NFL规则书试译进展：3、7、8、11、12、14、15

af1 · 发表于 2011-1-19 16:56

通报一下龟速翻译规则书的进展，最主要的几大章节已经完成：

第三章-定义；第七章-启球线进攻；第八章-向前传球，向后传球，掉球；第十一章-得分；第十二章-球员行为；第十四章-犯规判罚执行；第十五章-裁判员：权力与职责

这是本人有史以来最烂的翻译没有之一，翻啊翻啊就吐了，非常庆幸自己没去学法律……

albiol · 发表于 2011-1-19 18:51

楼主啊，偶太佩服你了！
果然是“为人民服务”的好青年！！！！
:victory::victory::victory:

柴湾 · 发表于 2011-1-19 22:41

这个头衔起名绝对水准哇。。楼主规则帝，有问必答的劳动楷模！！

teaport · 发表于 2011-1-20 10:12

工程量浩大啊！这个必须支持一下

GodofSun · 发表于 2011-1-20 14:26

楼主辛苦，清楚记得去年超级碗之后向楼主请教过一个TD的问题，楼主的回答非常的详细，让我等菜鸟功力大涨。。。:lol

nightingale0093 · 发表于 2011-1-20 20:48

规则帝+活雷锋 v5

NFL奇葩 · 发表于 2011-1-21 22:34

翻译包含如此复杂逻辑的规则真使我等学法律的菜鸟汗颜啊，不愧是高人

marvinchen · 发表于 2011-1-22 04:09

辛苦楼主了，飘过，虽然看不懂，还是强烈支持下！！！！

bill · 发表于 2011-1-25 07:04

:victory: 规则帝啊:lol

懒人71 · 发表于 2011-1-26 16:20

必须要支持

规则上有许多细节我也不太懂

阿索 · 发表于 2011-1-27 12:57

支持下楼主！
我一本规则入门手册已经写了三年，至今还停留在第二章，实在是没有时间啊！

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[其他] NFL规则书试译进展：3、7、8、11、12、14、15