|
|
传奇“冰碗”，隆巴迪绝世之作
热4已有 204 次阅读 2011-01-22 09:31 标签: 代表作 传奇
今天的官网新闻报道称两场联合会冠军赛将在极寒条件下进行，文中提到了“冰碗”。不过并没有展开来说，笔者不才，查找了相关资料现翻译如下，和初级球迷共同学习。
冰碗The Ice Bowl
威斯康星州绿湾的球迷一直被认为是忠诚且热情的一个群体。但即使是最忠诚的“包装工支持者”，如果他决定不去现场观看1967年在包装工和达拉斯牛仔之间进行的NFL冠军赛，也没有人会职责他。比赛于12月31日在兰堡运动场进行，比赛进行时的温度是华氏零下13度（摄氏零下25度）。尽管如此，仍有超过50000名皮衣包裹的球迷到场观战，见证了绿湾以21-17取得胜利，球队的连续第三次NFL冠军。
从一开始，绿湾的球迷就感到他们的球队相比主场在温暖气候条件的牛仔队有明显的优势。毕竟，包装工驻扎且长期训练在寒冷气候下的威斯康星州。绿湾早早地就以14-0领先，或许使球迷们确信他们的判断是正确的。然而，恶劣的天气也影响到了包装工队。达拉斯在包装工队两次掉球后一次达阵得分，一次任意球得分，在第四节又取得了第二个达阵。在比赛还剩4分50秒的时候包装工队意外的以14-17落后了。
在球队领袖，未来的名人堂四分卫巴特-斯塔尔的带领下，球队向前场推进。比赛还剩16秒，温度也降到了华氏零下18度。包装工队球员发现他们距离胜利还有2英尺。斯塔尔叫了暂停。之前的两次冲球都无功而返。已经没有暂停了，一次冲球进攻似乎是完全不可能的了。一次成功的传球可以确保胜利。即使传球不成功也至少能停表包装工可以踢任意球将比分追平并进入加时赛。在和主教练文斯-隆巴迪商量后斯塔尔返回了球场
结果出人意料，斯塔尔从中锋肯-鲍曼手中接过开球。鲍曼和护锋杰里-克莱默一起挡开牛仔队截锋杰斯罗-皮尤，斯塔尔冲入端区达阵得分。包装工最终以21-17战胜达拉斯牛仔，取得三连冠。
另外NFL历史上还有很多以比赛条件命名的比赛，比如雪碗，泥碗，雾碗等等。有兴趣的朋友可以自己查一查。 |
|
狗仔卡
发表于 2011-1-26 10:31
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