达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5276|回复: 3

[其他] Franchise history是不是球队历史的意思?

[复制链接]
发表于 2013-1-22 18:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
好多比赛中有字幕打出来后面带着in franchise history。意思是在球队历史上怎么怎么。。。这么理解对不?
但是查了好多地方,Franchise没有球队这个意思,都是特权啥的。倒底是什么意思,如何理解?求解
发表于 2013-1-22 21:34 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-23 11:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 KING_OF_SOUTH 于 2013-1-23 11:43 编辑

就是队史的意思
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-23 12:26 | 显示全部楼层
我原来写过的:


Franchise意思是特许经营权,指在某一个地区独家销售某些东西。

最开始橄榄球、棒球职业球队建立时,就是得到了在某个城市或者地区的特许经营权,联盟里其他球队是不能建立在该地的,除非得到这家球队的允许,所以在美国就把球队叫做franchise了。你把franchise=club/team就行了。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-12-22 20:15 , Processed in 0.121199 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表