【新闻转帖】12届职业碗角卫Champ Bailey宣布退役

denniszhtn

中文官网原文地址：http://www.nflchina.com/news/detail/1977411.html

       这个时代最出色防守球员之一退役了。
   根据NFL官网记者伊恩-拉波波特（Ian Rapoport）从其经纪人处得到的消息，尽管一直有很多球队向他表示兴趣，角卫昌普-贝利（Champ Bailey）选择从NFL退役以追求在其他生涯的机会。
   这位12次入选职业碗的明星球员很有可能入选名人堂，他职业生涯总共为华盛顿红皮和丹佛野马效力15个赛季，首发207场比赛。在1999年选秀总第七顺位被红皮挑中后，贝利迅速在阵容中迅速立稳脚跟，他的强力传球防守和抄截传球的技巧在2006赛季达到最具统治力级别，当时他以10次抄截领跑全联盟。今年夏天他不再是有过去那样水准的球员，在新奥尔良圣徒时饱受伤病困扰的训练营导致他在八月被球队裁掉，在秋天他又参加了底特律雄狮和巴尔地摩乌鸦的试训。

   贝利始终以受到尊敬而又安静的领袖闻名，他让与他共事的球员和教练印象深刻。“你能从他身上学到很多，”在今年一月超级碗前一周，当时与贝利是野马队友的角卫多米尼克-罗杰斯-克罗马蒂（Dominique Rodgers-Cromartie）表示。“每天他都会来训练。我从未见过他偷懒。他参加了所有的训练，直到今天他还在记笔记。”作为名人堂评选出的21世纪头十年最佳阵容的成员，贝利上赛季在野马仅仅首发了5场比赛，但是在季后赛及时回归出战美联冠军赛，并且寒冷的一月发挥出标志性的火热状态，在战胜新英格兰爱国者的比赛中仅让对手完成1次接球得到4码。“他仍旧是领袖，是每个人都会依赖的人，是每个人都会首先问问题的人，”野马安全卫麦克-亚当斯（Mike Adams）在比赛后说。“即使他受伤了，他仍旧在帮助我们准备比赛方面发挥了主要作用，他在场边会告诉我们他所看到的。”
   贝利的整个职业生涯和曾效力于休斯顿油人和红皮的角卫肯-休斯顿（Ken Houston）并列成为入选职业碗次数最多的防守后卫。为他入选名人堂更增添砝码的是，值得注意比他入选职业碗次数更多的球员有雷吉-怀特（Reggie White），杰里-莱斯（Jerry Rice），佩顿-曼宁（Ray Lewis），雷-刘易斯（Merlin Olsen），默林-奥尔森（Merlin Olsen），布鲁斯-马修斯（Bruce Matthews）和托尼-冈萨雷斯（Tony Gonzalez）。（注：其中除了现役的曼宁和刚退役未满五年的刘易斯以及冈萨雷斯外，其余球员均入选名人堂，而且尚未入选的三人入选可能极大）他很快就能和他们当中大部分人一起成为名人堂成员。

ray1010ray

应该能进名人堂吧，可惜我看比赛的时候已经是他人老色衰的时候，没有一睹年轻时的风采啊

HeroChow

一代精英角卫，挣扎了一个多赛季，退役了也是好事

JermaineDing

确实年纪不小了！

UNCLETOM

让我们重温麦克阿瑟的经典演讲：《old soldiers never die, they just fade away》，以此来纪念这位NFL驰骋15载 安静而强大的领袖Champ Bailey：


《老兵不死》——麦克阿瑟的告别演讲


今天早晨，当我走出旅馆时，看门人问道：“将军，您上哪去？”一听说我要去西点，他说：“那是个好地方，您从前去过吗？”

这样的荣誉是没有人不受感动的。长期以来，我从事这个职业，又如此热爱这个民族，能获得这样的荣誉简直使我无法表达我的感情。然而，这种奖赏主要并不意味着对个人的尊崇，而是象征一个伟大的道德准则——捍卫这块可爱土地上的文化与古老传统的那些人的行为与品质的准则。这就是这个大奖章的意义。无论现在还是将来，它都是美国军人道德标准的一种体现。我一定要遵循这个标准，结合崇高的理想，唤起自豪感，同时始终保持谦虚……责任-荣誉-国家。这三个神圣的名词庄严地提醒你应该成为怎样的人，可能成为怎样的人，一定要成为怎样的人。它们将使你精神振奋，在你似乎丧失勇气时鼓起勇气，似乎没有理由相信时重建信念，几乎绝望时产生希望。

