达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2502|回复: 10

[巨人] JUST ONE GAME--巨人赛后言论

[复制链接]
发表于 2009-10-22 13:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 freebaby 于 2009-10-22 14:07 编辑


EAST RUTHERFORD, NJ-在赛季首败之后Eli Manning知道巨人不应该有何种表现。“你可以从一场比赛中学到很多,但是你不能被吓坏,”manning今天说。“你不能开始紧张,不能怀疑自己。这就是FOOTBALL。”
    “这”是指巨人在Superdome被圣徒以48-27的比分击败。这只是一次发挥失常,还是一个合理的让我们担心的理由?一个说明巨人的5胜0负只是建立在对手太软弱基础上的暗示,还是在漫长赛季中一定会发生的那种无法解释的比赛中的一场?
    “这就是那种让人很无语的比赛中的一场,”线卫Danny Clark说道。“这就是一年前与布朗比赛(巨人35-14输掉比赛,反弹而后连赢七场)的翻版。我们做了阻止这种情况发生的准备,但是我觉得我们需要知耻后勇,拿出高于平均的训练水平来好好完成这一周的训练和赛前准备。我认为只是我们队的一个特点,当我们训练进行的好时,比赛通常就打的好。”
    “这是一个警醒号。就像上网时点击刷新键一样。这种滋味并不好,绝对是下巴上挨了重重一击,但是我们明白我们必须要变得更好。如果这种情况一定会发生,我宁可是现在而不是几个月以后当情况变得更为重要时再遇上它。我们虚心接受这场失利,我们明白自己在哪里犯错了。失利并没有改变我们对自己的期望值,”Manning说道。“我们依然认为自己是一只不错的球队,我们有很多很好的,有天赋的球员。我们可以得分,打出很好的比赛。但是没有队伍可以保持一个赛季在进攻端都十分完美,事情都顺利地按计划发展。你肯定会犯错。别的球队肯定会利用你的一些失误。我们队伍
上有很多年轻球员,我们知道自己会经历某些成长的烦恼。有些事情他们必须去经历,见证,见识一些防守,见识一些不一样的事情,我们肯定会犯错。这一切都是关于找到错误,修正它,从错误中学习,变得更好。”
    Coughlin教练对巨人的特勤组很满意。Domenik Hixon全场共拿下303码的总码数,创下巨人队史记录,同时他还7次开球回跑平均拿下32.9码,两次弃踢回跑分别拿下24和27码。Lawrence Tynes踢进三脚射门,其中包括一个49码射门。Fred Robbins阻挡了一个附加踢。但是对于进攻组和防守组,Coughlin就不是那么满意了。前者有两个重大失误,跑动进攻只有19次只得到84码,并且在有得分机会时没能把握住,后者让对手得到了10年来的最高分,以及21场比赛以来的最多码数。“很明显我们的防守并没有像我们能做到的那样好,”Coughlin说道。“我们在进攻上也同样不咋的。这是很不爽的一天,就像我经常说的那样‘为逝去的机会感到悔恨’。但我们必须也一定会重整旗鼓,与此同时低调一下也不是件坏事。”
    巨人总是一支很谦虚的球队。即便在他们最好的时候,这也不是一支自吹自擂的球队。在与圣徒比赛之前,巨人与--海盗,酋长,突袭者--三者在昨天比赛之前加起来1胜14负--进行了三场比赛。但是球员们听从教练Coughlin的教诲,对对手们表现出了极大的尊敬。这种谦虚的态度今天在一种完全不同的情况下由球员们表现出来。巨人败给了一支拥有全联盟头号进攻组的5胜0负的强队。球员们再一次的对对手表示了极大的赞扬。同时,他们提到他们的重点还是要放在自身的提高上。进攻组和防守组的代表都表示比赛中的错误是很容易修正的。(晕~~比赛的时候作甚去了)
    “我们尤其在前几个回合中有一些机会,”Eli Manning比赛中31传14中拿下区区178码,一次掉球,一次被抄截,一个达阵。“我们有些机会可以拿到达阵,拿到一些大码数。我们只是有些不在状态。这就是FOOTBALL,这样的事情会发生。不是说我们打得很烂或是进攻上犯了一些很严重的错误。我们只是在有机会时没能抓住。这样的事情在这项运动中有时就会发生。你可以很轻松的改正它。我觉得宁可像这场比赛这样,也比犯了一堆错误,大家相互不知道对方在做什么,没人跑出空位要强。我们是有队员在空位的,我们只是需要让他们接到球。”
    “事情并不会总按你想象的方式发展,”中锋Shaun O'Hara说道。“我们很乐意做在这儿说,‘是的,我们想要进入一种节奏,我们想要坚持跑动进攻等等。’有些时候你必须改变,必须去适应并且能适应比赛要求你做到的东西。我认为我们有一些机会来完成一些进攻,一些我们之前成功完成过的进攻,我认为这是最让我们感到失望的地方。进攻上我们错过了一些机会,再加上我们进攻上平时没有比赛中却犯了的一些精神上的错误。这些是我们真正感到失望的地方。但是这些是我们可以改正的。(可以改正)让我们倍受激励并将伴随着我们迎来下场比赛。(周日夜赛对阵NFC冠军红雀)。因为现实是我们5胜1负,我们是一支不错的球队,我们只是在对阵一支很好的球队时没有做到最好。”
