达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3306|回复: 25

[圣徒] 【翻译团】圣徒队史最被低估与最被高估球员

    [复制链接]
发表于 2013-7-6 20:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 denniszhtn 于 2014-2-12 22:57 编辑

原文地址:http://www.nfl.com/news/story/0ap1000000209541/article/new-orleans-saints-alltime-underrated-overrated-players

队史最被低估球员

1.Buford Jordan 跑锋(RB) 1986-92
      
   上世纪80年代末,新奥尔良圣徒队里有着这样一名角色球员,他在更衣室里很安静,甚至很少在队友中发表意见。但是当这个男人出现在赛场上的时候,他高超的持球跑动能力和迅猛的速度,总是不断地撕破着对手的防线,给予对手最致命的打击。他的队友是这样描述他的:“Buford Jordan 绝对是最完美的团队球员。当然,这与他在场下训练的辛勤汗水是分不开的。不管对手在你前面布置多么强大的防线,他都能够找到对方最薄弱的环节。用强壮的身体,去击溃你,去瓦解你。”凭借自己的天赋与后天的努力,Buford Jordan完成了连续两个千码赛季的英勇表现。这一数据也被载入了圣徒队的队史。尽管Buford Jordan非常的低调,永远把团队放在第一位,但是他总是在球队最危难的时候,多次挺身而出,为球队挽回胜局。

   一位当时经历过的圣徒队老球迷曾经这样说:“Buford Jordan就是当时圣徒队的MVP。是的,确实应该这样说。在每场比赛最关键的时候,这时候总需要有人站出来。而这个人就是Buford Jordan。只要四分卫牢牢地把球交到他的手上,就让他尽情的跑吧。你放心吧,Buford Jordan绝对不会让你失望的。”

2.Deuce McAllister 跑锋(RB) 2001-08

   Deuce McAllister是一位才华横溢的球员,他在圣徒的9年生涯中,交出了一份共完成持球推进6096码和共完成55次达阵的完美成绩单。这位当时圣徒的首席跑锋,他的球员生涯,过得并不那么一帆风顺。用中国的古话来说,有些“天妒英才”的赶脚。在加入圣徒的前6个赛季(01-02赛季至06-07赛季),Deuce McAllister完成了4个千码赛季,这其中包括一个连续3个赛季突破1000码(02-03赛季至04-05赛季)。一个球员正在经历着自己的巅峰期,可是突如其来的伤病却阻挡了这位巨星前进的道路。在06-07赛季末段,Deuce McAllister在一次进攻中突然受伤,倒地不起,表情非常的痛苦。第二天队医公布了Deuce McAllister的伤病情况,其中一条腿前十字韧带撕裂。要恢复到受伤前的竞技水平,至少要一个赛季不能打球。每个运动员在从伤病中恢复的道路上都是漫长的。在07-08赛季末段,Deuce McAllister终于凭借自己的坚强意志,回到了赛场上。虽然只打了3场比赛,出场时间也不是很多。但是队友、教练包括球迷们,都非常期盼着Deuce McAllister下赛季能够上演“王者归来”。然而世事难料,在08-09赛季,由于未能摆脱伤病的影响,Deuce McAllister断断续续地只打了13场球,而且多数的时间,这位老兄是坐在板凳上看着队友打球。最终在08-09赛季的休赛期,Deuce McAllister宣布退役,结束了自己短暂的9年职业生涯。


   虽然Deuce McAllister的球员生涯十分短暂,但是他却赢得了队里所有人的尊敬。在09-10赛季常规赛赛程进行到末段,圣徒的制服组宣布了一项让人欣喜的消息,他们重新签下了老将Deuce McAllister。但是这回这位老兄扮演的身份不是球员,而是一名进攻协调员。09-10赛季,圣徒队首次打入超级碗,并最终以31-17击败了当时拥有Peyton Manning的印第安纳小马队,捧起了队史第一座超级碗总冠军的奖杯。那一刻,Deuce McAllister哭了,他紧紧地拥抱着球队的当家四分卫Drew Brees。是的,这是他应得的荣誉,只是这一刻来得太迟。

