【翻译】 关于老鹰的Wide9战术种种（全文已完成）

八爷

费城老鹰在全国直播的周日夜赛上干掉了达拉斯牛仔。这场比赛某种程度上正是为Wide9这种颇受争议的防守阵型正名。

Wide9这个名字源于橄榄球教练（以及像我们这样的强力爱好者）口中的“9号展位”，即DE站在对方TE的外侧肩膀或是对手OT的几尺之外。

这种更宽的防守阵型将DE放在了很外侧，如此他们便能畅通无阻地杀入后场。当两侧的DE都采用这种站位，像龙虾的两个钳子一样将对手QB夹在中间时，我们就称之为Wide9。

这种站位不太常规。两侧的DE采用的姿势更像是田径运动员而非橄榄球运动员。他们会使用四点式站位，双手着地，臀部指向天空，以期获得最快的启动速度冲向敌方QB。

这个周日夜赛，老鹰的Wide 9实在太有效了，这种战术把这场比赛变成了一场万圣节的恐怖表演——至少对牛仔的球迷而言是这样的。

第一节，老鹰队7-0领先后，牛仔开始推进。他们因拉人被判罚10码，1档20，显然要传球了。

老鹰的DE Jason Babin以田径姿势列位，位置在牛仔近端锋Jason Witten的外侧。牛仔开球，Witten跑出来接球，Babin根本没人管。于是，他像博尔特一样冲向了肉末。

Babin用一个旋转过掉了右截锋Tyron Smith，肩膀撞上肉末的早先就有伤的肋骨。从开球到这次撞击仅仅耗费了2.6秒。肉末摔倒时头与老鹰DE Trent Cole的小臂撞在了一起。懂了么？这哥们在另一侧起跑，几乎与Babin同时到达了肉末身边。

——————————————————————————————华丽分割线——————————————————————————————————

在周日对牛仔的比赛中，老鹰摆出了Wide9阵型。

老鹰的Wide 9让肉末真的变成了砧板上的肉。随着肉末被日翻在地，人群疯狂了。5分钟后，老鹰14-0领先。最后的结果是34-7.

Wide9绝对是QB杀手，这点无容置疑。但在周日之前，这套阵型饱受诟病，人们纷纷指责这个阵型导致了老鹰在赛季初的糟糕表现——前5场比赛输掉4场。球迷们纷纷提出疑问：老鹰糟糕的防跑是不是因为Wide9的使用——这种阵型对于跑球的防守确实有着先天性的劣势。

不管是什么级别的橄榄球比赛——从高中到职业联赛——防跑的第一原则都是Gap的控制。进攻锋线球员之间的空间，就是Gap（不懂的童鞋去翻徐辛老湿的贴，我简单科普一下）。每个Gap都用字母来定义，中锋和护锋间的是A gap，护锋和截锋间的是B gap，依此类推。防守线球员和线卫都有特定的Gap需要控制，或是盯防。（Control 和 Cover的概念不太相同，不好翻译，大家最好自己体会）
在Wide9中，DE的站位实在太过靠外，因此线卫需要负责的中路Gap范围就大了很多。安全卫在防跑中也需要承担更多的责任。（插一句，一般Wide 9的安全卫站位都不会太深，就是为了及时地封堵漏掉的Gap）

老鹰灾难性的开季表现很大程度上归咎于他们糟糕的防跑。M.Turner,Frank Gore和Fred Jackson都在老鹰身上拿到了100+。
钱老鹰主帅Dick Vermeil说他注意到了老鹰的防跑问题，但并不确定这是否是因为新战术的使用。老鹰今年请来了新的防守协调员 Juan Castillo，但由于休赛期停摆缩水，他的战术思想可能还没来得及得到完全的灌输。“我想他们是靠天赋适应这种新战术的。”Vermeil说。

Wide9某种程度是对NFL新进攻潮流的回应：现在有越来越多的球队在进攻战术中加入了"spread offense"的元素。这种进攻战术最早被大学橄榄球队开发，核心是让更多外接手跑长线。既然进攻已经发生了革命，那么防守端自然也需要做出相应调整，以便最好地应对NFL版本的大学进攻战术。

