【翻译】圣徒与球队近端锋Jimmy Graham开始续约谈判正式进入倒计时阶段

denniszhtn · 发表于 2014-2-19 22:20

rewater 发表于 2014-2-19 13:06
唉，啥时候表现能比肩甚至超过司机才是真的，本赛季司机打打停停，但就复出的几场来看效率还是超过Jimmy， ...

Jimmy今年27岁，应该算是处在职业生涯的黄金时期，不过他还是太年轻，以致于他的进攻套路也比较单一。当然，身体素质也占了很大的成份。这次的续约虽然目前看着有些不愉快，但最后的结果应该是皆大欢喜。毕竟圣徒的管理层是真心想留Jimmy。

denniszhtn · 发表于 2014-2-19 22:24

本帖最后由 denniszhtn 于 2014-2-19 22:26 编辑

Jaymin21 发表于 2014-2-19 15:01
我觉得今年、明年连续给TE的tag2年都对得起他～

这也是今年的一种可能性，贴上排他性特权标签先把Jimmy留住后，如果最后续约没谈成，Jimmy也走不了。目前的形势还不好说，可能性不是没有，但是机率很小。

denniszhtn · 发表于 2014-2-19 22:27

hench1014 发表于 2014-2-19 17:58
tag两年比较狠啊。

这样Jimmy也有点委屈啊，可能性有点低。

denniszhtn · 发表于 2014-2-19 22:29

kongth 发表于 2014-2-19 18:32
应该会续约的，一切都是钱惹的祸！

如果不是球队工资帽的压力，那么一切就很简单了。

denniszhtn · 发表于 2014-2-19 22:33

lsy030320 发表于 2014-2-19 20:20
感谢翻译，虽然很希望他留在圣徒，但还是希望他拿到一个满意的大合同。

感谢兄弟的支持。虽然这次与管理层的续约谈判可能会有一些分歧，但是Jimmy最后拿到一份肥约的机率还是非常大的。

Jaymin21 · 发表于 2014-2-20 08:46

denniszhtn 发表于 2014-2-19 22:27
这样Jimmy也有点委屈啊，可能性有点低。

也对～但是考虑要裁掉那么多人，换取一个强力接球手，想想还是只能这样

rewater · 发表于 2014-2-20 10:37

denniszhtn 发表于 2014-2-19 22:20
Jimmy今年27岁，应该算是处在职业生涯的黄金时期，不过他还是太年轻，以致于他的进攻套路也比较单一。当然 ...

所以啊，休赛季得多开发几种进攻手段或者好好研究怎么破双人包夹，好TE都得考验这关，过了就是顶级，不过就只能是一个不错的TE的评价了

saberlrq · 发表于 2014-2-21 15:36

圣徒与球队近端锋Jimmy Graham开始续约谈判正式进入倒计时阶段 [修改

saberlrq · 发表于 2014-2-21 15:36

圣徒与球队近端锋

saberlrq · 发表于 2014-2-21 15:37

期待期待期待期待

Patriots_Fan · 发表于 2014-2-21 19:31

要是扣篮小伙健康的话，合同应该给的跟gronk差不多

denniszhtn · 发表于 2014-2-21 19:41

Patriots_Fan 发表于 2014-2-21 19:31
要是扣篮小伙健康的话，合同应该给的跟gronk差不多

可能会稍微高一点，目前太多的未知数。现在只要能够开出一份比近端锋高，比外接手低的大合同，就能留住Jimmy。今天晚上一回来看到新闻，好像Brees在Twitter上已经主动为Jimmy打气，鼓励他积极面对他的续约问题。

sAviOr · 发表于 2014-2-21 22:01

本帖最后由 sAviOr 于 2014-2-21 22:09 编辑

被贴上非排他性特权标签的球员仍然可以与其他球队进行谈判和合同报价，但其他球队只有七天的合同匹配时间。如果他们选择不这么做（即为超过七天还在与该球员谈判），那么这支球队就必须给该球员原先待过的球队两个首轮选秀权。

Non-exclusive tagged players may still negotiate with other teams and sign an offer sheet, but their current team has seven days to match. If they choose not to do so, the new team must give the former team two first-round draft picks.

这里是说，球员原先所在的球队可以在七天之内匹配其他球队的报价，如果选择不匹配，则可以从下家得到两个首轮。

而有专属权利的排他性特权标签也是为了防止球员与其他球队进行接触谈判，但也有一些风险的代价。被贴上该标签的球员，如果接受了1年的保障合同，那么这份1年合同的薪水，将等于是球队薪资最高的前五名球员合同价值的平均值。

The exclusive rights franchise tag prevents players from negotiating with other teams, but with a steeper cost. The player receives a one-year salary equal to an average of the top five players at his position.

应该是等于整个联盟中薪资最高的五名该位置球员的平均工资。

denniszhtn · 发表于 2014-2-21 23:06

sAviOr 发表于 2014-2-21 22:01
这里是说，球员原先所在的球队可以在七天之内匹配其他球队的报价，如果选择不匹配，则可以从下家得到两 ...

感谢兄弟指正错误，翻译的时候，这里确实没弄明白。

lhnnfl · 发表于 2014-2-23 07:05

身材和长相真不搭

StevenLuk · 发表于 2014-2-27 13:04

Jimmy Graham最终还是会以TE的身份留队

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[圣徒] 【翻译】圣徒与球队近端锋Jimmy Graham开始续约谈判正式进入倒计时阶段

评分

[圣徒] 【翻译】圣徒与球队近端锋Jimmy Graham开始续约谈判 正式进入倒计时阶段

评分

[圣徒] 【翻译】圣徒与球队近端锋Jimmy Graham开始续约谈判正式进入倒计时阶段