   Deuce McAllister终于如愿以偿的拿到了自己的那一枚总冠军戒指,他无愧为圣徒队史里最被低估的球员之一。

3.Eric Martin 外接手(WR) 1985-93

   当人们在讨论谁是圣徒队史里最好的外接手时,Eric Martin通常都会被人所遗忘。在你的脑海里,你可能第一个所想到的是受人尊敬的Joe Horn(在联盟里待了12年的老兵,00-01赛季至06-07赛季效力于新奥尔良圣徒,效力圣徒的6年期间,将自己的职业生涯达到巅峰,4个赛季达到千码赛季,05-06赛季开始由于伤病开始出现下坡路,07-08赛季转战亚特兰大猎鹰,一个赛季后宣布退役),又或者是从06-07赛季开始效力于球队并效力至今的被赋予“圣徒头号外接”的Marques Colston(目前圣徒最炙手可热的外接手,6个赛季达到千码赛季,其中从09-10赛季至上赛季连续4个赛季突破1000码)。然而,尽管前面这两位球员非常的出色,但是他们的老前辈Eric Martin仍然保持着圣徒队史里外接手的两项纪录,至今圣徒的球员也未能够打破Eric Martin在圣徒队效力了9个赛季,这9年中他共完成了成功接球532次,并接球推进7854码。这项数据拿到现在或许已经司空见惯,但是在当时的80年代至90年代初,这就可以说是相当的了不起了。


  不过你可不要忘了,给Eric Martin传球的四分卫可是来自路易斯安那州立大学的第七轮新秀Bobby Hebert(给Marques Colston传球的可是09总决赛最有价值球员Drew Brees,这差距有点过于悬殊呐)。这位老兄可以说是圣徒历史上一位让人又爱又恨的角色。虽然这名四分卫常规赛的数据很漂亮,但是多次被擒杀和一到季后赛就明显判若两人,越打越差的毛病。最终使他被圣徒评为了队史最被高估的球员的首位。一名四分卫常规赛数据再怎么刷的漂亮,可是他却适应不了季后赛的大场面,多次不能带领球队拿到冠军。这只能说,数据再怎么漂亮也是白搭(这位老兄会在后面的文章中提到)。现在可想而知, Eric Martin能够在圣徒取得这样的成绩,着实不易。Eric Martin有着一双灵巧的大手和开阔的视野以及一副强壮的身体,而且还经常能够接住一些关键球,可以说也算是一名在那个年代的“大场面”、“大心脏”球员。Eric Martin是圣徒培养出来的第一位明星外接手,相信他的后辈们也会继承他的衣钵,去创造越来越多的传奇。  

4.Jim Wilks 正绊锋/防守边锋(NT/DE) 1981-93

   这个大块头(身高6-5寸,体重266磅)从来没有得到过很多的荣誉。然而只用比赛的数据或是荣誉来衡量,是无法让你了解这位上世纪80年代至90年代初圣徒最优秀的防守球员的。这就是为什么会把Jim Wilks放进这个名单的原因。Jim Wilks在上世纪80年代至90年代一直扮演着圣徒的防守组领袖的角色,他所带领的圣徒的凶狠防守,一度成为对手的噩梦。Jim Wilks还有着灵活聪明的大脑,在场上能够制定临时有效的防守策略。他经常还会与队内的防守协调员商量如何制定更加有效的防守阵型,并一起探讨对策。Jim Wilks的所有防守组的队友都因他而受益匪浅,在那个年代,为圣徒的防守,画上了最鲜亮的一笔。

