2013PFF赛季前瞻：32队32天之卡罗来纳黑豹

kailcn

原文地址：https://www.profootballfocus.com/blog/2013/08/02/32-teams-in-32-days-carolina-panthers-2/
原文作者：Justin Goad
       黑豹队是一支存在身份危机的队伍,许多人认为他们在强大的位置上有充满天赋的球员,在薄弱的位置上缺乏板凳深度.拥有Cam Newton的球队可以实现以传球为主的进攻方式，但是球队在跑卫位置上储备了充足的人员,却忽视外接手的配置。球队拥有两个擅长传球冲击的防守端锋，但在上个赛季，他们没法防住一个简单的A洞跑攻以至于错失季后赛.过去两个赛季,球队总是开局步履蹒跚,只有在退出季后赛席位的争夺后,球队才会努力拼搏。2013年,黑豹队最大的挑战是1)学会把命运掌握在自己的手中2)有效发挥优点以掩盖缺点。
五个自信的理由
1.   MonStrz, Inc.
       尽管Greg Hardy的个人50次擒杀的目标显得过于乐观，他和防守线上的队友，被他称作“MonStrz，Inc”的一群人，很有希望合作完成50次或以上的擒杀。去年黑豹队的传球冲击制造了43次擒杀，不考虑在防跑和防传中都表现糟糕的防守截锋和一些双人包夹战术的使用。在防传中出场超过100档的防守截锋中，球队中表现最好的是Dwan Edwards（-1.7评分）。防守截锋的防跑表现同样糟糕，没有人评分超过-2.6。为了解决这一问题，黑豹队用头两个选秀权选择了Star Lotulelei和Kawann Short。Lotulelei被许多专家认为有希望成为状元，但被检查出心脏问题后，很多球队降低了他的顺位甚至不再考虑选他。一旦Lotulelei摆脱伤病隐患，黑豹队会很高兴拥有这样一个球员。为了彻底解决防守截锋的问题，黑豹队又在第二轮选择了Short。两位球员可能会给球队带来巨大帮助，也会给Sean McDermott实现防守战术带来便利，后者一直饱受人员缺乏的困扰，无法彻底贯彻防守战术。现在McDermott拥有更丰富的人员供他使用，防守组将会实施更多突袭四分卫和防守覆盖战术。
2.   线卫群
       如果保持健康，黑豹队拥有一群令人生畏的首轮线卫。不幸的是，Jon Beason，Thomas Davis和Luke Kuechly很少有机会同时上场。尽管目前腿筋存在轻微扭伤，Thomas Davis说他比一年前感觉好10倍。Beason正在从膝盖和肩部手术中恢复，很可能无法赶上训练营，但有机会赶上常规赛第一周。Kuechly基本锁定中线卫首发，经过整个休赛期的训练，他获益良多。Kuechly能够适应中线卫的要求，上个赛季的年度最佳防守新秀奖项也预示着他的光明前途。如果Lotulelei和Short能更好的阻挡对方的进攻护锋，掩护本方线卫，黑豹队的防跑一定会有显著的进步。只看球员名单，黑豹队的前线七人是联盟中数一数二的。
3.   跑卫
        黑豹队拥有联盟实力最为雄厚的跑卫群。但是，阅读选择进攻（read-option）在上个赛季开始阶段严重阻碍了跑卫的发挥。回归更加传统的力量冲球让DeAngelo Williams在赛季最后一场对阵圣徒的比赛中取得210码的个人最佳数据。Jonathan Stewart是名义上的首发，脚踝伤势让他提前结束了2012赛季。Stewart在健康时是联盟中最具天赋的跑卫之一。自2009赛季至2011赛季，Stewart在PFF的跑卫闪躲评分（Elusive Rating）中名列前茅。Mike Tolbert在有限的出场中表现出极高的效率，在端区也能一如既往地得到达阵。新秀Kenjon Barner看起来像一个六轮选秀盗窃（sixth-round steal），他拥有惊人的速度能给三档进攻带来额外的战术选择。我们不能忘记Newton，不论是码数还是PFF评分，他都是黑豹队的首席跑卫。只要进攻线正常发挥，并且教练不再用自己的糟糕判断拖跑卫的后腿，那么其中任何一人上场都能让球队的跑攻取得成效。
4.   继续努力
        黑豹队希望上个赛季最后7场5胜2负的战绩能撕掉球队表现缺乏持续性的标签，过去两个赛季球队都受困于缺乏持续性的表现。牛顿在前9场出现13次失误，而后7场只有2次。减少失误只是第一步，Newton减少失误必须以稳定的表现和准确的传球为基础。5胜2负时期队内产生的化学反应让每个球员充满乐观情绪，相信自己已经成为季后赛的争夺者。尽管Ryan Kalil 不再报纸上刊登广告声称球队今年能获得超级碗，全队上下对此充满信心。
5.   Gettleman的新交易
        聘请Dave Gettleman担任球队经理，取代Marty Hurney，这不是一个引人注目的变化，但可能是最实用的。他是个正经的普通人。比起他的前任，Gettleman更开放，也更清楚球队的状况。曾在巨人队担任球队人事主管（Pro Personnel Director）的经历昭示他管理黑豹队的方式。他以一年合约与数名老将签约（或重签约），对于这类球员的市场行情，他能准确把握。引进诸如Drayton Florence, Mike Mitchell, D.J. Moore, Ted Ginn, Domenik Hixon 和Chase Blackburn等球员参与首发位置的竞争。这些球员未必拥有傲视联盟的实力，但每一个都能及时填补球队的空缺，只要获得机会，每一个球员都有可能作出贡献。Gettleman为球队未来制定清晰的规划，在非常有限的薪资空间内，他的决定完美地平衡了球队短期实力提升和长远发展的需要。
