本帖最后由 xy_mango 于 2013-12-21 16:32 编辑
文章基本是翻译了维基百科上Bowl game和Bowl Championship Series两个词条，其中四大碗赛的介绍基本上来自于《美国大学体育赛季赏析》
文章主要从碗赛简介，碗赛历史，全美冠军的争议，以及现行BCS体系的介绍来有选择的翻译。
考虑到译者的自身水平，文章肯定漏洞百出，希望大家能够指出，谢谢！
———————————————————————————————————我叫分割线————————————————————————————————
碗赛是大学橄榄球的一种称呼，参赛队伍主要是来自于甲级组碗赛部（Division 1 Football Bowl Subdivision，以下简称FBS），“碗”（Bowl）这一词来自于第一场大学常规赛季后比赛场地——玫瑰碗球场，而玫瑰碗球场的名字以及碗状的造型都源自于耶鲁碗（Yale Bowl），耶鲁碗也成为了美国大部分橄榄球场的原型模板。“超级碗”一词也是参考了大学橄榄球碗赛。下图是2012年耶鲁碗俯拍图。
在2002年之前，碗赛一般被认为是有严格的参赛要求，带有奖金的赛事。但是随着碗赛的变多（在2010年，有35场碗赛），碗赛实际上变为了每一支赛季战绩不低于5成的球队都有机会参与的赛季最终一战，碗赛也随着参赛奖金的增加以及作为招募新球员的机会变得更为重要。最近几年，“碗”这一个词用在了几乎所有美式橄榄球赛事上，主要还是在大学比赛当中，也包括了一些例外（比如说超级碗）。其中一个例子就是钢铁碗（Iron Bowl），这是阿拉巴马大学赤潮队与奥本大学老虎队一年一度比赛的绰号。“碗”目前在加拿大职业以及大学橄榄球比赛中也得到了广泛运用。
碗赛的历史发展 碗赛的历史从1902年西部-东部橄榄球锦标赛开始，这场密歇根大学和斯坦福大学之间的比赛是由玫瑰竞赛协会赞助，从密西西比河两岸各选出一直球队参赛，这场比赛最终以赛季不败的密歇根大学49-0获胜告终，两队的分差太大，以至于斯坦福大学在第三节的时候放弃，提前结束了比赛，也让这项赛事在1916年之前再也没有举办过。到了1923年，比赛在新建成的玫瑰碗球场举行，这项比赛也以玫瑰碗的名字所记住。用“碗”这个词来表示一场比赛也是从玫瑰碗球场开始。别的城市看到了玫瑰大游行以及玫瑰碗给旅游业带来的经济效益，也纷纷开始创建了自己的节目，也包括了大学橄榄球比赛。“碗”这个词也普遍用在了这些节日比赛之中，即便比赛并不是在碗状的球场举行。
历史上碗赛的时间都是在元旦前后，这主要是有这两个原因。第一，碗赛最开始都是温暖的南方举行，比如南加州，路易斯安那，佛罗里达和德州，也是拉动当地旅游业以及整个经济的重要手段。第二，当时乘坐飞机并不是非常普及和便捷，碗赛都会在常规赛结束之后一段时间来举行，这样给了球迷时间来到比赛地。
在1930年，玫瑰碗还是当时唯一一项大型的碗赛。到了1940年的时候，已经有5项大型的碗赛：玫瑰碗，砂糖碗（1935年），棉花碗（1937年），橘子碗（1935年），太阳碗（1935年）。到了20世纪40年代，大学橄榄球联盟开始与碗赛签订合同，让自己联盟的冠军参加特定的碗赛。在1947年，大十联盟（Big 10）和太平洋海岸联盟（Pacific Coast），也就是太平洋12校联盟（Pacific-12）的前身，同意让自己联盟的冠军参加玫瑰碗，直到目前的BCS体系下还在延续。到了1950年碗赛增长到了8场，在1960年这个数字还维持在8场，但是到了1970年这个数字再次增加，达到了11场。之后这个数字不停增加，1980年15场，1990年19场，2000年25场，2010年35场。在1950年之前，比赛是严格在元旦这一天举行，唯一的例外是元旦那天是周日。而到了20世纪50年代末期，很多碗赛都在12月早些时间举行。另外碗赛举行的地点也不在局限于一些冬季度假城市，会在一些相对较冷的城市举行。