   在上世纪80年代至90年代初,很少有球员能够做到像Jim Wilks一样出色。让队友变的更加出色,为队友创造机会,这就是Jim Wilks之所以如此伟大的原因

5.Doug Atkins 防守边锋(DE) 1967-69

   新奥尔良圣徒队建立于1966年11月1日,建队初期,球队经历了各种各样的困难。在1967年的夏天(1967年7月6日),圣徒队终于迎来了他们建队后招揽的第一位球星,来自上赛季(66-67赛季)效力于芝加哥熊队的防守边锋Doug Atkins。DougAtkins在加盟圣徒之前,已经在克利夫兰布朗队(53-54赛季至54-55赛季)和芝加哥熊队(55-56赛季至66-67赛季)两支球队共效力了14年之久。虽然这名前辈在当时已经37岁了,可是他在加盟圣徒队后宣布,自己还会像刚进入联盟的头几年那样,依然在赛场上充满活力,顽强的战斗着。
   Doug Atkins身高6-8寸,体重257磅。这副身高和体重,在上世纪60年代,绝对可以说是怪兽的级别。如此高大的身材,再加上结实的肌肉,在赛场上绝对是每个球队进攻组的噩梦。Doug Atkins的到来让初出茅庐的圣徒队瞬间拥有了明星的影响力和球市的保障。只要那时有圣徒的比赛,所有的球迷都会非常兴奋的赶到球场,他们每个人的想法都一样,都在期待着这位“巨人”到底会带给新奥尔良圣徒队怎样巨大的进步和明星的效应。答案是肯定的。Doug Atkins,这位名副其实的防守大师帮助圣徒队诠释了什么才是真正的擒抱,什么才是真正的将四分卫擒杀。69-70赛季结束后,Doug Atkins于1970年的休赛期宣布退役,就此长达17年的职业生涯宣布结束。他的81号球衣是圣徒队史中仅有的两件正式退役的球衣号码(另一位则是传奇FB,全卫Jim Taylor,效力联盟10个赛季,1958年进入联盟,开始为绿湾包装工队效力,效力9年后(58-59赛季至66-67赛季),来到新奥尔良圣徒队,打了一个赛季后(67-68赛季),宣布退役,他的31号球衣也在圣徒队史中光荣退役)。
   2005年11月19日,Doug Atkins的母校田纳西大学(The University of Tennessee)宣布退役了这位老前辈在大学所穿的91号球衣。
   如今,老爷子已经83岁高龄了,身体依然很健康。让我们祝福老爷子能够长寿,您最爱的橄榄球将永远陪伴着您。

队史最被高估球员

1.Bobby Hebert 四分卫(QB) 1985-92


   Bobby Hebert是幸运的。上世纪80年代中期至90年代初期,他在当时以Jim Mora-led为圣徒主教练的带领下,在为圣徒效力的7年中,3次帮助圣徒队打入季后赛。Bobby Hebert的常规赛数据非常的漂亮,在圣徒效力期间,曾经两个赛季传球超过3000码(88-89赛季传球送出3156码,92-93赛季传球送出3287码),两个赛季传球超过2000码(87-88赛季传球送出2119码,89-90赛季传球送出2686码)。可是,一名真正的巨星,是需要经过季后赛的洗礼的。很显然,Bobby Hebert并不属于这种习惯“大场面”的球员。Bobby Hebert在季后赛的表现,我不能说是压力过大,发挥失常,还是过度紧张,导致休息不好。如果你翻阅那个年代关于圣徒的一些季后赛的比赛录像,Bobby Hebert给你的感觉跟他在常规赛的表现,就像是一位刚刚初出茅庐的新秀和一位作为球队的核心的老球员的差距一样,判若两人。在这三次帮助圣徒队打入季后赛的统计数据里,Bobby Hebert的传球成功率只有不到57%,他总共只完成了3次传球达阵,让人失望的是还有7次被传球抄截。
   我不得不承认,Bobby Hebert在上世纪80年代中期至90年代初期,确实帮助圣徒队走出了进攻组乏力,没有活力的“黑暗年代”。但是命运总是在跟他开玩笑,似乎Bobby Hebert总是在常规赛结束后,他的好运气就用完了。一位曾经被新奥尔良这座城市所看好的“救世主”,可是几个赛季过去,不能适应大场面,到了季后赛便发挥不稳定,不能带领球队拿到总冠军,种种原因,只能证明,Bobby Hebert无疑是失败的。如果你不能带领球队拿到最高的荣誉,那么你在常规赛表现的再好,常规赛的数据多么的华丽,那也是无关紧要的。

