NCAA名帅将正式执教海鹰队（转自NFL中国）

厄尼 · 发表于 2010-1-12 18:37

彼得-卡罗尔更喜欢NFL比赛和更大的挑战，西雅图海鹰队给他提供了这两个机会，是他的老东家南加州大学无法比拟的，周一卡罗尔结束了在南加大的9年执教，迈出加盟海鹰队的第一步，据称海鹰队为他开出的合同十分优厚。

　　与卡罗尔一同前来的可能是南加州大学的四分卫教练杰里米-贝茨，可能担任新一届海鹰队教练组的进攻协调员一职。卡罗尔率领南加大取胜97场，7次获得太平洋赛区冠军，但是该校最近几年由于丑闻受到NCAA的调查，58岁的卡罗尔在此时跳出麻烦，选择去执教更高级别的海鹰队十分合适，他说：“我不期待成为NFL的顶级教练，我只是觉得这是一个美妙的时机，虽然现在离开有些残忍，但是我确实无法拒绝，因为这个机会太棒了。卡罗尔否认自己的离任是因为和南加大体育部主任迈克-加雷特有矛盾，也非NCAA年复一年的调查所致。

　　卡罗尔和贝茨刚刚合作了一年，此前他的助手是史蒂夫-萨基珊，后者在2009年选择去华盛顿州立大学执教，南加大四分卫马特-巴克利也被招到华盛顿州立大学，有趣的是他们将在西雅图重聚，南加大后卫乔-迈克奈特说：“看到他们离开感到难过，但是这是难以改变的结果，但是他的训练方法还会留在这里，新教练会看到我们的斗志和取胜欲望。”加雷特在卡罗尔离职之后对新闻界保持沉默，他要处理篮球队被NCAA禁赛的事情，他告诉记者说：“我现在要进行下一步工作，有了结果就会告诉你们，但是我不会透露我去哪里搜寻。”

　　上周五，海鹰队才匆匆解雇了吉姆-莫拉，为新任主教练上任扫平了道路，周日CEO莱维克前往洛杉矶接洽卡罗尔，本周一就达成执教意向，动作可谓神速，莱维克说：“我们非常高兴让彼得成为新的主教练，他对胜利的渴望会感染全队。”卡罗尔和贝茨不是唯一的打算离开南加大的人，首席外接手达米安-威廉姆斯、防守前锋艾弗森、格里芬都表示要放弃第四年的学业，提前参加2010年选秀，另外两名主教练帕特-鲁尔和肯-诺顿据称也将前往西雅图。

柴湾 · 发表于 2010-1-12 20:08

雷到了。。这次的错误搞大了，连从句都翻错。。

Matt Barkley是被前任OC 萨基珊选中的，这个OC后来去了华盛顿大学执教，所以USC选了bates来顶OC位置。
现在bates干了一年，又跟着Peter Carroll来了海鹰。
Barkley表示他的梦想是成为一名USC Trojan,无论谁执教，他都会继续为USC效力

厄尼 · 发表于 2010-1-12 20:56

回复 2# 柴湾

不会吧？NFL中文官网也翻译错啊。。。

柴湾 · 发表于 2010-1-12 23:35

回复柴湾

不会吧？NFL中文官网也翻译错啊。。。
厄尼发表于 2010-1-12 20:56

都不好意思多说他们了这个错的太离谱

Ethan_Brennan · 发表于 2010-1-13 01:13

LZ，你迷信NFL官网吧。有空还是看看我们几个老版主发的帖子，比他们准确及时多了

matrix828 · 发表于 2010-1-13 09:14

回复 3# 厄尼

中文官网不只是错，而是错的太多，多的让人都不高兴去挑错了

forzaxh · 发表于 2010-1-13 09:36

唉，还是多在这里看新闻了，，这错的，，

yshen8 · 发表于 2010-1-13 10:22

不要迷恋官网,官网只是个传说~ 还是直接看NFL的官网比较靠谱

厄尼 · 发表于 2010-1-13 12:55

回复 8# yshen8

英文不行啊，看不懂，看来我想混个爱国者的勋章有难度了。。。

yshen8 · 发表于 2010-1-13 12:56

回复 yshen8

英文不行啊，看不懂，看来我想混个爱国者的勋章有难度了。。。
厄尼发表于 2010-1-13 12:55

实在不行,你可以用google翻译,那个基本上可以翻得七七八八了~

chicagobears · 发表于 2010-1-15 11:14

Bates本来是BEARS进攻教练的头号候选，结果。。。
然手FEWELL---防守教练的头号目标，去了GIANTS。。。
BEARS的制服组可以去死了

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[海鹰] NCAA名帅将正式执教海鹰队（转自NFL中国）

相关帖子