目前，大学橄榄球碗赛举行时间从12月中旬到1月初。随着碗赛增多，获得参加碗赛资格所需要的胜场数在减小。在目前的12场常规赛赛季中，获得6胜的球队就有可能参加碗赛。在2012赛季之后，阿拉巴马大学参加的碗赛数比任何其他学校都要多，有60次。他们还保持最多碗赛胜场数，34场。内布拉斯加大学队保持着最长连续参加碗赛年数，35年（1969-2005），目前保持着的最长连续参加碗赛年数是佛罗里达州立大学的31年。
甲级组碗赛部长期以来一直在避免通过锦标赛模式的季后赛来决出全国冠军，主要是考虑到各项碗赛背后各方的经济利益，还有比低级别联盟更长的常规赛时间，以及避免让大学生在期末考试和冬季放假期间打多轮次的季后赛。取而代之的，甲级组碗赛部的全美冠军都是由体育记者以及其他非球员人士投票得出。现行的体系从1998年开始，叫做冠军碗系列赛（Bowl Championship Series，以下简称BCS），通过一套选择系统，选出10支最高排名的球队参加5场碗赛，给了两支最强球队参加BCS全美冠军赛的机会。BCS依赖于传统投票方式以及计算机模型相结合的方式，来决定球队的排名高低，以及两支参加BCS全美冠军赛的球队。尽管这样，这套系统经常会被受到质疑。
在2012年，碗赛部所有11个联盟的委员以及圣母大学的体育主管举行会议，达成了一个四队季后赛的协议方案。2012年6月26日，委员会理事通过了季后赛的方案，将于2014常规赛结束之后开始。
全国冠军的争议 自从美联社1968年在碗赛结束之后发布最终排名，直到1992年有专门的为前两名球队举办的碗赛，这当中只有6次前两名的球队在碗赛中相遇了。在这样的情况下，教练投票可能就与美联社产生不同的结果，进而出现两个全国冠军。两份最终排名在碗赛之后公布的年份中，这样的情况出现过6次（1970年,1973年,1974年,1978年,1990年,1991年）。
比如说在1991年，迈阿密大学飓风队和华盛顿大学哈士奇队被普遍认为是最强的两支球队，哈士奇队作为太平洋10校联盟冠军锁定了一张玫瑰碗的门票，对阵大十联盟冠军密歇根大学，他们没有机会面对当时独立即不属于任何联盟的迈阿密大学，飓风队参加了橘子碗。两支球队都令人信服的赢下了碗赛，分享了全国冠军，迈阿密大学获得了美联社投票的冠军，而华盛顿大学排在了教练投票的第一位。分享全国冠军这一荣誉的情况在之后还有发生（1997年，2003年）。
另外一些获得了全国冠军的球队被认为是得益于相对较弱的赛程。杨百翰大学美洲狮队是1984全美唯一一支全胜球队，第9次获得了西部竞技联盟的冠军。美洲狮队的赛季揭幕战就20-14战胜了全美排名第三的匹兹堡大学，并在假日碗中战胜了赛季6胜5负的密歇根大学，密歇根大学在赛季当中排名最高达到过全美第二。在常规赛结束之后排名第四的华盛顿大学一开始收到假日碗的邀请与杨百翰大学对垒，但是他们拒绝了邀请，选择去打奖金更高的橘子碗，在橘子碗上战胜了当时全美排名第二的俄克拉荷马大学，完成了当年太平洋10校联盟在元旦这一天上的碗赛横扫（南加州大学在玫瑰碗战胜俄亥俄州立大学，加州大学洛杉矶分校在节庆碗战胜了迈阿密大学）。
11胜1负的华盛顿大学在碗赛结束之后排在了全美第二，他们唯一的遗憾就是在赛季末段输给了太平洋10校联盟冠军南加州大学。杨百翰大学美洲虎队在1984赛季结束的时候，已经跨赛季连胜24场。一些教练以及记者抱怨杨百翰大学的赛程太弱不应该获得全国冠军，美洲虎常规赛只有一场面对有全美排名的球队（译者注：美联社和其他一些排名每周会评出全美前25的球队，没有全美排名即指没有排在全美前25），但是那个时候杨百翰大学还在实力一般的西部竞技联盟。尽管如此，杨百翰大学还是在当赛季获得了几乎所有的全美第一选票，最终获得了全国冠军。