2.Reggie Bush 跑锋(RB) 2006-11

      Reggie Bush是一位非常有天赋的球员,这一点毋庸置疑。而他之所以会出现在这个系列当中,很大的原因在于他在新秀赛季表现惊艳后,在之后的赛季中不断因为伤病和场外的新闻而在逐渐退步的关系。“总统哥”在06选秀大会上以第一轮第2顺位榜眼秀的身份被新奥尔良圣徒队选中,自此开始了他的NFL生涯。这位被赋予美国的“贝克汉姆”的球员,自进入联盟后,便成为了新奥尔良这座城市和媒体新闻的“宠儿”。然而,并非所有的好事都发生在他的身上。除了新秀赛季保持全勤外,Reggie Bush每个赛季都没有打满过。新秀赛季后,每个赛季Reggie Bush都会遭遇各种各样的伤病。一位被球队看好重点培养的球员,就这样慢慢逐渐向着“玻璃人”的趋势靠近。再加上与奥多姆的大姨子,前女友Kim Kardashian的感情分分合合(最终还是分手了),一直也没有找不到比赛的状态。最终于10-11赛季结束后,圣徒队的制服组放弃了与这位老兄的续约。而后者选择了远去迈阿密海豚队,两个赛季后,由于球队实力的不济,今年的休赛期又选择来到了底特律雄狮队。
      或许你会说,那个曾经的天才少年又回来了。因为Reggie Bush在迈阿密海豚队效力的这两年时光,基本保持全勤(11-12赛季出场15场,12-13赛季出场16场),并且两个赛季表现的确实不错(11-12赛季持球推进了1086码,12-13赛季持球推进了986码)。但是有一点你不可否认,对于“总统哥”在圣徒这5年的表现,不管是受到伤病的影响,还是各种娱乐媒体报道的负面新闻。在圣徒队的队史中,Reggie Bush的名字一定是会被放在被高估的名单里的,即便他是一名曾经在大学里叱咤风云的明星球员。希望Reggie Bush能够在底特律混好,在未来的赛季里为自己正名。

3.Pat Swilling 外线卫/防守边锋(OLB/DE) 1986-92

    在上世纪80年代中期至90年代初,Pat Swilling绝对算是是一位优秀的pass-rusher。在1991年,Pat Swilling凭借着他在常规赛中的17次对四分卫的擒杀,获得了当年的年度最佳防守队员。然而,Pat Swilling最终落入这个名单,是因为他把过多的精力放在冲击对方的四分卫上了,更多的时间他所表现的是没有良好的团队意识,总是一个劲儿的想去冲击对方的四分卫。在没有限制住对方四分卫传球后,与队友的补防也总是来不及跟进,并且经常会漏掉跟自己对位的球员,场上跑动的态度更多的是表现的不够积极。例如1992年的一场对阵费城老鹰队的季后赛中,当时比赛时间所剩无几,双方比分十分接近,Pat Swilling没有听从教练的安排,在没有及时限制住对方的四分卫后,让与自己对位的球员有了可乘之机,他也没有参与与队友的及时补防当中,最终让老鹰队拿到了一次关键性的Touchtown,并在这场激烈的对抗中险胜。

      Pat Swilling是位伟大的球员,他也留下了很多在比赛中对四分卫的擒杀的精彩镜头。但是总想着单干,不参与球队的团队防守战术,这注定是失败的。橄榄球是一项团队的运动,不要总想着个人英雄主义。如果你不相信自己的队友,那你注定也不会成功。

4.Aaron Brooks 四分卫(QB) 2000-05

    如果你从2000年左右开始看圣徒队的比赛,那么有一个人你一定不会忘记。00-01赛季的常规赛,当时球队主力四分卫Jeff Blake由于在比赛中受伤并确定最终缺席当赛季余下比赛的情况下(球队主力四分卫Jeff Blake在未受伤之前,当赛季球队战绩为74负),一位黑人年轻四分卫站了出来,最后5场顶替首发出战,并带领着圣徒队在00-01赛季的首轮对阵圣路易斯公羊的季后赛中,凭借着个人的4次传球达阵的出色发挥,最终险胜对手,获得了队史上的首场季后赛胜利。这个人就是来自弗吉尼亚州的Aaron Brooks。虽然Aaron Brooks这位年轻人在队里所做出的一些杰出表现确实会被圣徒队史载入史册,但是他的表现远远不如人们当初对他的期望。甚至可以说,Aaron Brooks带领圣徒队在季后赛首轮中完成的那一次神奇创举,只能算是RP爆发的昙花一现。
   从01-02赛季开始至05-06赛季,Aaron Brooks便坐稳了他在圣徒队的主力四分卫的位置,并在常规赛中表现不错,01-02赛季传球送出383202-03赛季传球送出357203-04赛季传球送出357604-05赛季传球送出381005-06赛季传球送出2882。虽然Aaron Brooks的数据表现非常的漂亮,可是新奥尔良圣徒队这5年中,再也没有迈入季后赛的门槛。一位球员表现的再出色,他不能使他的队友变得更好,不能带领球队拿到所向往的最高荣誉,那无疑还是失败的。

