Week 5 焦点前瞻

Ding哥

新人翻译，水平有限，欢迎批评交流。

原文链接：http://www.nfl.com/news/story/09000d5d822df2e6/article/eagles-fly-north-to-buffalo-packers-look-to-burn-atlanta-again?module=HP11_content_stream

Week5 焦点前瞻（译自NFL.com）

费城老鹰对布法罗比尔

       目前的老鹰队急需一场胜利。射门不中、失误过多和糟糕的擒抱使他们在上周的比赛中惨遭旧金山49队逆转。如果老鹰在本周持续这种低迷的表现，那么他们无疑将被势头正猛的比尔队击败。但Andy Reid和他的老兵们清楚地知道他们将要面临的考验。事实上，维克在星期三时表示，老鹰队对本赛季1胜3负的开局非常不满意，他们将在本周的比赛一扫颓势。如果他们真能做到，那这对比尔队来说恐怕是一个坏消息。

田纳西泰坦对匹兹堡钢人

       泰坦队的上佳表现是无疑是本赛季开赛四周以来全联盟最大的意外之一，而上周他们也证明了在缺少当家外接手Kenny Britt的情况下他们也能赢球。哈塞尔贝克的表现超出了所有人的意料，而“光速跑锋”克里斯·约翰逊也终于走出泥淖，在上周的比赛中冲球23次砍下101码。更重要的是，泰坦队是本赛季目前为止失分最少的球队（平均每场14分）。尽管钢人队想极力避免一个2胜3负的尴尬开局，但坏消息是他们的LB James Harrison和DE Aaron Smith将无法参加本场比赛，QB大本和RB门登霍尔都有腿伤在身，而他们的进攻锋线也在近几场的比赛中陷入苦斗。钢人队曾经让人望而生畏的地面防守在上周的比赛中让Arian Foster砍下了155码，本周面对强劲的克里斯·约翰逊，他们能否经受住考验？我们拭目以待。

绿湾包装工对亚特兰大猎鹰

       上赛季的猎鹰带着13胜3负的战绩昂首挺进季后赛，却在分区赛中因为轻敌惨遭包装工队淘汰，本场比赛无疑是猎鹰的复仇之战。而卫冕冠军包装工队显然也是志在必得，QB罗杰斯保持着MVP级的变现，而他们的跑动进攻也同样可怕。在本赛季的四场全胜中，包装工队的冲球码数均在100码以上。他们场均37分的恐怖数据领跑全联盟！对猎鹰队来说，最坏的预兆在于他们的传球冲击不足以给对方的QB造成足够的威胁，本赛季到目前为止他们只有5次擒杀进账。如果不能给罗杰斯施加足够的压力，比赛的胜负将失去悬念。

芝加哥熊对底特律雄狮

       或许你可以称之为“《体育画报》封面厄运”（Sports Illustrated cover jinx 见http://en.wikipedia.org/wiki/Sports_Illustrated_Cover_Jinx），但雄狮队迟早会犯错。上周他们在牛仔队的Big D主场通过了考验，而本周一的比赛或许会让Jim Schwartz充满天才的球队尝到失败的滋味。本赛季熊队2胜2负的表现并不算稳定，但在上周击败黑豹的比赛中他们找到了获胜的法宝，被释放的跑锋Matt Forte砍下了惊人的205码！事实上，在Forte冲球码数过百的9场比赛中，熊队取得了全胜！而本赛季雄狮的地面防守平均每场丢掉113码，位列全联盟第20位。在上周的比赛中，熊队让黑豹的外接手Steve Smith砍下了181码，本周面对“威震天”Calvin Johnson的强势挑战，熊队的防守组必须对雄狮的四分卫Matthew Stafford施加足够的压力才行。

有空的闲人

怎么没有爱国者与喷气机的前瞻

liujingchao7

我爱和小灰机的比赛没悬念，不算重点。