【翻译团】前圣徒明星跑锋Chuck Muncie去世享年60岁

denniszhtn · 发表于 2013-5-17 01:28

本帖最后由 denniszhtn 于 2013-5-17 01:46 编辑

原文地址：
球队官网：http://www.neworleanssaints.com/ ... f-aa97-b297d4e3fa70
球队新闻网站：http://www.nola.com/saints/index ... ar_rb_chuck_mu.html
（以上部分原文内容在翻译时稍作修改）

   美国当地时间2013年5月14日，这一天对于新奥尔良这座城市的市民来说，无疑是沉重的。一位七八十年代新奥尔良的传奇，一位在那个年代是新奥尔良无数老球迷心中的英雄。他，静静地离开了我们。前圣徒明星跑锋Chuck Muncie于2013年5月14日送往医院多次抢救后医治无效，享年60岁。
   “我们对Chuck Muncie先生的逝世感到非常遗憾。”圣徒球队老板Tom Benson说，“我们整个球队，包括我们这座城市的市民，都会祈祷和用乐观的心态去帮助Chuck Muncie先生的家人，帮助他们度过这艰难的时刻。”

   Chuck Muncie，身高6-3寸，体重227磅，就读于加利福尼亚大学。1976年的选秀大会上，Chuck Muncie以第一轮第3顺位探花郎的身份被新奥尔良圣徒队选中，就此开始了自己9年的职业生涯。一位土生土长的美国加利福尼亚，宾夕法尼亚州的球员，他的生涯充满着传奇。在这9年职业生涯中，Chuck Muncie先后效力于新奥尔良圣徒和圣迭戈电光两支球队。职业生涯共累计1561次成功持球推进6702码并完成71次冲球达阵。另外还有263次成功接球推进2323码并完成3次接球达阵。Chuck Muncie在进入联盟的前四个赛季，完成了788次成功持球推进3393码并完成28次冲球达阵。这一数据在NFL历史中排名第五，直到今天，仍无人超越。

   1976年，在加盟圣徒的第一个赛季，Chuck Muncie便展现了他惊人的身体素质。而他强壮的身体和敏捷的速度，更被球迷称颂为“像雷电一样的跑锋”。Chuck Muncie在那个赛季完成了149次成功持球推进659码并完成两次达阵，同时还有31次成功接球推进272码。在那个赛季的第二场对决，一场对阵堪萨斯酋长的比赛中，Chuck Muncie充分展现了他出色的实力。在比赛中，Chuck Muncie共完成了25次持球推进126码，帮助在那个年代以主教练Hank Stram所率领的圣徒队，以27-17战胜了对手。1977年，Chuck Muncie表现的更加神勇，共有201次成功持球推进801码并完成6次冲球达阵，另外还有21次成功接球推进248码并完成1次接球达阵。

   1979年，Chuck Muncie完成了自己的首个千码赛季，而他也成为了圣徒队史第一个完成千码赛季的跑锋球员。在那个赛季，他共完成238次成功持球推进1198码并完成11次冲球达阵，另外还有40次成功接球推进308码，总计在那个赛季，共完成了1506码。而圣徒在1979年，也完成了战绩8胜8负的在当时圣徒队史中的最好成绩。Chuck Muncie在那个赛季成功入选国联进攻组第二阵容名单，并首次入选职业碗名单。在当年的那场精彩的职业碗比赛中，随着两次持球推进完成的冲球达阵和1次精彩的成功接球。Chuck Muncie成为了这场比赛的主角，最终在比赛结束后他不负众望的捧起了职业碗MVP的奖杯。
      Chuck Muncie于1980年休赛期被交易至圣迭戈电光，在那里他共出战51场比赛，并成功再度入选职业碗两次。1984年，由于长时间的伤病，Chuck Muncie宣布退役。退役后，Chuck Muncie将自己的全部精力置身于公益事业。随后的几年中，在美国西海岸地区，他创办了以自己名字而命名的Chuck Muncie青少年基金会，基金会的宗旨在于帮助那些贫困儿童并给予他们等同于其他正常孩子一样的上学念书的机会。

      一位新奥尔良曾经的传奇就这样静静地离开了我们。但是我想，Chuck Muncie不管他是在场上还是场下，他所崇尚的体育道德精神，永远会存留在我们广大圣徒球迷和新奥尔良市民的心中。或许你已不在，但你永远是新奥尔良这座城市的英雄。最后，请让我说：“Chuck Muncie，祝你在去往天国的道路上一路平安。英雄，一路走好！”

masterhva · 发表于 2013-5-17 06:51

不会比赛时也戴眼镜吧

unquenchable · 发表于 2013-5-17 07:21

一路走好。

S.R.911 · 发表于 2013-5-17 08:33

60岁，运动员的寿命真的会短一点？

denniszhtn · 发表于 2013-5-17 20:47

本帖最后由 denniszhtn 于 2013-5-17 20:49 编辑

masterhva 发表于 2013-5-17 06:51
不会比赛时也戴眼镜吧

貌似是这样，这位前辈好像大学比赛时就戴眼镜{:soso_e144:}

denniszhtn · 发表于 2013-5-17 20:48

unquenchable 发表于 2013-5-17 07:21
一路走好。

多谢兄弟支持，新奥尔良人永远会缅怀他{:soso_e154:}

denniszhtn · 发表于 2013-5-17 20:51

S.R.911 发表于 2013-5-17 08:33
60岁，运动员的寿命真的会短一点？

运动员退役后，大部分都变得很懒，之后而来的就是退役前的伤病的痛楚加上由于退役后不经常锻炼所导致的大小疾病

Patriots_Fan · 发表于 2013-5-17 21:57

生涯虽然只有9年，但对一个城市而言却不止如此，而且创建基金会使其越发让人尊敬，一路走好!

denniszhtn · 发表于 2013-5-17 22:24

Patriots_Fan 发表于 2013-5-17 21:57
生涯虽然只有9年，但对一个城市而言却不止如此，而且创建基金会使其越发让人尊敬，一路走好!

多谢兄弟支持，Chuck Muncie对新奥尔良这座城市来说，他的精神领袖气质和体育竞技精神，绝对是在七八十年代里，这座城市的所有市民对他尊敬和信仰的一个重要杠杆。感谢他在过去为圣徒带来的的荣誉，缅怀~

alon903 · 发表于 2013-8-19 18:38

城市英雄~~~运动员的骄傲~~~

shezhangabao · 发表于 2013-8-28 10:22

年轻人的榜样，愿安息

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[圣徒] 【翻译团】前圣徒明星跑锋Chuck Muncie去世享年60岁

本帖子中包含更多资源

评分

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块

[圣徒] 【翻译团】前圣徒明星跑锋Chuck Muncie去世 享年60岁

本帖子中包含更多资源

评分

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块

[圣徒] 【翻译团】前圣徒明星跑锋Chuck Muncie去世享年60岁