5.Renaldo Turnbull 防守线卫( LB) 1990-96

    新奥尔圣徒的制服组在上世纪90世纪初期做了一次最愚蠢的续约,那就是与当时球队的防守线卫Renaldo Turnbull的续约。这位老兄从1990年的选秀大会上被圣徒队选中,到90-91赛季开始为球队效力,一直没有混上主力的位置。直到93-94赛季,在球队主力防守线卫刚打两场比赛便受伤报销当赛季的情况下,Renaldo Turnbull顶替出场,并首发出战了剩余的14场常规赛。在93-94赛季,Renaldo Turnbull有如神助,他在当赛季完成了共擒杀四分卫13次的出色数据。在当赛季结束后,制度组认为这位老兄一定是被埋没了,不应该如此屈才。随即便脑袋一热地与Renaldo Turnbull续约了一份3年的大合同,以此激励这位老兄下赛季开始能够为球队表现出更加全面的防守才能。谁知人算不如天算,Renaldo Turnbull在圣徒效力的随后3年中(94-95赛季至96-97赛季),每年都在非常明显地呈下坡趋势。他在96-97赛季,一场激烈的常规赛中,受伤离场,当赛季只打了12场比赛。让圣徒的制服组更加窝火的是这位老兄在这3个赛季中,总共加起来只有20次对四分卫的擒杀(94-95赛季共擒杀四分卫6.5次,95-96共擒杀四分卫7.0次,96-97赛季共擒杀四分卫6.5次)。
    以上的数据可以说明一点,圣徒的制度组要好好地审视一下再确定给球员续约了,他们对Renaldo Turnbull的续约做的真的是有些太草率了,很显然,结果就是拿起一块大石头,去砸自己的脚。

官网视频:专家评选的圣徒队史最被低估的球员与最被高估的球员


最被低估球员:Ricky williams 跑锋(RB) 1999-2001

Ricky williams,身高5-10寸,体重230磅,1999年被新奥尔良圣徒队选中,1999年至2001年三年中将自己最好的天赋与荣誉奉献给了新奥尔良这座城市,随后2002年转战迈阿密海豚队,在2011年来到巴尔的摩乌鸦队,打了一个赛季后,于2012休赛期宣布退役。


最被高估球员:Archie Manning 四分卫(QB) 1971-1981

Archie Manning,身高6-3寸,体重212磅,现役球员Peyton Manning和Eli Manning的父亲。1971年被新奥尔良圣徒队选中,从1971年到1981年,这10年中,这位球员从这座城市的英雄逐渐沦落为伤病缠身的高薪低能球员。1982年转战休士顿油人队(Houston Oilers,嘿嘿,还是现在的德州人好听)。1983年赛季末被交易到明尼苏达维京人队,打了几场比赛后就被摁在了板凳席上。最终于1984年休赛期宣布退役。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入【达阵联盟】

x

评分

参与人数 3+30 收起 理由
lsy030320 + 10 很给力!
zallen + 10 很给力!
yaksa9527 + 10 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-7-7 00:57 来自手机 | 显示全部楼层
終於有我聖了(後面有兩張圖看不到是我手機的緣故麼 )

点评

也许吧,下回用电脑看,嘿嘿,图片都没有什么问题,自己官网截下来的视频也马马虎虎,今天先更新两个,明天有时间继续翻译。  详情 回复 发表于 2013-7-7 01:23
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-7 01:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 denniszhtn 于 2013-7-7 01:26 编辑
SuReX 发表于 2013-7-7 00:57
終於有我聖了(後面有兩張圖看不到是我手機的緣故麼 )

也许吧,条件允许下回兄弟你用电脑看吧{:soso_e144:},嘿嘿,图片都没有什么问题,自己官网截下来的视频也马马虎虎,今天先更新两个,明天有时间继续翻译。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 08:35 来自手机 | 显示全部楼层
denniszhtn 发表于 2013-7-7 01:23
也许吧,条件允许下回兄弟你用电脑看吧,嘿嘿,图片都没有什么问题,自己官网截下来的视频也 ...

