家代理权之后，熊队球衣把之前袖子处的数字移到了肩部，GSH字样移到了肩部。 吉祥物在熊队拥有正式的吉祥物之前，熊队有一只啦啦队名为芝加哥甜蜜熊，该啦啦队从1976年持续至1985年，Halas去世后其女儿认为该啦啦队有损女性形象….. 在引进斯特利大熊前，熊队有过两个非官方的吉祥物分别叫做Rocky和Bearman。Rocky是一个穿着熊队1号球衣的人，总随身带着一个扩音器，活跃于Soldier Field1970、80、90年代。从未有人知道Rocky到底是谁，只有人从其1990年代消失推测出本人可能住在印第安纳西北部。DonWachter，也被称为Bearman，是一个芝加哥熊队季票的持有者，他在1995赛季觉得可以边看比赛边位球队加油打气。芝加哥熊队允许他在球队球员出场和每当有球队得分时持一面大旗跑过全场。1996年，他穿上46号球衣并佩戴上熊头和熊胳膊。2003赛季推出斯特利大熊时Bearman被勒令禁止他的这些装束，但2005赛季之后又被允许了。 四、对手
分区对手绿湾包装工自1920年两队相遇起，绿湾包装工就成为了熊队有史以来最难缠的对手之一。两队两次季后赛交手，1941年熊队33:14取胜，并在那年击败纽约巨人赢得NFL冠军。2011年包装工21:14取胜，并与匹兹堡钢人会师超级碗。1921年两队第一次交手，熊队20:0完封对手，1925年包装工14:10取得首胜。1924年的对决中熊队 Frank Hanny和包装工 WalterVoss 因殴打对方而被逐出比赛。1968年两队交手时发生了最近一次的公平踢胜利，熊队Mac Percivalkicked踢入致胜一球。 
明尼苏达维京人明尼苏达维京人与熊队首次交锋37:13取胜，两队目前交手维京人54胜50负2平占优。 底特律雄狮1930年熊队加入联盟后两队就有了交手。第一次交手以雄狮（当时叫朴茨茅斯斯巴达）7:6取胜，熊队第二次交手14:6取胜。从那时起，熊队保持95胜66负5平的良好战绩。1932年两队的交手也是史上第一次室内橄榄球赛（因为暴风雪的缘故） 历史仇敌亚利桑那红雀从红雀还在芝加哥时两队就结下了梁子，当时两队碰面次数比现在同区对手交手次数还多。2006年熊队24:23击败红雀，下半场实现20分的大逆转，当时红雀教练DennisGreen的著名咆哮也被载入史册。熊队目前57胜27负6平。 五、体育场
坐落于芝加哥湖滨大道的Soldier Field是熊队当前的主场。1971年熊队移居至此，在AFL与NFL合并后联盟希望球队可以在至少能容纳50000观众的球场比赛。即便往老球场Wrigley增加看台也只能满足46000名观众。1988赛季Soldier Field改为天然草皮，该球场也是后来熊队与老鹰队臭名昭著的迷雾碗比赛场地。 2002赛季球场关闭进行了翻新，球场关闭于2002年1月20号球队季后赛输球的第二天，重新开放于2003年9月27日。此后也被许多球迷称为新Soldier Field，而在维修期间，熊队借用伊利诺斯州纪念球馆取得了3胜5败。 许多评论家对新体育场存在负面看法，认为目前的结构不足以使其成为地标性建筑，球场已脱离其原本国家历史地标的定义。 2005赛季熊队赢下国北头名与第2种子，2006年1月15日对战卡罗莱纳黑豹的比赛是球场重新开启后承办的第一场季后赛。 直到1982赛季球场的端区和中场部分才进行了喷漆工作。两边端区都喷绘了芝加哥字样。1983年球场中央喷绘了标志性的字母C，这些标志一直保持到了1996年。1996年中场的字母C被换为了更大的熊头，端区换为了Bears字样。1999赛季又重回了之前的经典喷绘。而目前的球场端区一边是芝加哥，另一边是Bears。 六、数据与记录
PatrickMannelly保持着为熊队效力15个赛季的最长记录。Steve McMichael则为球队连续出场了191场，从1981年到1993年。Payton屈居第二，1975赛季到1987赛季出场186场，但他是在跑锋这个很容易受伤的位置出赛的。13个赛季中只缺席了一场比赛。 Kevin Butler在其10年生涯中保持着熊队最多的得分记录，1985到1995赛季作为踢球手一共得分1116分。Robbie Gould名列第二，Payton第三750分。Payton保持球队冲跑记录16726码，这项纪录也是联盟记录直到2002赛季被打破。MarkBortz保持最多的季后赛出场次数，共13次。 1940赛季的熊队在击败维京人的比赛中创造了73分的历史最大分差。最大的主场分差来自于1980年迎战包装工的比赛，61:7取胜。最大的失利则是1964年0:52输给巴尔的摩小马。1934赛季和1942赛季球队都保持不败赛季，但都并未取得联盟冠军。Halas执教球队40载，拥有史上324胜最佳战绩。Ditka生涯执教112胜，再无第三位熊队教练取得百胜。 2006赛季，DevinHester创下了联盟最佳回攻纪录。目前他仍保有记录2261码，并取得单赛季6次回攻TD的纪录。2007赛季再一次取得6次回攻TD。最有名的就是2006年11月12日，他跑出了108码的回攻TD，平了之前队友Nathan Vasher的纪录。Hester也是超级碗历史上第一位取得开场kick回攻TD的球员。2010年12月20日，Hester取得了第14个回攻或弃踢达阵，创造了新纪录。 
2012赛季CharlesTillman在对战田纳西泰坦的比赛中创下单场比赛逼迫掉球4次的纪录。同时熊队也成为史上第一支通过TD传球，TD跑攻，抄截TD，封堵弃踢四种方式在一节里得分的球队。Tillman和队友LanceBriggs成为史上第一对连续抄截回攻TD的球员，分别迎战美洲虎和牛仔的比赛中。 
谨以此文献给近年来不顺利的Bears，希望以后可以越走越远！！！
| 
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2014-2-13 00:54
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2014-2-13 01:29
发表于 2014-2-13 10:21
楼主