5个担心的原因
1.   未经检验的二线球员
       球队进入训练营时，在二线首发球员一栏中，只有一个名字Charles Godfrey。其他位置上的首发球员尚未确定。Godfrey自2010赛季以来第一次回归游卫，2010赛季他获得5次抄截。他的表现与他和开球线的距离成反比。在防跑中，他错失了11次擒抱，仅仅单独取得15次擒抱，在58名有资格参加擒抱效率评分的安全卫中排名第50位。球队确定二线其他位置的方法是赌博，期望他们安排的众多球员中能有人脱颖而出。D.J. Campbell和Mike Mitchell曾在强卫的竞争中取得领先，Captain Munnerlyn和Drayton Florence获得和一队合练的机会。Josh Thomas和Josh Norman会加入首发角卫的竞争，D.J. Moore会成为槽角卫。一旦裁掉一些在册球员后，球队还会引入一些防守后卫，或者等待像Quintin Mikell这样的球员降低报价。在训练营刚开始就预测最终的首发二线名单是没有意义的，但至少球队最薄弱的一环正在发生巨变。
2.   艰难的赛程
       黑豹队赛程强度最高，2013赛季对手在2012赛季拥有54.3%胜率。尽管我们知道理论上的赛程强度与实际赛程强度关系不大，但如果有机会，黑豹队愿意与其他球队交换赛程。不仅如此，球队的休息周在第四周，这也是所有休息周中最糟糕的安排，并且球队将会在维京人、爱国者和49人这三支季后赛球队的休息周后与他们交手。黑豹队的周四夜赛是在客场挑战坦帕湾海盗队。在NFL比赛从来不是一件容易的事情，球队今年的赛程没有带来任何便利。
3.   进攻前线的烦恼
       Jordan Gross是2012赛季进攻前线唯一一个获得正评分的球员。即使拥有正评分，Gross在PFF的传球冲击阻挡效率评分中，在所有进攻截锋中排名第27位。右截锋Byron Bell在同一评分中排名第45位，有45次允许施压。相比之下，联盟中最好的两个首发截锋分别只有16次允许施压。护锋和中锋的表现同样糟糕。Ryan Kalil只打了五场比赛，然后遭遇跖跗关节（Lis Franc）伤病，赛季报销。Amini Silatolu是球队进攻锋线评分最低的球员（-16.8分）。尽管赛季中期他的表现十分糟糕，但希望尚存：他在最后四场比赛中取得+5.5评分，主要来自跑攻掩护。实际上进攻前线缺乏可堪大用的替补。除了上述隐患，休赛期球队所做的唯一一件解决进攻前线问题的事情是引入Edmund Kugbila，球队希望他能担任右护锋，但他可能无法立即担任主力，因为他来自NCAA二级学校Valdosta State。球队希望目前的进攻锋线能保持健康并作出更好的表现。这其中蕴含着巨大的风险，进攻前线的问题一直在拖累球队的表现。黑豹队在寻找一个经验丰富的老将，他能够胜任多个位置。Jon Beason最近削减了自己的薪水，Geoff Hangartner离开了球队，球队可能利用调整出来的薪资空间签下Travelle Wharton以此来弥补进攻前线的空缺。如果黑豹队希望在进攻端取得成功，那么必须充分发挥Cam Newton的运动天赋来弥补这条拼凑的进攻前线的缺点。
4.   接球阵容的深度
       自从Mushin Muhammad退役后，黑豹队的外接手一直由Steve Smith和其他球员组成。尽管Brandon LaFell取得进步，已经成为合格的2号外接手，一旦Smith长时间缺席，球队的传球进攻会难以为继。Greg Olsen很容易就成为球队第二好的接球手，但除他之外，其他近端锋只能在传球进攻中充当传球冲击阻挡者。新加入的Domenik Hixon拥有+8.3评分，远高于离队的3号外接手Louis Murphy（-6.1评分）。Ted Ginn作为回攻手与球队签约，但在训练营中他与Newton产生化学反应。Joe Admas, Kealoha Pilares, Armanti Edwards和David Gettis将会争夺名单中剩余的两个位置，在特勤组的作用会成为重要的选择依据。如果Smith和LaFell之外的外接手能持续稳定表现，对于黑豹球迷来说一定是个意外之喜。
5.   教练和比赛后期的执行力
       赛季初一系列赛季报销的伤病和浪费第四节的领先优势成为Ron Rivera时代的标志。在分差小于7分的比赛中，Ron Rivera担任主教练的战绩是2胜12负。Rivera曾在2011年的一场比赛中为本队防守组叫暂停，当时对手圣徒队已经没有暂停可用。球队没有选择履历更扎实、更受尊敬的教练，而是将Mike Shula提升为进攻协调员。对许多黑豹队粉丝来说，这就好像把DeShaun提升为首发，弃用更有天赋的DeAngelo Williams。当Gettleman来到球队时，人们期待他清洗前任的旧部，这是很多新上任的总经理的标准流程。然而，他在清洗旧部前先试着了解现有的管理人员。尽管Rivera留任，所有在职管理人员都收到警告。
什么值得期待？
       面对一个艰难的赛程，进攻前线和二线都存在一些问题，黑豹队的赛季会很艰难。对于一支一直不太稳定的球队来说，4胜12负到10胜6负的战绩都是可能的。教练组和绝大多数球员都面临不进则退的困境（make-or-break）。防守组的7人前线应当在防跑中表现更好，在第四节表现稳定，而不是像之前那样将胜利拱手相让。黑豹队有机会获得9胜7负的战绩，但可能会因为国联兵强马壮竞争激烈错失季后赛资格。如果相同战绩排名规则（tiebreaker）对黑豹队有利，使他们能勉强进入季后赛，那么他们有机会成为黑马，没有球队愿意在季后赛中遭遇他们。