遗憾的很，我既没有雄辩的词令、诗意的想象，也没有华丽的隐喻向你们说明它们的意义。怀疑者一定要说它们只不过是几个名词，一句口号，一个空洞的短语。每一个迂腐的学究，每一个蛊惑人心的政客，每一个玩世不恭的人，每一个伪君子，每一个惹是生非之徒，很遗憾，还有其他个性不甚正常的人，一定企图贬低它们，甚至对它们进行愚弄和嘲笑。 但这些名词确能做到：塑造你的基本特性，使你将来成为国防卫士；使你坚强起来，认清自己的懦弱，并勇敢地面对自己的胆怯。它们教导你在失败时要自尊，要不屈不挠；胜利时要谦和，不要以言语代替行动，不要贪图舒适；要面对重压和困难，勇敢地接受挑战；要学会巍然屹立于风浪之中，但对遇难者要寄予同情；要先律己而后律人；要有纯洁的心灵和崇高的目标；要学会笑，但不要忘记怎么哭；要向往未来，但不可忽略过去；要为人持重，但不可过于严肃；要谦虚，铭记真正伟大的纯朴，真正智慧的虚心，真正强大的温顺。它们赋予你意志的韧性，想象的质量，感情的活力，从生命的深处焕发精神，以勇敢的姿态克服胆怯，甘于冒险而不贪图安逸。它们在你们心中创造奇妙的意想不到的希望，以及生命的灵感与欢乐。它们就是这种方式教导你们成为军人和君子。


你所率领的是哪一类士兵？他可靠吗？勇敢吗？他有能力赢得胜利吗？他的故事你全都熟悉，那是一个美国士兵的故事。我对他的估计是多年前在战场上形成的，至今没有改变。那时，我把他看作是世界上最高尚的人；现在，我仍然这样看他。他不仅是一个军事品德最优秀的人，而且也是一个最纯洁人。他的名字与威望是每一个美国公民的骄傲。在青壮年时期，他献出了一切人类所赋予的爱情与忠贞。他不需要我及其他人的颂扬，因为他已用自己的鲜血在敌人的胸前谱写了自传。可是，当我想到他在灾难中的坚忍，在战火里的勇气。在胜利时的谦虚，我满怀的赞美之情不禁油然而升。他在历史上已成为一位成功爱国者的伟大典范；他在未来将成为子孙认识解放与自由的教导者；现在，他把美德与成就献给我们。在数十次战役中，在上百个战场上，在成千堆营火旁，我亲眼目睹他坚韧不拔的不朽精神，热爱祖国的自我克制以及不可战胜的坚定决心，这些已经把他的形象铭刻在他的人民心中。从世界的这一端到另一端，他已经深深地为那勇敢的美酒所陶醉。

当我听到合唱队唱的这些歌曲，我记忆的目光看到第一次世界大战中步履蹒跚的小分队，从湿淋淋的黄昏到细雨蒙蒙的黎明，在透湿的背包的重负下疲惫不堪地行军，沉重的脚踝深深地踏在炮弹轰震过的泥泞路上，与敌人进行你死我活的战斗。他们嘴唇发青，浑身泥泞，在风雨中战抖着，从家中被赶到敌人面前，许多人还被赶到上帝的审判席前。我不了解他们生得高贵，可我知道他们死得光荣。他们从不犹豫，毫无怨恨，满怀信心，嘴边叨念着继续战斗，直到看到胜利的希望才合上双眼。这一切都是为了它们——责任-荣誉-国家。当我们蹒跚在寻找光明与真理的道路上时，他们一直在流血、挥汗、洒泪。

20年以后，在世界的另一边，他们又面对着黑黝黝肮脏的散兵坑、阴森森恶臭的战壕、湿淋淋污浊的坑道，还有那酷热的火辣辣的阳光、疾风狂暴的倾盆大雨、荒无人烟的丛林小道。他们忍受着与亲人长期分离的痛苦煎熬、热带疾病的猖獗蔓延、兵燹地区的恐怖情景。他们坚定果敢的防御，他们迅速准确的攻击，他们不屈不挠的目的，他们全面彻底的胜利——永恒的胜利——永远伴随着他们最后在血泊中的战斗。在战斗中，那些苍白憔悴的人们的目光始终庄严地跟随着责任-荣誉-国家的口号。

这几个名词包含着最高的道德准则，并将经受任何为提高人类道德水准而传播的伦理或哲学的检验。它所提倡的是正确的事物，它所制止的谬误的东西。高于众人之上的战士要履行宗教修炼的最伟大行为——牺牲。在战斗中，面对着危险与死亡，他显示出造物主按照自己意愿创造人类时所赋予的品质。只有神明能帮助他、支持他，这是任何肉体的勇敢与动物的本能都代替不了的。无论战争如何恐怖，招之即来的战士准备为国捐躯是人类最崇高的进化。

