达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1143|回复: 10

[新闻] 【翻译团】week 16 孟虎@钢人 PFF赛后分析

[复制链接]
发表于 2012-12-26 14:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xy_mango 于 2012-12-30 00:28 编辑



这是一场古典的你死我活的争夺美联季后赛名额的对决,最后是辛辛那提孟虎提前迎来了属于自己的时代,客场战胜了匹兹堡钢人。通常来说钢人都能主宰这种比分接近的比赛,球队拥有统治级的防守组,耐心的等待对手的失误,但最后庆祝的却是孟虎,Andy Dalton带领接球获得美联仅有的两张外卡名额之一。他需要尽快的找到最好最好状态,本周日就是球队常规赛的最后一站,客场迎战巴尔的摩乌鸦。

对于本赛季一直起起伏伏的钢人来说,最后却是本赛季一直表现稳定的Ben Roethlisberger犯错让球队失去进军季后赛的机会。他本场比赛一开始扔出抄截被完成了回攻达阵,和比赛结束前莫名其妙的抄截白白送给了孟虎10分,而孟虎的进攻组对上钢人的全面开火的防守组显得无计可施。

这场客场胜利让孟虎连续两个赛季都闯进了季后赛,他们自然希望能比上赛季能进一步。下周的胜利或许能让他们进入最佳状态。下面就让我们来看一下这场让钢人进入充满复苏计划的休赛期,让孟虎进入季后赛的比赛的关键表现。



辛辛那提孟虎——三点注意之处

生死时刻发威
在两队的第一次交锋中,猛虎看到了自己的核心球员整场比赛被限制的只完成了1次8码的达阵接球。在这场对决中,随着Ike Taylor因伤缺阵,孟虎自然希望A.J.Green不要再做观众,能够无情的打击钢人的二线。他本场比赛18次成为传球目标,这一数据也稳稳的成为了他的赛季新高。虽然他的表现也并不高效,两次接球脱手还有一次掉球,只接到了55.6%传向他的球,但是孟虎能在最关键的时刻及时收到Green的贡献。Green和Dalton两人整场比赛都很不稳定,这让完全没有地面进攻的孟虎进攻组毫无攻势。在关键时刻,两人联手完成了关键的进攻,在比赛的读秒阶段为球队创造了任意球的机会。匹兹堡的主场向来很难完成远距离的任意球,孟虎需要有所推进来确保胜利,而在这时Dalton和Green做到了这一点。在这个以传球至上的联盟中,一场传出300码以上,外接手也有惊人数据的比赛已不稀奇,你还是能看到这样只需要在关键时刻有所发挥的比赛。他的接球脱手以及掉球都让他在最后时刻强势反弹,而Green也确实做到了。你根本无法用价格来衡量Green保持平衡的接球以及Josh Brown的任意球,这让孟虎获得了季后赛的名额.

Atkins又一场出色表现
与孟虎的防守组交锋已经变得越来越无趣了,因为他们根本不给你多少机会。随着又一场让人惊叹的比赛,特别是在这样关键的时刻,Geno Atkins(+9.6)很难让人在年度最佳防守球员的评选中忘记他。这个赛季令人难以忘怀的个人防守表现中,J.JWatt和Aldon Smith都引起了全国的关注,但是Atkins也有一长串值得称道的表现。在两队的第一次交锋中,他的表现(+1.5)就很不错,但是对于他这个赛季的预期相比还很难引人关注。但在这场比赛中他做出补偿,证明了钢人进攻线的内侧就是没法阻挡他,不管是David DeCastro,Maurkice Pouncey和Ramon Fostor三人怎样组合来阻挡他。他在传球防守中不留情面的追着Ben Roethsliberger,完成了4次擒杀,在防跑中也有3次擒抱,他轻易的把进攻线球员推来推去,随心所欲的阻挡冲跑。即便钢人看起来对他完成了不错的阻挡,进攻线球员打开了一点空档,他也会让钢人的跑锋只能勉强跑出非常少的码数。如果这样的表现都无法吸引全国的镁光灯,那么我们就要怀疑他是不是永远不能获得那样的关注了。我只能希望他可以,他是这个令人惊讶的赛季中改写我们PFF记录的三剑客之一。


地面进攻冲不过中立区
有段时间孟虎的地面进攻只会向后移动,球队整场比赛平均每次推进不到1码,BenJarvus Green-Ellis整场比赛没有一次冲跑能达到5码。这都始于球队的进攻线被焕发青春的钢人防守线完爆,在内侧的三人组Clint Boling(-2.4的掩护冲球评分),Kyle Cook(-5.2的掩护冲球评分),Kevin Zeiter(-4.4)尤为明显。这是孟虎自14周Cook回到阵容中第一次没有在中锋位置上进行轮换。Cook在与Casey Hampton的对抗中被完爆,他让钢人的防守鼻锋自去年第17周以来第一次在防跑有超过1次的单独擒抱。于此同时,新秀右护锋有了职业生涯以来第一次真正的考验,他挣扎着与复苏的Ziggy Hood对抗。孟虎这个赛季已经无无求,他们肯定可以接受Zeiter这样的表现来换作成长学费,但球队绝不会允许在这个时候让这样的地面进攻让自己的季后赛征程结束。