CamVick

等了好久终于出来了 顶一个～

kailcn

CamVick 发表于 2013-8-12 16:33
等了好久终于出来了 顶一个～

有些地方不太理解，我都把英文放在后面了，欢迎指正~

denniszhtn

慢工出细活嘛，嘿嘿，期待Netwon下赛季会有更大的进步，千万别在场上跑得太狠了{:soso_e144:}

chan_z_h

黑豹所在分区的队伍都不错，分区内战要格外留神了

G.O.A.T.

黑豹队充满了激情，干吧

filippozhan

赛程略坑，只能拼了

KING_OF_SOUTH

国南应该还是猎鹰圣徒唱主角

八爷

kailcn 发表于 2013-8-12 16:34
有些地方不太理解，我都把英文放在后面了，欢迎指正~

get out of their ways 那裡應該是指教練不要再用錯誤的判斷拖自己跑衛們的後腿，個人理解。

kailcn

八爷 发表于 2013-8-20 12:20
get out of their ways 那裡應該是指教練不要再用錯誤的判斷拖自己跑衛們的後腿，個人理解。

多谢指点，我查了一下，get out of one's way就是不要挡某人的路的意思，所以你这样的翻译是正确的，我已经做了修改。
另外，结合上文来看，这里教练的错误应该是指过度使用read option（如果我前面没翻译错的的话）。

八爷

kailcn 发表于 2013-8-20 20:32
多谢指点，我查了一下，get out of one's way就是不要挡某人的路的意思，所以你这样的翻译是正确的，我已 ...

that's what I wanted to say

xztwill

纽曼这赛季应该会爆发，就看防守组能不能顶住不被打成筛子了

KButter5

Lets go, supercam!!! RP分给黑豹

BrianMa

在看过去年主场对爱国者那场比赛之后，对Newton印象实在太深！那场表现太亮了