看到了Lol,再次感謝D兄給出這麼高質量的長文翻譯

点评

兄弟言重了哦,嘿嘿,同是我圣徒的球迷,以后你也可以找一找,翻译翻译球队的英文文章,翻译有错误没关系,论坛里很多人都会指正你的  详情 回复 发表于 2013-7-7 18:23
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 09:36 | 显示全部楼层
这也是个系列···

点评

争取一周内完工,兄弟不如也翻个老鹰的?我那篇翻译的原文最下面有不少球队的关于低谷和高估球员的文章,都不错,你可以试试  详情 回复 发表于 2013-7-7 18:25
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 12:50 | 显示全部楼层
McAllister那事当时确实很感人

点评

最后算是功德圆满了,虽然不是以球员的身份  详情 回复 发表于 2013-7-7 18:26
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-7 18:23 | 显示全部楼层
SuReX 发表于 2013-7-7 08:35
看到了Lol,再次感謝D兄給出這麼高質量的長文翻譯

兄弟言重了哦,嘿嘿,同是我圣徒的球迷,以后你也可以找一找,翻译翻译球队的英文文章,翻译有错误没关系,论坛里很多人都会指正你的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-7 18:25 | 显示全部楼层
yaksa9527 发表于 2013-7-7 09:36
这也是个系列···

争取一周内完工,兄弟不如也翻个老鹰的?我那篇翻译的原文最下面有不少球队的关于低谷和高估球员的文章,都不错,你可以试试

点评

我也有这个想法。只是最近有点忙···  详情 回复 发表于 2013-7-7 22:37
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-7 18:26 | 显示全部楼层
KING_OF_SOUTH 发表于 2013-7-7 12:50
McAllister那事当时确实很感人

最后算是功德圆满了,虽然不是以球员的身份
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 19:13 | 显示全部楼层
D哥神速啊,{:soso_e179:}

点评

多谢兄弟支持  详情 回复 发表于 2013-7-7 22:51
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 22:37 | 显示全部楼层
denniszhtn 发表于 2013-7-7 18:25
争取一周内完工,兄弟不如也翻个老鹰的?我那篇翻译的原文最下面有不少球队的关于低谷和高估球员的文章, ...

我也有这个想法。只是最近有点忙···
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-7 22:51 | 显示全部楼层
zallen 发表于 2013-7-7 19:13
D哥神速啊,

多谢兄弟支持
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 22:55 | 显示全部楼层
开始还以为是翻译的,看到这一句“用中国的古话来说”才知道是楼主加工的,增加了很多内容,辛苦辛苦!

点评

感谢版主的支持啦,嘿嘿,文章里多加一些自己的见解和中国的“大白话”或是成语,也会让人更容易理解  详情 回复 发表于 2013-7-8 00:22
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-8 00:22 | 显示全部楼层
连过五人Y 发表于 2013-7-7 22:55
开始还以为是翻译的,看到这一句“用中国的古话来说”才知道是楼主加工的,增加了很多内容,辛苦辛苦!

感谢版主的支持啦{:soso_e113:},嘿嘿,文章里多加一些自己的见解和中国的大白话儿或是成语,也会让人更容易理解
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 02:40 | 显示全部楼层
老曼宁球员生涯真心悲剧,不过有两个冠军儿子,也算没遗憾了

点评

还是伤病拖累了这位前辈呐,不过老曼宁在圣徒的前几年确实发挥不错  详情 回复 发表于 2013-7-8 22:47
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 08:01 来自手机 | 显示全部楼层
denniszhtn 发表于 2013-7-7 18:23
兄弟言重了哦,嘿嘿,同是我圣徒的球迷,以后你也可以找一找,翻译翻译球队的英文文章,翻译有错误没关系 ...

到時請各位前輩斧正了哈哈
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-8 22:47 | 显示全部楼层
Patriots_Fan 发表于 2013-7-8 02:40
老曼宁球员生涯真心悲剧,不过有两个冠军儿子,也算没遗憾了

还是伤病拖累了这位前辈呐,不过老曼宁在圣徒的前几年确实发挥不错
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-9 00:52 | 显示全部楼层
工作有点繁重,每天书写的时间很短,低估系列终于完成,明天开始翻译高估系列
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-10 01:53 | 显示全部楼层
见不了“大场面”的Bobby Hebert和“总统哥”已完工,明天继续翻译高估系列。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-12 10:51 | 显示全部楼层
圣徒今年表现会很出色

点评

多谢兄弟支持,期待新赛季的到来,所有人都回来了,是该大干一场了!  详情 回复 发表于 2013-7-13 01:11
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-11-18 00:33 , Processed in 0.197100 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表