第一次翻译,请大家多多包涵。
像匹兹堡钢人队这样的球队没能进入季后赛,对球迷来说是一个令人不满的结果。更让球迷感到特别沮丧的是他们失去季后赛资格的方式:他们输掉了最后七场比赛中的五场。
鉴于钢人在分区内排名第三,而巴尔的摩乌鸦队和辛辛那提孟虎队都进入季后赛,钢人要想重新成为一支统治美联北区的强队,平心而论,还有不少工作需要完成。
然而,钢人的薪资空间不足,缺乏运作球员交易的空间,球队需要做一些调整以使薪资水平降低到工资帽以下。这意味着球队会把重点放在讨价还价上,而不是急需补强的位置。
钢人今年有许多自由球员,本文将在自由球员市场中寻求能满足球队最迫切需求的人选。
角卫
钢人最好的三个角卫分别是IkeTaylor(评分+4.1),KeenanLewis(评分+3.2)和Cortez Allen(评分+9.8),三人在2012赛季的表现比之前大幅度改善,并且评分都排在联盟所有角卫中的前40位。他们一共贡献了3次抄截和35次破坏传球,让对手获得9次传球达阵。好消息是Taylor和Allen合同均未到期,但本赛季首发全部比赛的Lewis将会成为自由球员。球队需要作出一个艰难的决定:在薪资空间不足时,愿意给表现优异的Lewis签订一份多大数额的新合同?
填补空缺的自由球员:Keenan Lewis
如果有足够的薪资空间,留住Lewis会是球队在这个休赛季的重要目标之一。尽管在首轮对野马的比赛中表现糟糕,但此后他进入状态,牢牢锁定首发位置。他贡献了角卫中最多的16次破坏传球,弥补了抄截数据上的尴尬(0抄截)。
身处正在加速演变为“传球至上”的联盟,Lewis是其他球队迫切需要的球员,如果进入自由球员市场,他获得的薪水一定比钢人提供的要多。如果Lewis离队,Allen因在五分位阵型中的优异表现而具备担任先发角卫的资格,替补位置可由经验丰富的Chris Carr(+0.0)担任,他的薪水不会很高。
近端锋
Heath Miller在常规赛最后一轮与孟虎的比赛中遭遇膝盖韧带损伤,他的受伤不仅影响钢人的常规赛战绩,也会给球队休赛期的工作增加困难。扔向Heath Miller的93次传球,他接住了71次,只有4次掉球,他一直是球队进攻体系中的重要一环。随着新进攻协调员Todd Haley的上任,Heath Miller的作用愈发明显,因为Todd Haley比他的前任更少的使用纵深传球战术。
除了Miller,钢人的其他近端锋对传球进攻的贡献可以忽略不计,Leonard Pope和七轮新秀David Paulson一共贡献了10次接球和60码。Miller在新赛季开始时完全康复甚至是回到首发,都是很不现实的。钢人需要努力找出解决办法,使传球进攻在没有近端锋时获得本赛季开始时的效率。
填补空缺的自由球员:Gary Barnidge
近端锋问题在于钢人不愿意花钱。球队不可能Benjamin Watson这样的中等薪资水平的自由球员,也不会引入Dallas Clark这样的老兵。基于上述考虑,球队可能会引入贡献不大但在有限的出场中被证明有能力参与进攻的球员。
Carolina Panthers的Gary Barnidge是这个位置的最佳人选。上赛季作为传球目标有6次,尽管没有获得更多接球机会,但他接住了全部6次传球。不仅如此,他展示了接球后获得码数的能力,总计78码的接球码数中的46码是接球后取得的。他不是优秀的接球型近端锋,但对钢人来说,如果需要一个在赛季开始阶段顶替Miller的球员,他应当在候选人之列。
内线卫
对钢人有利的是,一年前为解决球队伤病和外线卫表现不佳的问题,球队将Lawrence Timmons移到外侧。回到内线卫位置上,他又一次成为联盟中的佼佼者,他在所有内线卫评分中排名第五。在防跑、覆盖防守和传球冲击中,他都获得正分,球队可以放心的把内侧的一个位置交给他。
球队需要担心的是Timmons身旁是否有合适的人选。JamesFarrior退役后,Larry Foote代替他进入首发但表现糟糕。每11.8次尝试擒抱就有1次错失擒抱,在Timmons表现出色的三个方面,Foote都只得到负分。
填补空缺的自由球员:Bryan Kehl
尽管5年职业生涯中作为防守组成员的play不多,并且整个2012赛季都只在特勤组效力,Bryan Kehl总能在需要时作出贡献。回顾他在2008年和2010年他在防守端的表现,我们可以看到分别有11次和15次防守截停。
他能成为钢人的在册球员并且获得首发位置吗?不能,但他的职业生涯已经证明他有能力在球队中占据一席之地并在训练营中挑战Foote的首发位置。钢人这样的球队总是要求每一个在册球员竭尽全力,他在特勤组的经历会为球队发挥更大的作用。
原文地址:
https://www.profootballfocus.com/blog/2013/02/05/2013-team-needs-pittsburgh-steelers/