达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1239|回复: 11

[讨论] 【PFF复盘】第八周 迈阿密海豚@新英格兰爱国者

[复制链接]
发表于 2015-10-31 12:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 sipher 于 2015-10-31 12:13 编辑

原文地址:https://www.profootballfocus.com ... -masterful-display/

新英格兰爱国者



- 本场比赛,爱国者带着他们伤兵满营的进攻锋线去对抗一条准备充足的防守前线,但他们的四分卫用一场大师级别的快速传球演出磨平了迈阿密犀利的冲传。尽管他的进攻截锋们在阻止冲传方面表现得尤其挣扎,Tom Brady (+7.6) 仍然迅速找到跑出空位的接球手,并通过快速的假跑真传战术骗过了海豚的线卫,在他的出手时间不超过2.5秒的情况下,获得了149.7的传球评分——而他九次假跑真传的传球评分更是高达155.8。如果海豚能够迫使 Brady 持球更长时间,本有机会将他逼入困境,但整场比赛他们能够真正做到这点的次数用一只手都数得过来。


- 自从第五周对阵达拉斯,仅仅打了9挡就离场之后, Dont'a Hightower (+4.2) 重新回到爱国者阵中,并在过去的两周里,增加了一份冲传手的职责,在36次冲传中令人咋舌的完成了15次四分卫施压。拥有Hightower,Chandler Jonse 和 Rob Ninkovich 让爱国者有了更多的锋线防守人选来支援 Dominique Easley (+1.7),后者算上昨晚,已经连续三场比赛完成了不少于两次的四分卫施压。


- Patrick Chung (+3.3) 在昨晚又贡献了一场坚实的表现,获得了他个人上赛季第9周对阵野马以来的最高评分,并且连续四场得分总计 (+11.0) 也创下了个人职业生涯新高。Chung 在过去的四周中共有9次截停,15次成为传球目标中只放出94码,并有四次传球防守(pass defense 这个怎么翻译合适?求教),包括昨晚盯防 Jordan Cameron (-1.0) 时的一次。



Top performers


QB Tom Brady (+7.6)

WR Julian Edelman (+4.3)

SLB Dont’a Hightower (+4.2)

SS Patrick Chung (+3.3)

FS Duron Harmon (+2.5)




迈阿密海豚


- Ryan Tannehill (-0.6) 昨晚在海豚进攻组中的表现十分诡异,他在面对爱国者冲传施压时的表现得完全与预期相反。49次后撤传球中,他总共受到施压22次,在这22次中,Tannehill 17传11中,传出168码,获得了PFF +4.8 的评分。这本应该是一场出色的表现,但他在爱国者没有制造施压的时间里,交出了27传17中,132码和当晚全部的两次抄截的答卷,PFF评分只有可怜的 -5.6。


- 本场比赛海豚防守组的状况可以简明扼要地用他们的先发防守锋线和他们的先发线卫和角卫的盯防评分来说明。一方面,他们的锋线四人组联手完成了21次对 Tom Brady的四分卫施压,另一方面,他们全部线卫的盯防评分都在 -2.0 及以下,同时角卫的盯防评分都在 -1.5 及以下。结果就是,虽然海豚的防守锋线飞快地扑向 Tom Brady 造成施压,但他总能更快地将球送到无人防守的接球手手中,使得冲传完全无效。


- 尽管直到第四节早期,海豚都只落后两个达阵,但 Lamar Miller (+0.0) 的工作量却落回了赛季刚开始时的水平,总计只有9次跑球,跑出15码。原因可能是因为海豚无法为他打开通路——或者就是不想给他球。Miller是海豚进攻组唯一一个总评分不是负分的球员,在他有限的14次触球当中,尽其所能地多获得了一些码数。



Top performers


DE Olivier Vernon (+4.9)

DT Ndamukong Suh (+3.8)

S Reshad Jones (+1.2)

DT Earl Mitchell (++1.2)

S Michael Thomas (+1.0)




评分

参与人数 2+35 收起 理由
invisible + 15 很给力!
ed008008 + 20 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-10-31 12:39 | 显示全部楼层
pass defense我翻成破坏传球。
卡梅隆·威克赛报,海豚没戏了···
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 13:30 | 显示全部楼层
yaksa9527 发表于 2015-10-31 12:39
pass defense我翻成破坏传球。
卡梅隆·威克赛报,海豚没戏了···

美东的其他兄弟充其量是个搅局者,我期待他们在对阵巨人的时候,能表现出大无畏的勇气而战胜对手……
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 13:30 | 显示全部楼层
yaksa9527 发表于 2015-10-31 12:39
pass defense我翻成破坏传球。
卡梅隆·威克赛报,海豚没戏了···

这个可以探讨一下,翻成破坏接球是不是更合适一点呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 15:09 | 显示全部楼层
Hightower 太出色了,mayo已经边缘人了
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 16:52 | 显示全部楼层
filippozhan 发表于 2015-10-31 15:09
Hightower 太出色了,mayo已经边缘人了

连续两个赛季中途报销之后,Mayo已经跟不上球队的节奏和强度了……bama的LB和Rutgers的DB,很适合我爱的体系……
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 17:56 | 显示全部楼层
不知道海豚的后期赛程,美联今年的外卡要看美东了
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 21:36 | 显示全部楼层
布雷迪的表现相当精彩
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-1 16:14 | 显示全部楼层
破坏接球吧...大意就是在没有犯规的情况下干扰对手成功防守使其无法成功接住球...
这两天周末难得休息下以为没人来翻译,结果刚上来论坛就看到你接班了哈哈,加油咯
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-1 16:42 | 显示全部楼层
brimstone 发表于 2015-10-31 17:56
不知道海豚的后期赛程,美联今年的外卡要看美东了

我感觉吧,还是小飞机比较有戏……毕竟小飞机的赛程要简单些……
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-1 17:45 | 显示全部楼层
黃瑋--南同學 发表于 2015-11-1 16:14
破坏接球吧...大意就是在没有犯规的情况下干扰对手成功防守使其无法成功接住球...
这两天周末难得休息下以 ...

那原词就该是Receive Defense···
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-11-1 21:10 | 显示全部楼层
yaksa9527 发表于 2015-11-1 17:45
那原词就该是Receive Defense···

感谢您、ed008008 和 黃瑋--南同學,下次就按破坏传球翻译了!
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-5-18 14:03 , Processed in 0.173023 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表