某种证据表明，Wide 9用来应付spread offense应该会有不错的效果。高校橄榄球的顶级防守强队之一密歇根州立大学就常使用Wide9，以此来阻止四分卫顺利完成传球。看起来效果还不错，这支球队在主要的大学球队中防守排名第二（场均码数）。

与其他的NFL潮流相似，要找出Wide 9在联盟中最早的使用者根本就是不可能的。        不过，老鹰和雄狮——联盟中使用Wide 9比较多的两支球队——都是从泰坦学来的。前泰坦防守协调员Jim Schwartz在当上雄狮的主帅后也把这种战术带到了雄狮。老鹰则是从前泰坦防守线(defensive lineman)教练，今年转投老鹰的Jim Washburn处学到了这种战术。

讽刺的是，泰坦却在新防守协调员Jerry Gray的调教下回归了更传统的防守站位。Gray认为Wide 9阵型防跑有缺陷，对于很多球员来说要处理那么多的Gap实在太过困难。如果对手能在一档跑出4码或是5码，那么Spread-style进攻就可以靠简单快速的传球轻松拿到一档。

“我们的核心思想是在一二档阻截对方的跑阵，”Gray在采访中说道。本季他们战绩为4-3，在限制对手得分方面排在联盟第11位。

但是老鹰似乎会坚持这种战术。近两场他们都将对手的得分压制在14分以下，两个对手的跑阵也都低于100码。周一他们将对阵芝加哥熊。在第五周，熊队面对雄狮版的Wide9吃尽了苦头。不知道这次，老鹰能否好好蹂躏一下Cutler呢？


原帖地址  感谢haowh童鞋的转帖

xy_mango

有翻译看 太爽了   谢谢八爷啊

八爷

xy_mango 发表于 2011-11-2 00:22
有翻译看 太爽了   谢谢八爷啊

等会我会把第二部分也翻出来。

砂漏里的沙子

多谢八爷，很喜欢看这种技术贴。

teaport

这个太赞了，鹰蜜感谢八爷

电子

那。。。怎么防跑呢？

fcking

防跑看上去可以把前面的空间收缩 但是D-LINE的应该不能移动的吧 不过这种防守 应该可以把对方那个的注意力集中在中路 防守的方向貌似变得更容易掌握

白菜

学习ING！

rxrx2304

电子 发表于 2011-11-1 18:21
那。。。怎么防跑呢？

我觉得老鹰防跑差就是因为常用wide9并且LB经验不足。这赛季第一场比赛防守组第一次上场就用的wide9，然后公羊就直接rush了一个TD。。。
好处在于可以刷很多sack，前4场比赛Babin就搞了7个sack，随之而来的就是每场都被对方跑卫爆成炸。这两场用的wide9少了，sack也少了，但是比赛赢了。

有空的闲人

分析太透彻了，感谢八爷

supereddie

太好了，谢谢八爷。。。给力

afai9

八爷太给力了，这种技术帖要狂顶！

GodofSun

营养帖，感谢八爷。

teaport

顺便说句，这场老鹰换了先发的MLB，Brian Rolle顶替了Casey Matthews。

haowh

呵呵，做为新手首次发帖得到赞许，泪奔呀。以后看到好文章继续会和大家分享！

八爷

haowh 发表于 2011-11-2 14:46
呵呵，做为新手首次发帖得到赞许，泪奔呀。以后看到好文章继续会和大家分享！

欢迎欢迎~

el_pajaro

鹰蜜感谢八爷～本赛季老鹰的LB确实都太年轻了，缺乏经验，还需要时间磨练啊

厄尼

{:soso_e179:}学习一下，感谢分享！

KING_OF_SOUTH

同感，老鹰要玩wide9应该补充几个强一点的OLB补位啊。PS：我玩madden08也经常这样把DE往外面一点，相当有用！

G.O.A.T.

长知识了