【PFF复盘】Week01 NE-ARI

黃瑋--南同學

原文：https://www.profootballfocus.com/pro-patriots-cardinals-grades/

新英格兰-亚利桑那 评价：Garoppolo充分填补了Brady的空缺（文：WES HUBER）




亚利桑那红雀

四分卫评分： Carson Palmer, 69.4
神棍Palmer试图抓住机会，但是受到协调不一致的困扰（翻译总觉的怪怪的）。

单从比分上看，你对QB Carson Palmer在亚利桑那开始了一个强劲的赛季这一想法也许会停止。在大多数部分，你会是正确的。他在少于10码的短传19次尝试有17次命中，包括那两个突袭得分。然而他的得分（69.4）远低于我们对于一个经验丰富的老将的期待。他只找到一个单一外接手传出20码以上的传球--Michael Floyd的39码接球，还有他的精确度在大于10码就开始下降了。


进攻组Top Grades：
WR Larry Fitzgerald, 83.8
RB David Johnson, 80.2
C A.Q. Shipley, 77.4
TE Jermaine Gresham, 77.0
G Evan Mathis, 75.8
WR Michael Floyd, 73.6

David Johnson为突破赛季提供了进一步的证据
红雀的高管们一定很高兴这位北爱荷华大学来的15年新秀的表现，在NFL这个最大的舞台上赢得了亚利桑那历史上第二高的PFF评分（80.2）。Johnson不仅在整场比赛中保持效率，还在第四节里利用急转身、正面强冲，就像用了隐身的能力一样，硬生生地教了爱国者二线如何做人。途中获得121.9的躲避评级，Johnson 6作为传球目标累积了132码和1次达阵。

防守组Top Grades:
SS Tony Jefferson, 83.2
CB Patrick Peterson, 81.4
DI Calais Campbell, 81.4
LB Kevin Minter, 81.1
ED Markus Golden, 78.1

爱国者采取安全打法，避开Peterson
虽然没有人会责怪新英格兰对位Patrick Peterson的球员，特别考虑到是Jimmy Garoppolo第一次首发出场代替被禁赛的Tom Brady，他在第一轮赢得足够的尊重。37个有效防守范围内Peterson每次只放出0.35码（snaps in coverage是什么鬼哦），在身体接触后更是1码都没有放出。


新英格兰爱国者

四分卫评分：Jimmy Garoppolo, 68.7
Garoppolo距离Brady风格还很远，但足以拿下胜利。

或许是NFL联盟此刻最具争议球员，作为短暂代替Brady的球员，Jimmy Garoppolo完成了几乎不可能完成度的任务：在令人尊敬的对手面前取得胜利。Garoppolo在比赛中暴露不少问题，但是在干净的口袋里他26次尝试传球21次成功连线收获216码和1次达阵还有113.6的NFL四分卫评级。当然如果接下来三周都能保持这一现象的话那么他们的超级巨星（应该是指Brady吧）能轻松不少。


进攻组Top grades:
WR Julian Edelman, 75.4
WR Danny Amendola, 73.6
WR Chris Hogan, 73.0
RB James White, 71.5
QB Jimmy Garoppolo, 68.73

爱国者外接手的深度还有多深？？
许多人在想如果新英格兰拥有这一群外接手去夺冠的话是怎样地令人印象深刻。 Julian Edelman (75.4) 作为外接手展示了其接球天赋；除非Danny Amendola (73.6)能够保持身体健康和高效。新签来的Chris Hogan (73.0)通过一个37码接球达阵展示了其价值；甚至是季前赛第一周比赛肘部脱臼的四轮秀Malcolm Mitchell都有33码进账，其中21码还是在接球之后收获的。跑卫James White (71.5) 5次被作为传球目标从一部分证明了他有能力代替了受伤了Dion Lewis并沿用其风格，40码中有38码是接球之后获得。

防守组Top grades:
LB Jamie Collins, 84.8
ED Chris Long, 82.7
ED Jabaal Sheard, 79.4
ED Trey Flowers, 78.7
LB Don’t’a Hightower, 73.9

新英格兰的冲传影响了比赛
爱国者能够控制亚利桑那的bread-basket（面包篮又是什么鬼啊），垂直区域的传球。通过连续无情的冲传给 Carson Palmer 施压。整晚红雀有40次后撤传球中有15次爱国者成功施加压力此外还有一次破坏传球。爱国者最佳评分就是策略有效执行，Jamie Collins (84.8)不断地打破进攻组的节奏，Chris Long (82.7)拿下2个擒杀，在4-3防守阵型中表现出联盟第四的冲传效率。



PS:小弟三本毕业，大学英语四级没过。文中翻译若出现不正确或者不恰当的地方还恳请各位指正！感激不尽...

njhuangweiye

翻译的不错，赞一个

sullasulla

支持楼主
比赛重播我还没顾上看，哎~

爱国者球迷

非常精彩，请再接再厉啊。

roylinc

顶楼主！！！

Bullfrog

光看评分还不知道红雀输在哪里，看比赛就知道了红雀的攻防发挥是有多么糟糕。

黃瑋--南同學

Bullfrog 发表于 2016-9-14 17:12
光看评分还不知道红雀输在哪里，看比赛就知道了红雀的攻防发挥是有多么糟糕。

第二节尾段神棍的几个长距离传球感觉就像是乱扔

爱看黄浦江的船

整场比赛都在爱国者的掌控之中，最后才给反超了一下，最后的赛果合理地体现了比赛

shanghaicq

Garoppolo比赛中一度显得犹豫和无所适从,不过作为第一场正式首发以及面对联盟顶级的防守,应该说还是蛮不错了.接下来几场更为关键,对他的冲传,施压会更猛烈

HeroChow

菠萝算是中规中矩地完成了任务，能赢纯粹意外

patriotJ

说实话泡沫的评分真是靠痱子超神拔高的

valentino_sxy

patriotJ 发表于 2016-9-15 13:01
说实话泡沫的评分真是靠痱子超神拔高的

难道不是因为两次Fumble失误导致球权转换才给了红雀追分的可能么？

Why

感谢翻译。红鸟这状态感觉季后赛无缘啊。

Acheron42

第一句翻PALMER是关键先生，但表现不稳定？ 这场FITZGERALD接球很厉害呢，背转身那个达阵，赞。