第47届超级碗乌鸦队总结，虽然迟了不少，还是在这个平台上发下。粤语版的，大家见谅！

blog · 发表于 2013-3-8 18:30

lewis 发表于 2013-3-5 18:49
再说说joe flacco的NFL最高额合同
“合同保障部分5200w，其中sign bonus 2900w，分摊到前5年，每年cap hit ...

flacco的保障金额可不低，今年已经拿了29M的奖金，再加上明后年22M(guaranteed for injury)的奖金，保障的已经超过50M了。前三年拿到61M，比Brees还多。今年cap hit低是奖金摊到后面几年来计算而已。

连过五人Y · 发表于 2013-3-8 22:07

kepadegongzhu3 发表于 2013-3-5 23:47
不懂粤语的路过，让你们见笑了。

非粤语人士路过，其实书面的粤语还是很好懂啦，搞清楚几个关键的词就行了，比如既=的、地；黎=来；唔=不；左=了；系=是；咁=那，那么；呢=这；仲=还。
你把这些词替换，全文基本能读通了。

连过五人Y · 发表于 2013-3-8 22:11

本帖最后由连过五人Y 于 2013-3-8 22:11 编辑

Cavilleria 发表于 2013-3-7 08:27
谁来翻译下，实话看不懂。。。

请替换以下关键字，包你基本能懂，哈哈。
既=的、地；黎=来；唔=不；左=了；系=是；咁=那，那么；呢=这；仲=还。

kepadegongzhu3 · 发表于 2013-3-8 22:28

连过五人Y 发表于 2013-3-8 22:07
非粤语人士路过，其实书面的粤语还是很好懂啦，搞清楚几个关键的词就行了，比如既=的、地；黎=来；唔=不 ...

谢谢您的解释。这下方便不少。

kepadegongzhu3 · 发表于 2013-3-8 22:29

lewis 发表于 2013-3-6 16:02
究竟是不是因为超级碗已经结束了1个月，所以大家的讨论重点已经是粤语，而不是乌鸦和49人。我是想在各个平台 ...

以我个人观点，只要大弗神能打出符合他合同的表现，下赛季季后赛妥妥的。

godfather1989 · 发表于 2013-3-11 14:04

能看懂个大概，不知道能不能用国语再写一遍

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[乌鸦] 第47届超级碗乌鸦队总结，虽然迟了不少，还是在这个平台上发下。粤语版的，大家见谅！