匹兹堡钢人——三点注意之处
残酷的命运转折点
就像我们上面提到的,对于这个赛季表现出色的BenRoethlisberger来说,在最后时刻出现难以置信的,罕见的失误让钢人无缘季后赛无疑显得非常残酷。通常来说,失误对于大Ben来说也不是不常见,但是在危急时刻,他都会神奇的施展魔术,带领钢人取得胜利。但这周却不是这样,他回头看着两次失误的时候一定会非常悲伤,第一次直接了对方7分,第二次让对手在比赛读秒阶段完成绝杀任意球。而在两次失误之间,大Ben找到了Antonio Brown完成了一次非常重要的达阵,将上半场的分差缩进。但这都是徒劳,这场比赛(-1.9)让大Ben从第二周开始的连续10场比赛正评分的记录终止了。不管怎么样,这场比赛并不能抹杀钢人四分卫这个赛季极端出彩的表现。


钢人防守组
每个赛季的热门话题都有钢人的防守组是不是变老了,球队的战绩是不是也随着防守组开始下滑了,钢人的强悍防守是不是到尽头了。这尽头似乎从没有真正到来,但是在休赛季中这些话题以及疑问肯定又会伴随着球队。球队还能依赖这帮时间越来越多花在休息室中的球员多久?但这些问题都是抛给未来的,眼前的这支钢人防守组用学院派的统治级表现压制了孟虎,没有让对手在自己眼皮底下冲过得分线。前线的防跑中令人惊讶的是Ziggy Hood(+2.3),还在冲击四分卫中利用孟虎的失误给四分卫造成了几次压力,同样表现出色的还有Casey Hampton(+5.8的防跑评分)。两人联手完全控制了孟虎的进攻线内侧,从而让钢人的线卫能够轻松的擒抱对手,让孟虎的地面进攻完全消失。值得一提的是Troy Polamalu还依稀让人们看到他标志性的A-Gap的突袭四分卫,时间把握的非常精确,Andy Dalton刚从中锋接到球回头观察的时候,Polamalu就出现在他身上了。唯一让人失望的就是James Harrison(-3.3),再一次被Andrew Whitworth(+3.8)控制的非常安静,他唯一的一次擒杀来自于Dalton在口袋受到惊吓,直接向前企图跑出码数。

Mendenhall有所起色
他没有获得太多的机会,但是Mendenhall(+0.8)在这场球中证明了球队没有哪名跑锋能像自己一样充满决心的凶猛的冲跑,从而能让自己摆脱对手的束缚,这一点也只有他做到了。但他想要证明自己还能跑,自己的小坦克中还充满了油。这场比赛地面进攻推进的码数基本上都会来自于那一两次长码数的推进。这就是Mendenhall做到的,他跑出的32码来自于11次冲跑中的2次,全场跑出了50码。Mendenhall初入联盟有着非常好的前景,但是因为伤病和其他一些原因他的职业生涯明显偏离了轨道,他希望这样的比赛能让他找回昔日的荣光,重新回到联盟顶尖强力跑锋的行列中。




比赛注意点
-18次成为传球目标不仅仅是A.J.Green的赛季新高,更是他的职业生涯新高,超越他上赛季第二周在丹佛创造的14

-钢人在对付突袭四分卫中表现的并不差,孟虎的4次擒杀都来自于基本阵型

-本场比赛5次给四分卫造成压力(1次撞击四分卫,4次迫使四分卫匆忙出手),CarlosDunlop5次擒杀,13次撞击四分卫,29次迫使四分卫匆忙出手)离自己上赛季造成的压力次数只差一次了。



PFF比赛之球
他这个令人惊讶的赛季正在改写我们PFF评分的记录,而更令人惊讶的是,+9.6分并不是他本赛季的最高单场评分。这个赛季Geno Atkins已经拿到了令人疯狂的+74.6分,当评选年度最佳防守球员的时候,他应该被美联社投票者牢牢记住。

发表于 2012-12-26 14:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 2327 于 2012-12-26 15:06 编辑

直到比赛结束前一分钟我还是相信钢人有机会的,无法再对防守组要求过多了,后来那天郁闷地只睡了一个多钟头。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-26 14:56 | 显示全部楼层
谢谢分享,辛苦。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-26 19:04 | 显示全部楼层
整场比赛就是钢人本赛季的缩影
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-27 09:22 | 显示全部楼层
没起来    真后悔
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-29 19:29 | 显示全部楼层
J.JWart。。。是Watt

点评

打错了 手误  详情 回复 发表于 2012-12-30 00:27
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-12-30 00:27 | 显示全部楼层
KING_OF_SOUTH 发表于 2012-12-29 19:29
J.JWart。。。是Watt

打错了  手误
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-30 00:55 | 显示全部楼层
这周应该是孟虎主场迎战乌鸦吧。
辛苦翻译,钢人进不了季后赛老夫也可以瞑目了,感谢孟虎的狙击,乌鸦本季也没有遗憾了。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-30 01:01 | 显示全部楼层
还有芒神,防守鼻锋这种翻译是卖萌么……{:soso_e120:}

点评

那NT怎么翻  详情 回复 发表于 2012-12-30 10:46
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-12-30 10:46 | 显示全部楼层
八爷 发表于 2012-12-30 01:01
还有芒神,防守鼻锋这种翻译是卖萌么……

那NT怎么翻

点评

尖锋  发表于 2012-12-30 11:13
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-30 10:54 | 显示全部楼层
辛苦、很到位
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-11-20 21:19 , Processed in 0.119570 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表