【Jockbio计划】美足名人自传翻译招募，有木有兴趣的都请进来看看

ARodgers · 发表于 2012-3-7 21:47

本帖最后由 ARodgers 于 2012-5-28 07:51 编辑

本着丰富大家休赛期的宗旨，也不让论坛的长草期太过无聊，我在JockBio找了几个现役的名人自传，希望有时间有能力的筒子能够在白忙的工作和学习中抽出一点点时间来为论坛做些小小的服务，能在下个赛季开始之前交货都不错，而且达阵码数神马的绝对是不会吝啬的。以下是链接，选好人物就发帖表示占坑，先到先得，大家快动手吧，GOGOGO!

点击打开。。

Shaun Alexander (Alex爱数据)
Champ Bailey 推荐度：★★★
George Blanda
Tom Brady 推荐度：★★★★★
Drew Brees 推荐度：★★★★★
Roosevelt Brown

Marc Bulger
Reggie Bush 推荐度：★★★(rxrx2304)
David Carr
Victor Cruz 推荐度：★★★★★(big blue)
Ward Cuff
Daunte Culpepper

Jay Cutler 推荐度：★★★★ (freebaby)
Ernie Davis
Corey Dillon
Bill Dudley
Marshall Faulk 推荐度：★★★
Galen Fiss

Len Ford
Arian Foster 推荐度：★★★★★(连过五人丫)
Josh Freeman 推荐度：★★★★
Dwight Freeney 推荐度：★★★★
Antonio Gates 推荐度：★★★★★
Tony Gonzalez 推荐度：★★★★★(hench1014)

Joey Harrington
Matt Hasselbeck 推荐度：★★★
A.J. Hawk 推荐度：★★★
Leon Hart
Priest Holmes
Tom Jackson

Brandon Jacobs 推荐度：★★★
Edgerrin James
Sebastian Janikowski 推荐度：★★★★(Aquarius)
Chad Johnson 推荐度：★★★
Chris Johnson 推荐度：★★★★★(连过五人丫)
Larry Johnson

Jevon Kearse
Byron Leftwich
Eli Manning 推荐度：★★★★★(ARodgers)
Peyton Manning 推荐度：★★★★★
Donovan McNabb 推荐度：★★★
Steve McNair

Randy Moss 推荐度：★★★(Godofson)
Chad Ochocinco 推荐度：★★★
Terrell Owens 推荐度：★★★
Carson Palmer 推荐度：★★★(xy_mango)
Chad Pennington
Julius Peppers 推荐度：★★★★

Adrian Peterson 推荐度：★★★★★(xy_mango)
Jason Pierre-Paul 推荐度：★★★★★ (hembar)
Troy Polamalu 推荐度：★★★★★(发条茄子)
Clinton Portis
Darrelle Revis 推荐度：★★★★★(KrisLiu06)
Ray Rice 推荐度：★★★★★ (davidsamtom)

Simeon Rice
Jim Ringo
Aaron Rodgers 推荐度：★★★★★(ARodgers)
Philip Rivers 推荐度：★★★★★
Ben Roehtlisberger 推荐度：★★★★★(Ding哥)
Matt Ryan 推荐度：★★★★★(litswd)

Mark Sanchez 推荐度：★★★
Bob Sanders
Spec Sanders
Jeremy Shockey 推荐度：★★★
Steve Smith 推荐度：★★★★
Steve Spurrier

Lynn Swann
LaDainian Tomlinson 推荐度：★★★★
Clyde 'Bulldog' Turner
Brian Urlacher 推荐度：★★★★★(西斯)
Michael Vick 推荐度：★★★★★
Phil Villapiano

Hines Ward 推荐度：★★★★★(发条茄子)
Kurt Warner 推荐度：★★★★(蝠鲼)
Ricky Williams 推荐度：★★★★
Vince Young 推荐度：★★★

