原来1987年国内就转播过NFL

破折号王子 · 发表于 2011-5-8 11:43

这两天看了一本书，名叫football fortune，看到一段讲到中国的文字

During January 1987, an audience estimated at 300 million Chinese watched an NFL regular season game broadcasted on the China Central Television (CCTV) network.

不知道是哪一场球，不过300 million——也就是3亿——这个。。虽说80年代娱乐相对匮乏，某一个电视节目万人空巷不是新鲜事（渴望啊，上海滩啊，西游记啊，春晚啊，女排啊，乒乓啊之类），但是一个国内绝大多数人没接触过不知为何物的赛事能够吸引到3亿观众。。。呃。。。看过算过吧。

In China, for example, the term football translates into “ganlanqiu,” which means “olive ball,” while the sacking of a quarterback translates into “capture and kill.” Anyway, after being encouraged by the huge Chinese audience that watched the league’s game on television, TL International prepared a ten-week NFL postseason package of games that aired on the CCTV network from February to May in 1987.

擒杀——“capture and kill”

文中提到TL International公司准备在87年2到5月的时候给CCTV提供十场季后赛的转播，然而只说了“prepare”，是否真的付诸实施，不得而知，不过如果真的成了，当时应该会在国内引起一番轰动才是。至于在那之后，80年代末90年代初的NFL在中国的转播情况就不清楚了。似乎传说国内有人看过水牛巨人的SB（最后水牛miss FG葬送比赛）。

本人最早接触NFL是包装工和野马的SB，是上海的东方台，也可能有线三台吧。当时看之前的广告宣传吹得天花乱坠，只是觉得“包装工”这名字挺有意思，而且发现丹佛除了金块原来还有别的队。结果特地起了个早，然后看了几分钟——

——怎么人都停在那儿，慢悠悠地晃荡，不动的啊（按：一个play不过四五秒，而play和play之间有40秒的时间，所以乍一看去好像都不知道这帮人在干什么）
——球在哪儿啊，怎么看不见
——唉呦，这里头的裁判还要对观众讲话啊
——完全看不懂，电视关了吧。

之前的情况不清楚，反正自那之后，每年的SB国内都有转播了，而且基本上都或多或少能在国内引起一番热潮，但也仅此而已了。

大理 · 发表于 2011-5-8 14:39

王子沙发我骄傲

raferalston11 · 发表于 2011-5-8 15:22

王子板凳我自豪

1048581555 · 发表于 2011-5-8 22:12

我有印象9几年钢人夺冠时就看过。就记得端区是黄的，看他们穿盔甲很帅。好像还放烟火。很火爆。才几岁居然感觉不暴力还很有意思。果然是天生爱橄榄球的。最后公羊夺冠看了点，是从城市介绍里看的。最后知道那是橄榄球了再看的比赛就是红雀地sb了

太空漫步 · 发表于 2011-5-8 22:52

上海台对NFL的推广起了很大的作用。。。可惜国人不热情呀

kailcn · 发表于 2011-5-9 10:17

90年代中期上海台有每周集锦的，有没有比赛不记得了
我只记得一些球队名字，包装工、钢铁人、牛仔、49人、野马。。。

cac · 发表于 2011-5-9 10:49

请看鄙人的相关回忆录

http://www.tdl100.com/thread-13808-1-1.html

柴湾 · 发表于 2011-5-9 12:04

heal the world。。对Michael Jackson的中场秀印象很深。。

dafei · 发表于 2011-5-9 17:57

90年代初我在电视里看到过美式橄榄球，那时还小（就知道足球和篮球），只觉得这球长的挺有意思，球员也挺逗，带上头盔像太空人。

记得当时的情绪是：真想弄这样一个球玩玩。

可惜那时没有淘宝，十余年后我才第一次摸到橄榄球。

徐航-Parker · 发表于 2011-5-10 23:05

我记得第一次接触橄榄球貌似是周华健《朋友》的那个MV吧，当时觉得一群人在泥巴地里滚过来滚过去有什么意思啊，后来才知道这就是橄榄球...

大理 · 发表于 2011-5-12 16:57

王子啊我在莫争春的书里找到了很官方的最早NFL中国录播和直播时间但我在综合区里每次发帖都系统对话框提示请选择正确的主题类型··········就发到我爱区了 #柴湾大神教教我怎么选择正确的主题类型呗

《关于国内最早转的NFL @破折号王子我是来补充的》
传送门 http://www.tdl100.com/thread-17895-1-1.html

jiuyu410 · 发表于 2011-5-20 16:53

这么早就有了！、

nflcn · 发表于 2011-5-23 11:30

印象里那个年头转播的常规赛，国联的球队，包装工、熊、维京人、牛仔。。。突出的记忆是“电冰箱”，韩乔生会渲染一些故事。

万山风 · 发表于 2011-6-25 23:11

记得80年代俺就看过了，那时上初中，家里还是黑白电视机，当时对进攻、防守要换一批人极其惊讶。
说句题外话，好像那时还播过英式橄榄球的。

LT小煋 · 发表于 2011-7-26 10:01

让我们一起推广橄榄球！

得克萨斯人 · 发表于 2011-7-26 19:00

看来楼主是老球迷了，在那个年代居然关注NFL。佩服看来NFL和NBA同时打入中国市场的，因为篮球更容易被国人接受吧

mini_lee · 发表于 2023-5-10 08:10

这么早就有了？

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[其他] 原来1987年国内就转播过NFL

评分

相关帖子