BCS及其前身 为了解决这一些问题，5个联盟，6项碗赛以及不属于任何联盟独立球队中最出色的圣母大学，聚在一起成立了联合碗赛（Bowl Coalition），为了举行一场前两名之间的碗赛，也就是实际上的“全国冠军赛”。但是排除了所有所有其他联盟，这也就让非联合碗赛联盟不可能获得全国冠军。这套体系从1992年开始，执行到了1994年。在尽可能保持各大联盟与碗赛原有的历史关系的情况下，允许球队去参加全国冠军赛。但是这套体系并没有包括大十联盟和太平洋10校联盟冠军，他们都要去打玫瑰碗。联合碗赛多次尝试与组织玫瑰碗的玫瑰竞赛协会联系，在大十联盟冠军和太平洋10校联盟冠军要打全国冠军赛的情况下，让他们去打承办全国冠军赛的碗赛。但是谈判没有任何结果，这主要是因为玫瑰协会锦标赛担心两个联盟冠军去打全国冠军赛会影响他们与ABC长期的转播协议。在联合碗赛最后一个赛季1994年，赛季不败的宾夕法尼亚州州立大学作为大十联盟冠军在玫瑰碗上与俄勒冈大学交锋，而同为赛季不败的内布拉斯加大学在橘子碗上对垒迈阿密大学。在一套让两支最强球队交锋的体系中，原本应该是宾州州立大学与内布拉斯加大学交锋，争夺全国冠军。
在1995赛季，联合碗赛重组成了碗赛联盟（Bowl Alliance），包括了5个联盟（在1996年减少到4个）和3项碗赛（节庆碗，砂糖碗，橘子碗），3项碗赛轮流承办全国冠军赛，但是还是没有包括大十联盟冠军和太平洋10校联盟冠军，玫瑰碗，以及任何非碗赛联盟的球队。
在漫长的多轮次的谈判之后，碗赛联盟在1998年改革为BCS，前东南联盟理事长Roy Kramer被认为是BCS之父。玫瑰竞赛协会同意让大十联盟冠军和太平洋10校联盟冠军打全国冠军赛（在他们有资格的前提下）。作为回报，玫瑰碗加入全国冠军赛举办的轮换中，并且继续作为元旦当天下午唯一一场电视转播的碗赛。但是从2006赛季开始，全国冠军赛作为一场在元旦之后一周单独的比赛，轮流在四大碗赛举办地进行。新的BCS体系不仅仅包括了大十联盟和太平洋10校联盟，也在基于成绩的前提下包含了其他的中小联盟。
在目前BCS体系下，4场碗赛以及全国冠军赛被认为是BCS碗赛。这4场碗赛分别是在帕萨迪纳举行的玫瑰碗，在新奥尔良举行的砂糖碗，在亚利桑那州格伦代尔举行的节庆碗，和在迈阿密举行的橘子碗。
在BCS体系下的前8年，冠军赛是由四大碗赛轮流承办，每项碗赛每四年作为全国冠军赛。但是从2007赛季开始，BCS冠军赛作为一场单独的比赛，轮流在四大碗赛举办地进行。
但是没有中小联盟，没有来自六大联盟之外的球队（这儿应该是包含了圣母大学这个独立球队）参加过BCS冠军赛，这也引起了更大的争议。而中小联盟在获得BCS碗赛参赛资格，对阵六大联盟的战绩是4胜1负，这也使争议进一步升级。德州基督教大学在2010赛季的完美战绩以及他们表现，包括之前一年的博伊西州立大学进一步加剧对BCS长期以来不公平性的争议。
BCS四大碗赛简介 玫瑰碗 玫瑰碗昵称是“老祖宗”（The Granddaddy of Them All），因为它是最老的碗赛。玫瑰碗的历史可以追溯到1902年西部-东部橄榄球锦标赛，主办者玫瑰竞赛协会为配合当时的玫瑰游行和其它新年庆典活动，特意邀请地处中西部的密西根大学队和西部的斯坦福大学队进行季后的橄榄球比赛，以吸引更多的游客。当时的主办者保证出自3500美元用于支付两大学参赛所学的费用。首场比赛密西根大学队以49比0获胜，由于两队实力悬殊，斯坦福大学队第三节中放弃了比赛。这种一边倒的比赛场面使得主办者决定在以后的庆典中不再进行橄榄球比赛，而进行罗马式的战车比赛（Chariot Races）、鸵鸟赛跑等。直到1916年，橄榄球比赛才再次被列入玫瑰系列比赛中，现在的玫瑰体育场除举办玫瑰碗比赛之外，还被用来举办过世界杯和奥运会的有关赛事。目前该体育场能容纳九万五千多位观众。
在世界大战期间，玫瑰碗赛也曾经经历过风风雨雨。1941年，由于担心日本军队攻击西海岸，赛事被迫迁至东海岸的达勒姆（Durham）的杜克大学体育场。玫瑰碗赛经过长时间的协商和表决，从1947年开始，将成为在太平洋10校联盟的前身太平洋沿岸联盟冠军和大十的前身大九联盟冠军的比赛。其后，又经历了一些波折，比如俄亥俄州立大学1962年拒绝参加玫瑰碗比赛等，1963年玫瑰碗最终成为太平洋10校联盟和大十两联盟冠军的比赛。自从1998年BCS成立以来，玫瑰碗加入其中成为系列中的一员，作为BCS碗赛之一，玫瑰碗的收入也自然不菲，以2007年为例，它向每个参赛队所在的联盟支付一千七百万美元，如果作为独立单位自主参加的圣母大学入选，它将得到全部的收入。