    巨人的防守没有办法遏制圣徒的空中轰炸。Drew Brees全场30传23中拿下369码和4个达阵,一度连续15次传球成功。他全场没有扔出一个抄截,甚至没有一次被擒杀。“我们让对方的四分卫整场比赛都感到很舒服,”Coughlin说道。“他完成了一伟大的比赛,我们给予他应得的称赞。但是我们没有做到任何可以影响到他的节奏,让他感到一点不舒服的事情。我们没有足够多次的把他撞倒,以上所有的我们该做的事情我们都没做到。他(猪不理)对此的回应就是完成了一场伟大的比赛。这很让人失望,我知道球员们对此感到很失望。”有些球员第一节过后就度过了失望的阶段,到比赛结束时他们感受到一种更强烈的冲击。“我感到很震惊我们居然会允许这样的事情发生,”线卫Chase Blackburn说道。“事实是他们利用了我们的每一次失误。他们的进攻相当好。猪不理看穿了我们的防守,每次我们的防守阵型轮换出现错误或是对传球的冲击不当,他都加以利用。”
    这周,巨人将要面对在联盟中传球进攻排在第六位,比圣徒还靠前一位的红雀。Kurt Warner的传球成功率(68.7)将将排在猪不理(69.2)之后。红雀还拥有让人恐怖的外接组合Larry Fitzgerald,Anquan Boldin和Steve Breaston,所以巨人的传球防守必须马上重整旗鼓。“这还是一个漫长的赛季,你不能因为一场失利就被打倒,”防守截锋Fred Robbins说道。“还是要为这星期做好准备,继续向前看。我们还有很多场比赛要打。我们不能只盯在这一场失利上。我们知道自己需要做出正确的改正,打出更好的比赛。我们昨天打得不是很好,但是赛季还很长,还有很多比赛在等着我们。”
*Coughlin在谈到关于Kareem McKenzie的腹股沟伤势时说McKenzie“看起来好一些了。我在亲眼看到具体情况之前不能告诉你们任何事情,但是他看起来要好一些了。”

来源:http://www.giants.com/news/headlines/story.asp?story_id=43590

评分

参与人数 1+15 收起 理由
af1 + 15 辛勤翻译

查看全部评分

发表于 2009-10-23 06:37 | 显示全部楼层
沙发沙发
巨人输掉一场比赛,找到自己弱点,然后改正,这是好事,划得来
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-23 09:09 | 显示全部楼层
只是一场常规赛而已,不就是把全胜给破了,好好总结就行,又不追求完美赛季,季后赛在报仇吧!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-23 12:01 | 显示全部楼层
无所谓了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-23 12:01 | 显示全部楼层
无所谓了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-24 23:18 | 显示全部楼层
失败了再总结是好事
下场再获得胜利
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-25 08:57 | 显示全部楼层
防守漏人难以置信.我没下载比赛,不知道这轮会如何.感谢楼主翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-25 19:16 | 显示全部楼层
Manning发挥一般这场
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 18:48 | 显示全部楼层
现在就是just two games了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 20:00 | 显示全部楼层
第二场了, 我要看看还有怎么解释
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-31 11:03 | 显示全部楼层
新老交战~找到问题突破就好啦
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-11-15 17:50 , Processed in 0.468813 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表