【翻译团】2013赛季PFF秘密巨星 新奥尔良圣徒 Junior Galette

ARodgers

原文地址：Secret Superstar: Junior Galette
原文作者：Nathan Jahnke


每当一名未被选中的新秀能够进入NFL球队大名单时，这都会变成一个好故事。而如果他能获得更多的首发机会，那么这个故事就更加激动人心。而下一个等级是，这名球员能成为秘密巨星。

这个故事是冲传者Junior Galette在圣徒队夺得超级碗后加入了球队。在过去的几年中，圣徒的主要冲传压力来自于防守端锋Will Smith。如果有足够的出场机会，Galette也可以在圣徒新的3-4防守体系中贡献更多的冲传施压。

像之前的秘密巨星一样，我们会让你知道他是从哪里来的，他是如何成名，而我们又可以对这名球员的未来做出何种期待。

增加出场时间

Junior Galette刚进入坦普大学(Temple)时是打的线卫。之后他改打防守端锋，之后的禁赛让他转学到第二联盟(Division II)的斯蒂尔曼学院(Stillman College)。Sammie Lee-Hill也是来自这所大学。Lee-Hill在2009年第4轮被选中，而Galette未被选中加入了圣徒。

他在训练营和季前赛令人印象深刻，最终他留在了圣徒的53人大名单中。在球队的阵容中，他的地位列在Will Smith，Alex Brown，Jimmy Wilkerson和Jeff Charleston的后面，所以也很难获得出场机会。整个赛季他在3场比赛中出场25档防守，其中超过一半档数是来自常规赛最后一周的比赛。他拿下1次防守截停，但没有冲传施压。

到了2011赛季，圣徒已经让Alex Brown和Jimmy Wilkerson离队，但他们在选秀大会首轮挑中了Cameron Jordan。这让Galette成为了球队的三号防守端锋。从第6周开始，他一般能出场20到40档防守。赛季结束时，他的冲传效率来到8.4，大大优于Smith的6.4和Jordan的5.4，尽管Galette的冲传数量是最少的。他的最佳比赛应该是外卡战对阵雄狮的比赛，那场比赛中他曾经3次冲撞到Matthew Stafford。

更多上场时间=更多传球冲击

圣徒在自由市场上签下Turk McBride，再加上2011年第3轮新秀Martez Wilson要在2012赛季更多地打防守端锋，但Galette仍然是球队的三号防守端锋。通常Galette会在三档担任左侧防守端锋，而Cameron Jordan换到防守截锋位置。这是Galette在2011赛季相同的位置，但他在2012赛季表现得更好。

第3周对阵酋长的比赛是他的精彩表演。圣徒在第二节10-6领先，当酋长在第二节末最后时刻准备用一波进攻缩小或反超比分时。Galette几乎用一次第二档擒杀终结了这波进攻。之后酋长在这波进攻中再次获得首攻，但Galette在40秒之内第二次擒杀对手四分卫，并且还造成了掉球，这让圣徒带着领先进入了半场休息。

随后他在第5周对阵电光和第7周对阵海盗的比赛也表现出色，两场比赛各有1次擒杀，此外还添上7次冲传施压。不幸的是，第9周的脚踝伤势让他缺席了赛季中段的4场比赛，也限制了他第9周和第14周伤愈的出场档数。

第15周对阵海盗是职业生涯至今的最佳比赛。尽管没有擒杀，但他送出了4次冲撞四分卫和4次匆忙传球。最后两周的比赛他也表现出色，31档冲传拿下5次冲传施压。

他的冲传档数不足是因为他是角色球员，同时也因为伤病影响，但档数的限制让他成为了2012赛季全联盟最有效率的冲传者之一。他的传球效率达到11.6，这是所有4-3防守端锋第4高的成绩，仅落后于Brandon Graham，Cameron Wake和Charles Johnson。

光明的未来

圣徒请来了Rob Ryan作为他们新赛季的防守协调员，这意味着防守需要从4-3防守变成3-4防守。Cameron Jordan会留在防守端锋位置而Galette会成为外线卫，所以Galette不再会和Jordan竞争。现在他将和Will Smith，Martez Wilson和自由市场上引进的Victor Butler(译注：最新消息是Butler几乎已经赛季报销)竞争两个外线卫的位置。去年Smith的冲传效率极差，而上赛季Galette的表现几乎让Wilson没有出场机会，所以Galette应该是比这两人要拥有更好的机会。

这似乎意味着Galette从一名角色球员变成了一名每档防守都能出场的球员，在Ryan的防守体系中Galette能像在牛仔的DeMarcus Ware的作用一样。虽然他在防跑中没有太多的经验，但生涯的三个赛季只错失了一次擒抱。到目前为止他每年都在进步，并且休赛期圣徒已经和他签下了一份为期3年的新合同。现在Galette应该能顺利适应圣徒新的防守体系，天空才是他的极限。

KING_OF_SOUTH

一直觉得PFF的效率榜应该按照出场档数的分层来算

THXnewnew

一直没搞懂，Rob Ryan为何还要留着Will Smith...明年再裁？

ARodgers

KING_OF_SOUTH 发表于 2013-6-16 10:57
一直觉得PFF的效率榜应该按照出场档数的分层来算

只是算个效率罢了，而且一旦这个球员出场档数多了，效率下降是必然的，也没什么

ARodgers

THXnewnew 发表于 2013-6-16 11:27
一直没搞懂，Rob Ryan为何还要留着Will Smith...明年再裁？

想多看一集《黑衣人》吧

THXnewnew

ARodgers 发表于 2013-6-16 14:44
想多看一集《黑衣人》吧

噗...Will Smith不是说不演4了嘛{:soso_e116:}

hench1014

希望把butler受伤的影响降低到最小程度。

denniszhtn

之前想翻译这篇，结果生词忒多{:soso_e151:}，感谢A版兄弟，我得抓紧学习一下这篇文章里翻译的生词了{:soso_e144:}，被新奥尔良当地媒体和专家给予相当高评价的“大胡子”，非常期待下赛季能够坐稳我圣徒防守体系里的首发，也希望下赛季能够首次入选职业碗的阵容{:soso_e113:}

xy_mango

THXnewnew 发表于 2013-6-16 11:27
一直没搞懂，Rob Ryan为何还要留着Will Smith...明年再裁？

薪金问题   刚进入休赛季的时候   他还有两年合同 30M   裁掉要直接吃下14M的dead money

THXnewnew

xy_mango 发表于 2013-6-17 20:37
薪金问题   刚进入休赛季的时候   他还有两年合同 30M   裁掉要直接吃下14M的dead money

这样，真不幸福！

alon903

加油~~~看着很是振奋人心的正能量~~~