砂糖碗
砂糖碗是全美除玫瑰碗外另一个历史最长的碗赛，开始于1935年，主要是吸引南方的优秀球队，比赛地点为路易斯安那州的新奥尔良市。1935至1974年比赛在杜兰大学体育场进行，1975年至今在圆顶球场举行，馆中可容纳九万多名观众。2006年因受飓风卡特琳娜的影响，砂糖碗转至亚特兰大市的佐治亚圆顶球场举行，2007年起由搬回新奥尔良。从1998年起，砂糖碗和其它三个碗一起，成为BCS碗赛之一。在多数情况下，它一般会挑选东南联盟的冠军队参赛。同玫瑰碗一样，它也为每个参赛队所在的联盟或队支付一千七百万美元。
橘子碗
橘子碗和砂糖碗诞生于同一年，即1935年，比赛地点为佛罗里达州的迈阿密市。橘子碗的前三年赛迈阿密体育场举行，1938年至1996年在橘子碗专用体育场举行，体育场观众容量约为七万五千人。1997年起转入海豚体育场，观众容量为七万六千五百人。从1998年起，橘子碗成为BCS碗赛之一。在多数情况下，它会挑选大西洋沿岸联盟的冠军参赛。同玫玫瑰碗和砂糖碗一样，它也为每个参赛队所在的联盟或队支付一千七百万美元。
节庆碗 节庆碗起始于1971年，比赛地点起初设在亚利桑那州的坦佩，后于2006年移至格林代尔，比赛在凤凰城大学体育场进行。节庆碗的产生主要是源于当时的西部竞技联盟对碗赛参赛队挑选的不满。1968和1969两年该联盟的冠军都没有能够入当时的碗赛。1970年，持有不败纪录的亚利桑那州立大学队也未能入选当时的主要碗赛，而只打了档次较低的桃子碗。1971年，节庆碗正式创立并专为西部运动联盟留有一席之地。第一次碗赛在排在前十名的亚利桑那州立大学队和排在前二十名的佛罗里达州立大学间进行，之后的几年里，又先后有强队内布拉斯加大学和宾州州立大学队参加。1978年，由于亚利桑那大学和亚利桑那州立大学加入了太平洋10校联盟，西部竞技联盟进一步减弱，节庆碗不再专为它所设。早期节庆碗最大的亮点莫过于1986年在排名前两名的没有联盟归属的迈阿密大学和宾州州立大学队进行的比赛，这场比赛实际上是当年的冠亚军绝赛，当时其它四个大的碗赛（玫瑰碗、砂糖碗、橘子碗和棉花碗）由于和相关联盟有合同，不可能同时邀请两队参加。那场节庆碗设在其它碗赛进行完后的1月2日进行，创造了大学橄榄球比赛的收视率之最。两年之后，又有当年排名第一及第三的圣母大学和西佛吉尼亚大学进行比赛。这些高水平的比赛（或者说赞助者的实力），奠定了节庆碗成为高水平碗赛的地位。1992年，它与砂糖碗和橘子碗一起达成协议，打破联盟的限制，轮流主办水平最高的两队间的比赛。1998年，节庆碗成为BCS碗赛之一，同其它四大碗赛一样，它为每个参赛队所在的联盟或队支付一千七百万美元。
BCS碗赛球队选择 BCS有自己的排名系统，这儿不具体翻译介绍了，目前的体系下由哈里斯交互排名，今日美国的教练排名，以及电脑排名三部分组成，这也是它受到争议的一大原因。
BCS碗赛球队选择有以下几个原则： -BCS排名前两位的球队自动进入BCS冠军赛 -六大联盟（大西洋沿岸联盟，大12联盟，美国竞技联盟，大十联盟，太平洋12校联盟，东南联盟）冠军自动获得BCS碗赛席位 -根据“圣母大学条款”，独立的圣母大学最终位列BCS排名前8位，自动进入BCS碗赛 -BCS排名最高的非六大联盟的联盟冠军满足以下两个条件之一自动获得BCS碗赛席位 1.BCS排名前12 2.BCS排名前16，且比六大联盟冠军中至少一个BCS排名更高 -11个联盟中其他5个联盟冠军最多只有1个因为上一条规则自动获得BCS碗赛席位，但是他们可以通过“剩余高排名”规则获得BCS碗赛席位 -任意一个联盟最多有2个球队参加BCS碗赛，除非BCS排名前两位来自于同一联盟且都不是该联盟冠军，此时BCS前两位球队打全国冠军赛，该联盟冠军打BCS其他四大碗赛之一 -BCS排名第三的球队将自动获得BCS碗赛席位，但需要符合上一条规则 -BCS排名第三的球队如果不需要用上一条规则获得BCS碗赛席位（比如说已经是六大联盟的联盟冠军），则BCS排名第四的球队自动获得BCS碗赛席位，但需要符合“同联盟两支球队”的那条规定 -在这些自动获得BCS碗赛席位之后，如果还有多的位置，则由BCS排名前14，至少获得9胜的球队的取得。