现在，你们面临着一个新世界——一个变革中世界。人造卫星进入星际空间。卫星与导弹标志着人类漫长的历史进入了另一个时代——太空时代。自然科学家告诉我们，在50亿年或更长的时期中，地球形成了；在300万年或更长的时期中，人类形成了；人类历史还不曾有过一次更巨大、更令人惊讶的化。我们不单要从现在这个世界，而且要从无法估算的距离，从神秘莫测的宇宙来论述事物。

我们正在认识一个崭新的无边无际的世界。我们谈论着不可思议的话题：控制宇宙的资源；让风力与潮汐为我们所用；创造空前的合成物质以补充甚至代替古老基本物质；净化海水以供我们饮用；开发海底以作为财富与食品的新基地；预防疾病以使寿命延长几百岁；调节空气以使冷热、晴雨分布均衡；登月宇宙飞船；战争中的主要目标不仅限于敌人的武装力量，也包括其平民；团结起来的人类与某些星系行星的恶势力的最根本的矛盾；使生命成为有史以来最扣人心弦的那些梦境与幻想。


为了迎接所有这些巨大的变化和发展，你们的任务将变得更加坚定而不可侵犯，那就是赢得我们战争的胜利。

你们的职业要求你们在这个生死关头勇于献身，此外，别无所求。其余的一切公共目的、公共计划、公共需求，无论大小，都可以寻找其他办法去完成；而你们就是受训参加战斗的，你们的职业就是战斗——决心取胜。在战争中最明确的目标就是为了胜利，这是任何东西都代替不了的。假如你失败了，国家就要遭到破坏，因此你的职业唯一要遵循的就是责任-荣誉-国家。其他人将纠缠于分散人们思想的国内外问题的争论，可是你将安详、宁静地屹立在远处，作为国家的卫士，作为国际矛盾怒潮中的救生员，作为硝烟弥漫的竞技场上的格斗士。

一个半世纪以来，你们曾经防御、守卫、保护着解放和自由、权利与正义的神圣传统。让平民百姓去辩论我们政府的功过：我们的国力是否因长期财政赤字而衰竭，联邦的家长式传统是否势力过大，权力集团是否过于骄横自大，政治是否过于腐败，犯罪是否过于猖獗，道德标准是否降得太低，捐税是否提得太高，极端分子是否过于偏激，我们个人的自由是否像应有的那样完全彻底。这些重大的国家问题与你们的职业毫不相干，也无需使用军事手段来解决。你们的路标——责任-荣誉-国家，比夜里的灯塔要亮十倍。

你们是联系我国防御系统全部机构的纽带。当战争警钟敲响时，从你们的队伍中将涌现出手持国家命运的伟大军官。还从来没有人打败过我们。假如你也是这样，上百万身穿橄榄色、棕色、蓝色和灰色制服的灵魂将从他们的白色十字架下站起来，以雷霆般的声音喊出那神奇的口号——责任-荣誉-国家。

这并不意味着你们是战争贩子。相反，高于众人之上的战士祈求和平，因为他忍受着战争最深刻的伤痛与疮疤。可是，我们耳边经常响起那位大智大慧的哲学之父柏拉图的警世之言：“只有死者才能看到战争的终结。”

我的生命已近黄昏，暮色已经降临。我昔日的风采和荣誉已经消失。它们随着对昔日事业的憧憬，带着那余晖消失了。昔日的记忆奇妙而美好，浸透了眼泪和昨日微笑的安慰和抚爱。我尽力但徒然地倾听，渴望听到军号吹奏起床号的那微弱而迷人的旋律，以及远处战鼓急促敲击的动人节奏。我在梦幻中依稀又听到了大炮在轰鸣，又听到了滑膛枪在鸣放，又听到了战场上那陌生、哀愁的呻吟。然而，晚年的回忆经常将我带回到西点军校。我的耳旁回响着，反复回响着：责任，荣誉，国家。


今天是我同你们进行的最后一次点名。但我愿你们知道，当我到达彼岸时，我最后想的是学员队，学员队，还是学员队。



我向大家告别。



道格拉斯。马克阿瑟 1951年4月19日

fredrick17

名人堂应该不是问题，毕竟曾经的精英角卫，而且在业内和球迷之中都口碑极佳

G.O.A.T.

老将的离去            

WinstonNT

印象中，Champ Bailey原打算在丹佛拿到SB Ring就退休的，所以这次也是带着遗憾， 无奈之举。

noisick

看各种采访各种mic'd up里Champ说话都特别靠谱，为人特nice，虽然去年有遗憾，但一代精英角卫的地位是妥妥的，祝早日名人堂！

brimstone

又一个精英球员谢幕

ak47twq

BLess！！！

Patriots_Fan

野马的老队长啊，有点可惜，但是也算是有个好谢幕吧