圣徒第六周场下新闻汇总（线卫Jay Richardson被裁/泰坦被裁边锋Keyunta Dawson加盟）

denniszhtn · 发表于 2013-10-10 00:08

本帖最后由 denniszhtn 于 2013-10-14 01:00 编辑

这一周的新闻有些稀少，基本全是流水的小新闻。

2013/10/8（美国当地时间）

1. 恭喜球队近端锋Jimmy Graham继续第五周蝉联联盟近端锋数据榜第一名
Jimmy第五周表现数据：成功接球10次，接球推进135码。虽然本周Jimmy唯一的一次没有达阵入账，但是表现同样给力，在与猪不理的传接配合中，10传10中，无一漏接，全部成功推进。

Jimmy Graham前五周表现总计：成功接球37次，接球推进593码，场均成功接球一次可接球推进16.0码，并有6次精彩的达阵入账。

让我们共同期待“爱扣篮的小伙儿”Jimmy在第六周对阵新英格兰爱国者，这样看起来是一场颇具看点的比赛中，更加出众的表现吧。
2.球队10月8日宣布，自9月12日第二次加盟（在休赛期已被圣徒制服组裁掉一次）球队至今的外线卫Jay Richardson（球衣号码97号），今日再次被裁掉。

这位已经被第二次裁掉的老兄据当地专家媒体分析，最主要的原因是可能早已习惯在防守体系“4-3”中自己的作用，话句话说，就是在防守协调员Rob Ryan所布置的“3-4”防守体系中，根本找不到自己的位置。Jay Richardson自从第二场球队对阵坦帕湾海盗的比赛中披挂上阵以来，共出战了4场比赛。但是每场比赛都是抱着“打酱油”的态度（几乎没有什么数据）。终于制服组最终与这位老兄妥协，Jay Richardson第二次被圣徒制服组裁掉。

在短暂的几个小时后，球队宣布，球队与上周六（美国当地时间10月5日）被田纳西泰坦裁掉的防守边锋Keyunta Dawson（球衣号码75号）签约。

Keyunta Dawson，身高6-3寸，体重258磅，在联盟已效力6个年头。新秀赛季（07-08赛季）至10-11赛季，在印第安纳波利斯小马效力的4年时光是Keyunta Dawson最辉煌的时刻。虽然伤病总是在困扰着这位老兄，但他还是贡献了113次擒抱，虽然只有1次对四分卫的擒杀（也是职业生涯唯一的1次擒杀）。在离开印第安纳波利斯小马，转战底特律雄狮的1年中，伤病又一次击垮了这位年轻人前进的道路。在11-12赛季，Keyunta Dawson只上场了两场比赛便宣布赛季报销，随后赛季末便被裁掉。12-13赛季，Keyunta Dawson来到了田纳西泰坦。但是之前的伤病似乎已经将他消耗殆尽。Keyunta Dawson只打了3场比赛，便宣布赛季报销。随着这个赛季的开打，田纳西泰坦的制服组终于忍无可忍，在Keyunta Dawson打了两场常规赛后，终于被裁掉。

据制服组表示，Keyunta Dawson将会代替被裁掉的外线卫Jay Richardson的位置。这就意味着Keyunta Dawson也将在圣徒的“3-4”防守体系中由防守边锋改打外线卫的位置。又一位被伤病打垮的球员，希望你在未来加盟圣徒的日子，不是个“饮水机男”。个人觉得这笔交易有点脑残，算是裁掉一位球员后的慌忙之举，只能希望Keyunta Dawson能够从伤病中走出来了。

3.（摘自中文官网）新奥尔良、印第安纳波利斯以及明尼阿波利斯成为申办2018年超级碗的最终候选城市
在周二的球队老板会议上，这三座城市从总计六座候选城市中脱颖而出，成为最终的竞争者，如果卢卡斯石油体育场（印第安纳波利斯小马比赛球馆）获得主办权，她将成为第一座在寒冷天气条件下两次举办超级碗的城市。

超级巨蛋球馆（新奥尔良圣徒比赛球馆）已经举办了10届超级碗，包括今年2月由于停电事件被中断的这届。明尼阿波利斯曾在1992年的1月举办过超级碗。目前一座造价9.75亿美元的体育场正在明尼阿波利斯的市中心建设中，预计2016年开始投入使用。NFL经常将超级碗的举办权授予那些拥有新体育场的城市，比如近几年的底特律，菲尼克斯，达拉斯以及印第安纳波利斯。
2018年超级碗举办权花落谁家将在明年5月宣布。未来的四届超级碗将先后在新泽西，亚利桑那，圣克拉拉以及休斯敦举办。

denniszhtn · 发表于 2013-10-10 21:54

楼主自顶一下

rewater · 发表于 2013-10-10 23:19

挺好奇在明尼苏达举办超级碗会是怎样的，话说新球馆是全封闭的么？就像超级蛋那样的？要不这么冷的天……

denniszhtn · 发表于 2013-10-10 23:59

rewater 发表于 2013-10-10 23:19
挺好奇在明尼苏达举办超级碗会是怎样的，话说新球馆是全封闭的么？就像超级蛋那样的？要不这么冷的天……

应该会挺不错的，等明尼阿波利斯的新球馆2016年建成使用后，八成可以向联盟递交个申请NFL球队之类的，嘿嘿

rewater · 发表于 2013-10-11 16:39

denniszhtn 发表于 2013-10-10 23:59
应该会挺不错的，等明尼阿波利斯的新球馆2016年建成使用后，八成可以向联盟递交个申请NFL球队之类的，嘿嘿 ...

