达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3804|回复: 27

[喷气机] 2013年休赛期球队需要:纽约喷气机

  [复制链接]
发表于 2013-2-6 19:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 国士无双 于 2013-2-7 12:38 编辑

第一次翻译文章,尽力了,不足请包涵
原文:https://www.profootballfocus.com/blog/2013/02/04/2013-team-needs-new-york-jets/

在经历了一个非常失望的2012赛季之后,纽约喷气机以改换他们一线管理人员及教练员的方式开始他们的休赛期工作。现在,是时候让他们的新任总经理John Idzik把目光关注在自由球员市场了。
他们的工资帽情况不太乐观,他们必须裁掉一些球员使他们的总工资保持在工资帽以下。喷气机必须在他们负担得起的情况下,寻求一些自由球员,特别是如果他们想要改善他们6胜10负的战绩。
让我们看看他们需要怎么做

四分卫

喷气机去年在自由球员市场做了一些事情试图改善他们四分卫位置的问题。的确是这样,他们先签下了Drew Stanton,但在交易来Tim Tebow之后,又把他送到了小马。他们扔给Mark Sanchez一份新合同,然后发现让他再当一个赛季先发四分卫这件事情是多么无语。所以,你发现当他们尝试让球队变得更强的时候,最后往往把事情弄得更糟。 过去的一个赛季,Sanchez(-22.1)是评分联盟倒数第二低的四分卫。他在我们的Accuracy Percentage Signature Stat系统中也以65.5%名列倒数第二。如果你觉得这还不够说明问题,我会告诉你Sanchez在压力下传球的数据没有任何改善,有时候这正是在NFL中成为一名先发四分卫需要的。在他四年的职业生涯中,Sanchez从没有在任何一个赛季中完成超过40%的在压力下的传球。那么Tim Tebow和Greg McElroy会是2013赛季他们的合适选择么?通过2012赛季的观察我们可以很容易得出答案,不!Tebow在一整年中根本没有被考虑作为四分卫使用,甚至被冷落到作为第三号四分卫。而原本被认为的三号四分卫McElroy则没有表现出任何东西能让喷气机考虑把他放在下赛季的竞争者名单当中。


符合要求的自由球员选择:Matt Moore


Sanchez的合同应该能继续让他成为球队2013赛季先发球员的竞争者之一。而另一个先发的竞争者则是Matt Moore。他是一个在争取工作方面有着丰富经验的球员。这让他成为球队在需要为未来一到两个赛季寻找一名合适的四分卫时的热门人选。
2011年,Moore在压力下传球精度方面排名第三(66.3%),所以他能够马上在这方面超过Sanchez。他的传球成功率不是非常好,但短期内仍然会比Sanchez好。这会使他在新进攻协调员Marty Mornhinweg的体系下比别人更容易吸引目光。我们不断听到这支球队需要一个“指挥者”的声音,Moore在上一段在迈阿密的比赛让他在这方面改进了很多。

外线卫

在过去的五个赛季,喷气机使用相同的球员担当先发外线卫,这种情况将在这个赛季结束。Bryan Thomas患有多处伤病,让他只打了他所有赛季的35%的比赛,一共只有379个snaps。他场上的表现其实并不太坏,但喷气机需要往前看,需要更有侵略性的球员担当这一位置。他们的希望是Calvin Pace,但他度过了糟糕的一年。他在所有的3-4阵型外线卫中,Run Stop Percentage中排名第32,在Pass Rushing Productivity中排名第21,肯定地说只有三个外线卫的完成数据比他差。2013年对于他来讲是艰难的。整个外线卫团队(包括Pace, Thomas, Garrett McIntyre, Aaron Maybin和 Ricky Sapp)合起来只完成了62次对四分卫的干扰(原文是disruptions不知道是否恰当。从另一个角度讲,他们的防守线上球员Muhammad Wilkerson和Quinton Coples完成了66次。多令人尴尬!


符合要求的自由球员选择:Victor Butler


很明显喷气机需要一名边线防守者,但不单单是一名传球冲击的专家,他们需要首发级别的球员。他们的财政状况使他们在选秀中可能有比较好的前景但这并不足够,他们需要为Thomas和Pace找替代者。
那个人就是Victor Butler,那个永远看起来能够搞定在他面前狠角色的人,虽然很多球员比他更有经验和天赋。现在他很可能会爬出低谷,他想找一队能够为他提供先发位置的球队,那么为什么不是喷气机呢?Butler今年完成了300个snaps,在防跑和冲击传球方面做得不错,在3-4阵型的线卫评分中取得了第七高的成绩。他确定是计划当中的一个人,但喷气机需要为他的竞争力冒一点小风险

跑卫

面对无力的进攻组喷气机可能需要改进几乎所有位置,但让我们把关注点放在后线。在喷气机度过4个赛季后,Shonn Greene已经尝试成为自由球员。Greene已经连续第二年跑出超过1000码,但他对于自行寻找路线的能力非常有限,他的Breakaway Percentage (13.4%)排在倒数五名内,只有7次跑动有超过15码。所以,你怎么能够在不能冲破擒抱的情况下多争取码数?Greene的 Elusive Rating在所有担负球队至少50%跑攻任务的跑卫中排在倒数第一。
Greene上赛季与Bilal Powell共同分担进攻次数,但Powell看来比较适合担负三档进攻,而非头号跑卫。他2012年pass blocking评分是+1.8,但是他仍然需要改善他的手部动作(他有3次接球脱手),Powell比较适合担负Mornhinweg即将建立的西海岸进攻套路。但是,他们仍然需要另一个跑卫与他互补。


符合要求的自由球员选择:Rashard Mendenhall


2012年,Adrian Peterson自ACL伤势后强势回归并震惊世界,但并不是太多人记得他并不是唯一一个在2011年最后几场比赛膝盖受伤的跑卫。Rashard Mendenhall在Peterson受伤的一周后也受伤了,但他的伤势恢复不是非常好,2012年很少打比赛。喷气机可以利用这一点在他健康的条件下签下他从而获得一位与Greene不同级别的球员。
Mendenhall是一名强硬的跑卫,他有能力突破二线防守,而这一点正是Greene所缺乏的。在最近三个赛季,他为钢人打球并平均有36.3的评分。Mendenhall在喷气机将有机会作为一号跑卫,并使他们真正拥有一名首发级别的跑卫。这将是双赢的!