柴湾 · 发表于 2012-3-7 21:48

增加了cruz JPP 阿福等几个重量级新人。。。期待

精华+达阵+码数！

文章确实不是一般的长，一个人的力量是有限的。。所以建议各位接工【J计划】的筒子循序渐进，并加入翻译团的QQ群 91880226
让我们一起克服每一个翻译的难点。。

davidsamtom · 发表于 2012-3-7 22:01

ray rice 我拿下
不過比較忙
一有空就翻
第一次翻...

hembar · 发表于 2012-3-7 22:17

版主，我在亮乐体育上看到有人已经翻译过几个了，集中在有名的四分卫。你可以去看看。
身为巨人粉丝，肯定选我巨的人啦，鉴于一奶已有前人翻译，我就选JPP。
NFL新人，想出份力，会尽力翻译好，不足恳请多多包涵。

freebaby · 发表于 2012-3-7 22:37

cutler的我接了吧，鉴于交稿时间比较宽松，估计可以按时交工，不过到时候就要麻烦审稿的大大费心了{:soso_e113:}

蝠鲼 · 发表于 2012-3-8 02:18

本帖最后由蝠鲼于 2012-3-8 02:23 编辑

kurt warner吧，练练我的渣水平英语，顺便读读华叔的人生
已经一口气翻译一半了，就是不知道下口气要到什么时候才能来...水平很差，尽量翻译，估计各位审稿的时候会哭的...
还有LZ，chad johnson和chad ochocinco不是一个人嘛...

发条茄子 · 发表于 2012-3-8 14:30

想认领Polamalu和Hines Ward，争取下周交稿~~~

xy_mango · 发表于 2012-3-8 14:52

看了 BREES VICk 感觉文章都不是很长啊连接上的只是一部分么？

xy_mango · 发表于 2012-3-8 15:09

这两天感冒没事做我翻Adrian Peterson 尽早交工啊

GodofSun · 发表于 2012-3-8 20:52

作为一个才看2年球的NFL菜鸟，对各位前辈将“Randy Moss”的江湖地位排得那么高很是不解，现在这是个机会。Randy Moss我来翻吧。
英语渣，文笔差，只剩热情，还望翻译群里各位大佬多多支持和帮助。
求接工。完成时间～～呃～尽量赶在deadline之前。。。{:soso_e117:}

Aquarius · 发表于 2012-3-8 21:27

我挑个珍妮考四级吧。
本来想挑华叔的，可惜已经被挑走了。

西斯 · 发表于 2012-3-8 21:38

作为Brian Urlacher的球迷，这个我来吧。柴总之前领略过我的烂翻译水平，希望这次不要太丢人。

xy_mango · 发表于 2012-3-8 21:59

http://www.diandian.com/tag/NFL%20Superstars 这个论坛上有一些跟这儿相同的

GodofSun · 发表于 2012-3-8 22:10

xy_mango 发表于 2012-3-8 21:59
http://www.diandian.com/tag/NFL%20Superstars 这个论坛上有一些跟这儿相同的

正好让我抄袭抄袭，啊哈哈～～

xy_mango · 发表于 2012-3-8 22:23

GodofSun 发表于 2012-3-8 20:52
作为一个才看2年球的NFL菜鸟，对各位前辈将“Randy Moss”的江湖地位排得那么高很是不解，现在这是个机会。 ...

没有MOSS的

ARodgers · 发表于 2012-3-9 00:08

我来一个论坛ID的球员

Alex爱数据 · 发表于 2012-3-9 12:23

友情支持，申请第一个，Shaun Alexander

Ding哥 · 发表于 2012-3-9 23:21

我接Ben Roethlisberger吧！对大本有爱啊~会争取尽快交稿的！

big_blue · 发表于 2012-3-9 23:36

接Victor Cruz。。。就是时间要拖长。。。
还有最后翻译完贴出来的时候要按照原帖格式么

连过五人Y · 发表于 2012-3-9 23:48

我能翻译下大本和Vick的吗？ deadline看起来比较遥远，呵呵。这个月很忙，我争取4月第一周之内交第一篇，4月底第二篇。行吗？

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[其他] 【Jockbio计划】美足名人自传翻译招募，有木有兴趣的都请进来看看

相关帖子