我混乱了，难道味精不在明尼阿波利斯？

denniszhtn · 发表于 2013-10-11 17:14

rewater 发表于 2013-10-11 16:39
我混乱了，难道味精不在明尼阿波利斯？

跟NBA的森林狼一样，维京人也是明尼苏达的球队，这两城市名字是容易混，嘿嘿

rewater · 发表于 2013-10-11 18:40

denniszhtn 发表于 2013-10-11 17:14
跟NBA的森林狼一样，维京人也是明尼苏达的球队，这两城市名字是容易混，嘿嘿

我印象中明尼苏达是州名啊，明尼阿波利斯是州里最大的城市，有错请指正……

denniszhtn · 发表于 2013-10-11 19:31

rewater 发表于 2013-10-11 18:40
我印象中明尼苏达是州名啊，明尼阿波利斯是州里最大的城市，有错请指正……

我上网查了一下，跟兄弟说的一样，多谢兄弟提醒科普啦，之前还真不知道，毕竟1992年那里唯一举办了一次超级碗，年头久远（LZ说自己不是地理白痴找了个借口，嘿嘿{:soso_e151:}）

lsy030320 · 发表于 2013-10-11 23:07

扣篮小伙继续发威！

denniszhtn · 发表于 2013-10-11 23:14

lsy030320 发表于 2013-10-11 23:07
扣篮小伙继续发威！

感谢兄弟支持，正在翻译一篇圣徒的防守文章，刚完成一半多一点，一会你就可以看到了，嘿嘿

hench1014 · 发表于 2013-10-11 23:19

Jimmy有希望打破威震天的接球码数记录吗？

denniszhtn · 发表于 2013-10-11 23:23

hench1014 发表于 2013-10-11 23:19
Jimmy有希望打破威震天的接球码数记录吗？

说不一定哦，反正Jimmy这个赛季下来，一定会破不少数据（现在已经有几项记录已经破了），请关注我正在翻译的一篇关于圣徒防守的文章，还在翻译中，多多捧场啦，嘿嘿

rewater · 发表于 2013-10-12 10:47

denniszhtn 发表于 2013-10-11 23:14
感谢兄弟支持，正在翻译一篇圣徒的防守文章，刚完成一半多一点，一会你就可以看到了，嘿嘿

期待新作~顺便作为地理系毕业生小小得意一下~

alon903 · 发表于 2013-10-13 23:45

防守文章在哪里呀在哪里~！！！

denniszhtn · 发表于 2013-10-13 23:52

alon903 发表于 2013-10-13 23:45
防守文章在哪里呀在哪里~！！！

最新的我写的那篇《【翻译团】Rob Ryan是怎样彻底改变了圣徒的防守体系？》就是啦，嘿嘿

alon903 · 发表于 2013-10-14 00:10

denniszhtn 发表于 2013-10-13 23:52
最新的我写的那篇《【翻译团】Rob Ryan是怎样彻底改变了圣徒的防守体系？》就是啦，嘿嘿

看完了~~~辛苦啦辛苦啦~~~还得再琢磨琢磨，有些术语看的不是特别明白~~~期待凌晨的比赛

denniszhtn · 发表于 2013-10-14 00:30

alon903 发表于 2013-10-14 00:10
看完了~~~辛苦啦辛苦啦~~~还得再琢磨琢磨，有些术语看的不是特别明白~~~期待凌晨的比赛

最简单的方法就是看文章里的JPG的图和GIF的动态图，再结合图片上面或下面的球员名字，这样应该好理解一点。这篇文章我也翻译了两天，前两天没少翻英汉词典，吃力呐，嘿嘿

alon903 · 发表于 2013-10-14 08:33

denniszhtn 发表于 2013-10-14 00:30
最简单的方法就是看文章里的JPG的图和GIF的动态图，再结合图片上面或下面的球员名字，这样应该好理解一点 ...

哦了，我再好好回味一下~~~

hench1014 · 发表于 2013-10-14 21:21

圣徒球迷还真不少啊。很热闹啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

圣徒第六周场下新闻汇总（线卫Jay Richardson被裁/泰坦被裁边锋Keyunta Dawson加盟）

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评