评分

参与人数 2+100 收起 理由
ARodgers + 50 很给力!
连过五人Y + 50 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-2-6 19:19 | 显示全部楼层
Accuracy Percentage Signature Stat是精准度数据?

点评

字面上应该是关于传球准确性,但没有详细解释,不太了解,原文摘抄了  详情 回复 发表于 2013-2-6 19:22
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-6 19:22 | 显示全部楼层
KING_OF_SOUTH 发表于 2013-2-6 19:19
Accuracy Percentage Signature Stat是精准度数据?

字面上应该是关于传球准确性,但没有详细解释,不太了解,原文摘抄了

点评

PFF算上了一些drop掉的catchble passes到总传球里面  详情 回复 发表于 2013-2-6 19:42
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-6 19:38 | 显示全部楼层
四分卫永远是灰机的亮点。。。

点评

人家Flacco拿合同他也拿合同,坑死个人  详情 回复 发表于 2013-2-6 19:43
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-6 19:42 | 显示全部楼层
国士无双 发表于 2013-2-6 19:22
字面上应该是关于传球准确性,但没有详细解释,不太了解,原文摘抄了

PFF算上了一些drop掉的catchble passes到总传球里面
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-6 19:43 | 显示全部楼层
roylinc 发表于 2013-2-6 19:38
四分卫永远是灰机的亮点。。。

人家Flacco拿合同他也拿合同,坑死个人
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-6 19:50 | 显示全部楼层
感谢楼主翻译。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-6 20:24 | 显示全部楼层
09年的三个QB,就他越混越差

点评

你也不能说他越来越差,他就是没变好,年年如是,但你依然给他合同,说什么好?  详情 回复 发表于 2013-2-6 20:26
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-6 20:26 | 显示全部楼层
有空的闲人 发表于 2013-2-6 20:24
09年的三个QB,就他越混越差

你也不能说他越来越差,他就是没变好,年年如是,但你依然给他合同,说什么好?

点评

拉美裔球员还是不能信啊  详情 回复 发表于 2013-2-6 22:07
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-6 20:33 | 显示全部楼层
发现喷气机的需要补强位置和我笨狗高度重合,怎么办,要抢人啦
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-6 20:41 | 显示全部楼层
Queen 发表于 2013-2-6 20:33
发现喷气机的需要补强位置和我笨狗高度重合,怎么办,要抢人啦

那个互相换换?
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-6 20:49 | 显示全部楼层
国士无双 发表于 2013-2-6 20:41
那个互相换换?

中!{:soso_e113:}不过有rex ryan估计看不上Gradkowski
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-6 21:04 | 显示全部楼层
Muhammad Wilkerson是DE吧
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-6 21:30 | 显示全部楼层
楼主翻译的好快,为我大美东争光了,哈哈!

我觉得茄子还是会留下来,球队再找个人和他竞争。

PS: 建议你文中的snap就翻译成 档数 吧。比如he played 59 offensive snaps this season,他本赛季总共参与了59档进攻。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-6 21:34 | 显示全部楼层
连过五人Y 发表于 2013-2-6 21:30
楼主翻译的好快,为我大美东争光了,哈哈!

我觉得茄子还是会留下来,球队再找个人和他竞争。

恩,好的,多谢老版指教了,主要是我第一次干翻译,很多词都不知道对应怎么翻,以后有时间尽量多干干
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-6 21:36 | 显示全部楼层
THXnewnew 发表于 2013-2-6 21:04
Muhammad Wilkerson是DE吧

是的,是DE,官网显示也是,我对喷气机球员也不了解,也觉得奇怪

或者原文是泛指吧?

原文:two of their interior linemen, Muhammad Wilkerson and Quinton Coples
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-6 21:37 | 显示全部楼层
连过五人Y 发表于 2013-2-6 21:30
楼主翻译的好快,为我大美东争光了,哈哈!

我觉得茄子还是会留下来,球队再找个人和他竞争。

有长合同在身,关键是没人要啊,坑自己多年了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-6 22:07 | 显示全部楼层
国士无双 发表于 2013-2-6 20:26
你也不能说他越来越差,他就是没变好,年年如是,但你依然给他合同,说什么好?

拉美裔球员还是不能信啊
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-6 23:07 | 显示全部楼层
Queen 发表于 2013-2-6 20:33
发现喷气机的需要补强位置和我笨狗高度重合,怎么办,要抢人啦

笨狗根本不差QB和WR~
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-6 23:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 Queen 于 2013-2-6 23:24 编辑
Jaymin21 发表于 2013-2-6 23:07
笨狗根本不差QB和WR~

我指的是pff在这两个文中都提到的三部分,线卫、跑锋和四分卫,其实我也不怎么认同PFF对于孟虎四分卫的建议,有个Dalton其实我们就该知足了,要补强也没处补,总不见得去签Alex Smith吧,另外外接手难说,要看Mohamed Sanu下赛季能不能在另一侧帮AJ Grenn分担点负担了
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-11-22 08:24 , Processed in 0.165690 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表