本帖最后由 八爷 于 2012-5-24 00:14 编辑
近来翻译组的某同学表示对Flanker、Split End和Slot Receiver这几个概念含混不清（我才不会说这是我们论坛的资深版主，勤劳勇敢的A-Rod呢）。鉴于他苦苦恳求，我就写一篇简单的介绍来科普一下这几个概念。
Flanker 群里曾有过一次讨论——中文常说的大外接在英文中是否有对应，最后得出的结果是——Flanker这个词的概念和我们常说的大外接最为接近。
当然，我们说的只是接近而不是相同，因为Flanker是一个位置，就好像Back分为Full Back和Half Back一样，Flanker也只是外接的一种。而大外接不同，大外接更多指向球员的能力——通常我们用这个词来修饰那些队中个人能力最强、最为四分卫信任的外接手。
那么，Flanker和大外接的交集在哪呢？事实上，就是个人能力。一般来说，Flanker都是队中速度最快能力最强的外接手。他们常被落在强侧（也就是有近端锋或全卫的一侧）的最远端，并且通常站在起球线之后（而不站在起球线上）。通常来说，他们会利用这段距离做一个Double move来摆脱防守队员在起球线五码内的纠缠，争取尽快利用自己的速度摆脱对手跑出空挡。教练也常用他们的Motion来实现一些特定的战术目的，比如Reverse，比如试探对手的防守。在跑阵进攻中，他们也会用自己强壮的身体来block，将对方的db踢出这个play。通常来说，going deep最多的就是Flanker。
猎鹰的Julio Jones就是一个相对典型的Flanker，这名新秀拥有非常快的速度，猎鹰几乎总是将他放在球场远端，为他争取单挑的机会。不管是Go deep还是简单的Slant，在一对一的情况下JJ往往能出色地完成任务。为他设计的Reverse战术也常有斩获。
鉴于Flanker有侧翼的意思，我觉得将其翻译成翼接手是个不错的选择（貌似看到过这样的翻译，映像不深了。）
Split End（远端锋） 远端锋和近端锋完全不是一回事儿，这点要明确。远端锋是外接手，他们会站在弱侧（与强侧相对，即没有近端锋的一侧）起球线上以保证起球线上有七名球员。如果你看到一名球员在弱侧最远端，又和中锋站在一条线上，那么他就是远端锋。 一般来说远端锋只是为了满足规则的需要，并没有特别之处。
Slot Receiver（槽接手） 相信这个词应该最为童鞋们熟知。去年在巨人打得风生水起的Victor Cruz和Wes Welker都是这个位置的典型代表。 Slot Receiver是指落位在进攻线和翼接手或远端锋之间的外接手，他们通常不会站在起球线上。换句话说，如果某一侧有两个外接手，那么靠内的那一个就是槽接手。
在过去，三外接手的战术都不多，因此槽接手往往是球队的三号外接手，并且只会在需要长码数传球的时候上场。但随着橄榄球战术的演变，传球渐渐开始代替跑攻成为主流进攻模式，以往两后卫一近端锋两外接的经典模式也不再占有统治地位（起码在NFL是这样）。在今天的联盟，即使看到五个外接手同时登场你也不必惊讶，因此Slot也不再是个酱油角色，而往往担负起了特定的战术任务。
就目前的比赛来看，使用Slot战术的队伍通常会让快速敏捷的小个子外接手打Slot位，而他们的任务大多是中路作业。线卫要想盯防这些小个子几乎是不可能的，所以对手通常要靠Nickleback（五 （五五五五五！）分卫）来盯防这名球员。Slot的YAC（接球后跑动码数）往往也很出色，这也和他们的敏捷性密切相关。
个人认为，在当今大行其道的SpreadOffence体系中，Slot是最容易有所作为的。以爱国者为例，他们常用的双近端锋加两到三外接的战术往往可以在对手的中路制造相当大的混乱，两个TE一旦在中路形成交叉跑位，势必吸引对手安全卫的注意，这时WW总能用他灵巧的身体找到空当完成接球，并继续推进。
三种外接位置介绍起来并不复杂，但其中蕴含的东西还是相当多的。有些球队会用FL Motion，通过对手安全卫的移动方式来判读对手是cover1 cover2还是cover3；有些球队会在slot的一侧用两名外接手做交叉跑位帮助Slot Going Deep。橄榄球的战术变化无穷无尽，不可能讲完，而且我本人才疏学浅也讲不完。具体的东西还要靠大家自己在看球的过程中慢慢的体会。希望这篇文章对大家有所帮助，若有疏漏和错误，也希望各位大大指正。
附图一张 此图来自维基百科，左侧蓝色的是Split End,右侧是Flanker，如果Split end和LT之间、或Flanker和TE之间有外接手，那么这个外接手就是slot
ps 文中红色字是我修改的，nickleback是五分卫，写作的时候因为懒没有翻资料，信手写了十分卫，当时也觉得不太对，好在fcking童鞋及时发现，希望不会误导更多新人。nickle是指第三名角卫，真正的十分卫是dime，即第四名角卫。第五名角卫貌似叫元卫dollar，这个十分少见。再次为自己的不严谨和傻逼道歉。
| 
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2012-5-22 00:57
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2012-5-22 16:32
楼主