具体哪一支球队获得BCS碗赛席位，由碗赛主办方自行选择。
六大联盟中除了美国竞技联盟都与相应碗赛签订了协议，除了进入BCS冠军赛，都会按以下的关系参加相应的碗赛 玫瑰碗：大十联盟冠军——太平洋12校联盟冠军 砂糖碗：东南联盟冠军 橘子碗：大西洋沿岸联盟 节庆碗：大12联盟冠军
BCS的争议 对于BCS的争议主要是来自于BCS冠军赛参赛队确定的有效性，以及它所指定的全国冠军的有效性。很多指责都直指了这套BCS体系本身的方法合理性，指责加入了主观评判因素，另外很多都关注到了一些赛季不败球队进入BCS冠军赛的可能性。事实上，在最近6年甲级盟碗赛部当中，赛季不败的非BCS冠军比赛季不败的BCS冠军要多。另外的争议指向了BCS碗赛经济利益分配上的不合理，以及BCS冠军赛以外的BCS碗赛参赛球队确定的不合理性，它并不遵从BCS排名。在2010-2011碗赛赛季当中，六大联盟从BCS当中获得了1亿4520万美元，而其他五个联盟只有2470万美元。
事实上每年BCS冠军赛两支球队的选择都会有争议，这儿不一一进行介绍了，选取了一年作为代表。2003赛季的BCS冠军赛引发了很大的争议，三支六大联盟的球队赛季都只有1场失利（事实上，当年没有一支甲级盟的球队赛季不败），这三所学校分别是俄克拉荷马大学，路易斯安那州立大学，南加州大学。当时BCS排名系统由以下几部分组成：平均投票（美联社投票和今日美国的教练投票，两项排名平均），平均电脑排名（有3个电脑排名）和赛程难度。
南加州大学在美联社排名和教练排名当中都位居第一，但是因为较弱的赛程在平均电脑排名中位列2.67名。与此同时，常规赛不败的俄克拉荷马大学在大12联盟冠军赛中被堪萨斯州立大学35-7击溃。赛季最后一周之前，捷足者（俄克拉荷马大学球队名）在人工投票和BCS排名中都位居第一，但在输给堪萨斯州立大学之后，人工投票中跌到了第三位，就在捷足者看起来没有机会参加全国冠军赛的时候，电脑排名中的巨大优势让他们最终还是在BCS排名中还是位列第一（电脑排名不考虑输球的时间点）。路易斯安那州立大学凭借着电脑排名中对南加州大学的优势以及人工投票中第二位，获得另外一张BCS冠军赛的门票。老虎队（路易斯安那州立大学球队名）在砂糖碗中战胜了俄克拉荷马大学，获得了BCS全国冠军。而南加州大学在玫瑰碗中战胜了密歇根大学，美联社宣布南加州大学是全国冠军。两个全国冠军让很多路易斯安那州立大学（赛季13胜1负）和南加州大学（赛季12胜1负）的球迷闹得很不开心。这一年的争议也引发了BCS排名机制的大改革。
由教练参与的教练投票需要按照合约，把全国第一的选票投给BCS冠军赛的胜者，当年也就是路易斯安那州立大学。但是BCS时代以来第一次，BCS冠军没有获得全部全国第一选票，60票投给了路易斯安那州立大学，3票投给了南加州大学，据推测，这三名教练相信南加州大学是最出色的球队而没有按照合约投票，南卡罗来纳大学主教练Lou Holtz，俄勒冈大学主教练Mike Bellotti和伊利诺斯大学主教练Ron Turner。
| 
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2013-12-21 16:23
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2013-12-21 19:14
楼主