制服组是什么意思？

连过五人Y · 发表于 2013-3-4 22:39

最近坛子里好像有越来越多的筒子喜欢使用“制服组”一词，我感觉这词怪怪的，以前一直以为是进攻组的意思，因为是要去制服对方防守组嘛，也算说得通。。。

今天我百度了下这词，搜出来的主要是NBA相关的帖子，答案也莫衷一是，大部分说指的是教练组、管理层，因为他们主要穿西服。这是对的吗？

这个制服组有对应的英文原文吗，比如uniform group之类的？还是咱们国内NBA球迷发明的？反正英文我只听说过front office指的是管理层。

big_blue · 发表于 2013-3-4 22:53

本帖最后由 big_blue 于 2013-3-4 22:53 编辑

应该就是指管理层和教练组吧。。。

roylinc · 发表于 2013-3-4 22:56

就是指管理层

rewater · 发表于 2013-3-4 23:07

指的是管理层，球队经理一类的，就是从NBA的报道中兴起的

kepadegongzhu3 · 发表于 2013-3-4 23:12

都是天朝NBA球迷发明的，一般指管理层

vinff · 发表于 2013-3-5 00:28

前几天在论坛看帖子，“制服组”反复出现，后来才明白是说管理层。

国士无双 · 发表于 2013-3-5 01:52

牵强附会了``````````````

THXnewnew · 发表于 2013-3-5 06:58

Underdog硬翻"低评狗"

unquenchable · 发表于 2013-3-5 08:50

护士、教师、秘书、空姐这些也是制服组。{:soso_e120:}

masterhva · 发表于 2013-3-5 08:56

估计是穿西装的缘故吧

KING_OF_SOUTH · 发表于 2013-3-5 10:25

管理层吧?

kailcn · 发表于 2013-3-5 10:38

之前翻译PFF文章的时候，我把front office都翻译成球队管理层。

denniszhtn · 发表于 2013-3-5 14:52

球队的管理层

Ding哥 · 发表于 2013-3-5 14:57

unquenchable 发表于 2013-3-5 08:50
护士、教师、秘书、空姐这些也是制服组。

这碉堡了。。。

Queen · 发表于 2013-3-7 10:24

看来和之前自己的猜测差不多

tengt · 发表于 2013-3-7 12:45

虎扑那个没营养地方流传出来的

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[讨论] 制服组是什么意思？

点评

点评