圣徒安全卫Roman Harper接受球队重组合同降薪留队（附32支球队薪资剩余空间对比）

denniszhtn · 发表于 2013-5-26 14:14

本帖最后由 denniszhtn 于 2013-5-28 23:06 编辑

新闻摘自：
http://www.nola.com/saints/team/ ... an-harpers-new.html
http://theadvocate.com/sports/60 ... -roman-harper-signs
http://www.nola.com/saints/index ... ts_are_51_mill.html


   美国当地时间2013年5月23日（周四），圣徒制服组宣布，他们与队内强安全卫（SS）Roman Harper达成一致，后者愿意接受球队对其重组合同。Roman Harper在2011年7月所签订的合同为4年710万，这次重组合同之后，将会使Roman Harper接下来的工资减少150万，也让制服组节省掉了344万的不必要的薪资空间。目前圣徒还差将近160万便可以趋于工资帽标准。
      2012-13赛季是Roman Harper签订的4年合同中的第2年。在重组合同之前，2013年，Roman Harper的合同对球队工资帽的冲击将会为原合同中710万中的366万。重组合同后，Roman Harper将拿到了新合同中的385万美元，这其中包括原签订合同中涉及的291万的签约奖金、84万的基本工资以及10万的训练奖金。

（备注：非常感谢vinff兄弟的知识科普。在此借用一下{:soso_e113:}，Roman Harper在2012-13赛季工资占工资帽366w=175w+97w+10w+84w，Roman Harper在重组合同后，直接到手的钱385w=291w+84w+10w。
Roman Harper在2011年7月签了一份4年的合同，合同期限为2011年至2014年，当时的签约奖金应当是（272w-97w）× 4年 = 700w。
由于重组合同，而这700w美金是已经付给了Harper，所以，无论是裁掉他或者怎样重组合同，他在2013和2014两个赛季都会各占用圣徒700w÷4=175w的工资帽）
   到2014年，Roman Harper的签约奖金将会从原合同中的600万缩减到重组合同中的235万外加另外80万的奖金。他对球队工资帽的冲击也会从790万缩减到587万。
   这次的重组合同，在最后合同一项表明，Roman Harper将会延长一年合同至2015年。到时，Roman Harper将会得到270万美元以及外加80万的奖金，那时，对球队工资帽的冲击为447万。

   作为09夺冠成员中的一员，这位身高6-1，体重200磅的8年老将，在上赛季的表现，明显有所退步。就新奥尔良当地报道，专家曾对Roman Harper在2012-13赛季的表现进行分析，发现他的场上价值显然与他的合同不匹配。而此次对Roman Harper重组合同的事情，专家分析表面上是节省球队的薪资空间，内在深层含义或许是为了让今年选秀大会上以首轮第15顺位选中的来自德克萨斯州大学奥斯汀分校的强安全卫Kenny Vaccaro表现的机会，并期待这名90后球员能够迅速上位（休赛期已与Kenny Vaccaro签订4年合同）。

补充：迄今为止32支球队薪资剩余空间对比

新奥尔良圣徒 $5,185,716.00

亚利桑那红雀 $7,792,654.00

亚特兰大猎鹰 $1,937,723.00

巴尔的摩乌鸦 $1,728,573.00

布法罗比尔 $11,577,240.00

卡罗来纳黑豹 $6,793,115.00

芝加哥熊 $1,771,310.00

辛辛那提孟加拉虎 $20,106,967.00

克利夫兰布朗 $31,044,656.00

达拉斯牛仔 $7,695,234.00

丹佛野马 $9,907,391.00

底特律雄狮 $2,833,820.00

绿湾包装工 $13,280,433.00

休斯敦德州人 $2,935,453.00

印第安纳波利斯小马 $8,449,040.00

杰克逊维尔美洲虎 $26,949,428.00

堪萨斯城酋长 $3,984,454.00

迈阿密海豚 $7,249,298.00

明尼苏达维京人 $7,356,654.00

新英格兰爱国者 $8,504,512.00

纽约巨人 $3,312,849.00

纽约喷气机 $9,594,235.00

奥克兰突袭者 $142,680.00

费城老鹰 $22,611,468.00

匹兹堡钢人 $90,098.00

圣迭戈电光 $145,848.00

旧金山49人 $2,710,809.00

西雅图海鹰 $4,063,861.00

圣路易斯公羊 $3,522,704.00

坦帕湾海盗 $18,988,635.00

田纳西泰坦 $6,633,984.00

华盛顿红皮 $1,550,718.00

有空的闲人 · 发表于 2013-5-26 15:22

后面的数字是还剩余多少工资还是超支那么多工资？？？？

denniszhtn · 发表于 2013-5-26 16:49

本帖最后由 denniszhtn 于 2013-5-26 22:43 编辑

有空的闲人发表于 2013-5-26 15:22
后面的数字是还剩余多少工资还是超支那么多工资？？？？

有几句话我好想翻译的也不太明白{:soso_e112:}，我已将那句英文标红注明在文章里。希望各位兄弟给小弟指正啦。后面的的数字应该是球队目前薪资剩余空间，哎。。。还是得多修改呐{:soso_e113:}

sAviOr · 发表于 2013-5-26 22:16

在为重组合同之前，2013年，Roman Harper将会拿到原合同710万中的366万（He will count $3.66 million against the cap now, down from $7.1 million.）

这句的意思大概是，重组以前2013年对工资帽冲击7.1M，重组以后3.66M，不是说实际到手

到时，Roman Harper将会得到270万美元以及80万的基本工资，那时，对球队工资帽的压力为447万（Harpers salary will be $2.7 million that year, with another $800,000 in bonuses and a cap figure of $4.47 million.）

2.7M是基本工资，800,000是奖金

参考 http://www.spotrac.com/nfl/new-orleans-saints/roman-harper/

最后的表是各队剩余的空间

sharpzyg · 发表于 2013-5-26 22:27

双赢的买卖，Harper原来合同，今年会拿走所有保障部分，明年的年薪几乎就是数字，不可能拿到，要么减薪，要么被裁，现在平摊到两年，相对今年的工资，总额还是增加了

denniszhtn · 发表于 2013-5-26 22:44

sAviOr 发表于 2013-5-26 22:16
这句的意思大概是，重组以前2013年对工资帽冲击7.1M，重组以后3.66M，不是说实际到手

2.7M是基本工资， ...

多谢兄弟的指正，我已进行修改

denniszhtn · 发表于 2013-5-26 22:51

sharpzyg 发表于 2013-5-26 22:27
双赢的买卖，Harper原来合同，今年会拿走所有保障部分，明年的年薪几乎就是数字，不可能拿到，要么减薪，要 ...

或许明年Harper就有可能去别的队了，就看看Kenny Vaccaro这名91年的小伙子能不能上位了，今年打着重组合同的旗号，给Harper一点甜头，感觉要把他留住，明年就不好说了，NFL的工资制度明显比另外三个美国大运动联盟（NBA、MLB以及NHL）的工资制度要残酷，表现的不好，随时都可以裁掉。

vinff · 发表于 2013-5-27 02:25

给你简单解释下他的合同
你翻译的没问题，我猜你大概是没明白前边的366w和384w之间差了175w是怎么来的
Harper13赛季占工资帽366w=175w+97w+10w+84w
Harper新合同直接到手的钱384w=291w+84w+10w

Harper2011年签了份4年的合同，11年~14年，当时的签约奖金应当是（272w-97w）× 4年 = 700w（美金）
由于重组合同，而这700w美金是已经付给了Harper，所以，无论是裁掉他或者怎样重组合同，他在13、14两个赛季都会各占用圣徒700w÷4=175w（美金）的工资帽

masterhva · 发表于 2013-5-27 06:46

老将年纪不小了吧

hench1014 · 发表于 2013-5-27 10:02

Roman Harper在2011年7月所签订的合同为4年710万。2013年，Roman Harper的合同对球队工资帽将会冲击710万。这两句话，挺奇怪。

Jaymin21 · 发表于 2013-5-27 13:40

飞机放了Revis也放了很多空间啊~

Jaymin21 · 发表于 2013-5-27 13:40

飞机放了Revis也放了很多空间啊~

denniszhtn · 发表于 2013-5-27 18:16

vinff 发表于 2013-5-27 02:25
给你简单解释下他的合同
你翻译的没问题，我猜你大概是没明白前边的366w和384w之间差了175w是怎么来的
Ha ...

我觉得应该把兄弟的分析放到文章了，多谢兄弟的知识营养{:soso_e144:}

denniszhtn · 发表于 2013-5-27 18:17

hench1014 发表于 2013-5-27 10:02
Roman Harper在2011年7月所签订的合同为4年710万。2013年，Roman Harper的合同对球队工资帽将会冲击71 ...

应该是翻译语法的关系，翻译的不太标准，我再修饰一下{:soso_e112:}

denniszhtn · 发表于 2013-5-27 18:18

Jaymin21 发表于 2013-5-27 13:40
飞机放了Revis也放了很多空间啊~

圣徒不忍心裁人呐，这个休赛期大部分都留下了，只能重组降薪了

denniszhtn · 发表于 2013-5-27 18:40

masterhva 发表于 2013-5-27 06:46
老将年纪不小了吧

跟圣徒两大核心外接Colston和Moore一样，都是效力8年的老兵

Jaymin21 · 发表于 2013-5-28 13:59

denniszhtn 发表于 2013-5-27 18:18
圣徒不忍心裁人呐，这个休赛期大部分都留下了，只能重组降薪了

愿意降薪总好过无情的被裁，大家都齐心共度难关～

瑶瑶 · 发表于 2013-5-28 20:21

工资空间剩余最少的竟然是。。。突袭者？？

denniszhtn · 发表于 2013-5-28 23:08

瑶瑶发表于 2013-5-28 20:21
工资空间剩余最少的竟然是。。。突袭者？？

其实钢人剩下的钱更少{:soso_e144:}

瑶瑶 · 发表于 2013-5-28 23:11

denniszhtn 发表于 2013-5-28 23:08
其实钢人剩下的钱更少

刚才没看到钢人，我只是纳闷突袭者没几个厉害的，他是怎么把钱花没的。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[圣徒] 圣徒安全卫Roman Harper接受球队重组合同降薪留队（附32支球队薪资剩余空间对比）

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

[圣徒] 圣徒安全卫Roman Harper接受球队重组合同 降薪留队（附32支球队薪资剩余空间对比）

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

[圣徒] 圣徒安全卫Roman Harper接受球队重组合同降薪留队（附32支球队薪资剩余空间对比）