【翻译团】2013赛季PFF顶级传球冲击者Von Miller

GAFA_国草

原文地址：Pass Rusher Profile: Von Miller

作者：BenStockwell

很少球员能像丹佛野马的VonMiller那样在刚进入联盟两年就能产生这么大的影响。当然，我们见过许多进了联盟马上就打得很好的传冲手，但野马的Miller却是一个杰出的三档球员。而且某种程度上来说，他本赛季的表现比他本来就表现不错的2011年新秀赛季又前进了一大步。

Miller是那些让球队重新思考怎样根据线卫三档的能力进行部署的新生代线卫之一。随着更多来自大学的优秀球员的出现，线卫再也不用具备出色的区域覆盖能力才能打满三档了。取而代之的是，他们可以更专注地投入冲击四分卫，给防守组带来更大的灵活性。Miller不是第一位，在上一个十年里的JulianPeterson，还有在Miller进入联盟前一年里突袭者的Kamerion Wimbley，都承担过类似的角色。但是，他们都没有进入联盟才两年的Miller 执行得这么出色。和JJ Watt还有Cameron Wake一样，Miller重新界定了我们对一名传冲手该有怎样的期待。

  

（注：Von Miller近两年的数据对比）

  

优点：内侧传冲：共33次造成压力，平均每13.9次传冲造成一次压力

Miller在第二个赛季取得巨大进步的一方面就是从口袋外侧制造的压力。在新秀赛季里，他每21.5次传冲才能拿下一次压力的表现让他在拥有像Anthony Spencer，Justin Tuck和Kyle Vanden Bosch等人的联盟最优秀的50名传冲手的榜单中名落孙山。今年，Miller从口袋外侧制造了21次匆忙出手。21是他2011年合计拿下的传球压力的数字（包括匆忙出手，撞击四分卫和擒杀）。他每13.5次传冲就拿下一下压力的表现排在全联盟第5，落后于BrandonGraham，Cameron Wake和Robert Mathis。在他内外侧数据十分接近的表现下，他被认为是2012赛季能力的最平衡传冲手。

然而，目前为止Miller比联盟里其他传冲手表现得更出色的方面是，从内侧解决进攻锋线并威胁四分卫。没人在内侧比Miller拿到更好的数据（共计33次压力，其中，有3个擒杀，6次撞击四分卫和24次匆忙出手），甚至没人能在内侧压力这一方面接近Miller。唯一一个拿到比每20次传冲制造一次压力更出色的数据外侧传冲手是JuliusPeppers(19.5)，而Miller是在这方面保持了自己2011年水准的球员。仅一年前，Miller还是13名从内侧拿下比每20次传冲拿下一次压力更好的数据的球员之一。并且同时，Aldon Smith(11.4下降到23.3)，ChrisLong(15.1下降到32.2)和John Abraham(17.8下降到26.1)在内侧压力的数据上都有明显的下降。Miller不仅保持了水准，并且利用了他的内侧威胁能力从外侧给对手的进攻截锋造成了巨大的麻烦。这让他成为了联盟顶级的传冲手。

当你看到这样的数据，无论是内侧还是外侧对2012赛季的Miller来说都是标志性的数据的时候，人们就不会觉得那么奇怪，为什么2012赛季力里的Miller大部分时间看上去都想像无法被阻挡。

  

弱点：没有

Miller在赛里唯一一项没排在联盟前20的数据就是不受阻挡时制造的压力，而且当你在讨论Von Miller时，你一点都不会觉得奇怪。

在他的两个赛季里他和合共只有12次不受阻挡的压力，比Aldon Smith(14次)和Calvin Pace(13次)单独这个赛季里的数字还要少。当你深入研究Miller未被阻挡的数数字时你就会发现，他甚至在这种罕见的情境里都会让其他的传冲手自觉难以望其项背。在这12次不受阻挡的传冲中，Miller只有一次没有把它成功地转化成撞击四分卫或者擒杀。这也就更好地说明了为什么你在组织阻挡掩护的时候不能不把Miller列为阻挡对象。在新秀赛季里Miller把6次不受阻挡的压力转化成了5次撞击四分卫的和一次匆忙出手，而在这个赛季他把同样的6次机会转化成了3次撞击四分卫和3次擒杀。Miller通常不会被“白送”出传冲的机会，但一旦他得到了，他一定会让你为忽视他而付出非常沉重的代价。

  

最大受害者

Jeromey Clary：总计7次压力

在Miller这个赛季制造的总共92次的压力中，有80次应有由进攻锋线球员负责。不过，有47位不同的球员“中招”。而Clary是这赛季里唯一一名要对5次以上压力负责的球员。

这个赛季面对Clary的时候Miller刷到了3次擒杀，4次匆忙出手，而且主要还是从外侧而不是从更据具毁灭性的内侧拿到的。然而，Miller不仅仅只是通过和Clary这种平均水平的截锋来单挑来刷数据────那样要刷够100次压力你要有足够的运气去碰见这么多水平不高的截锋。在一些比赛里，面对诸如ZachStrief(拿到1次撞击四分卫，3次匆忙出手)，Tyson Clabo(1次擒杀，2次匆忙出手)，Sebastian Vollmer(拿到1次擒杀，2次匆忙出手)还有Andre Smith(拿到1次擒杀，2次匆忙出手)的对手时，Miller证明了他也可以在联盟顶级的右截锋面前轻松从外侧解决他们。

  

最难缠的对手

Eric Winston：1次匆忙出手（第12周和第17周合计）

Winston还没能找到工作一事已经成为了2013年休赛期最大的谜团之一。上赛季酋长签下因为薪金问题不能留在休斯敦德州人的Winston的决定是明智的。但奇怪的是，自从在三月上旬被裁以后，他居然不能在的NFL找到工作，即便他持续地朝着联盟顶级的右截锋这个方向进步着（自08年以来每年都会获得比+12.0更好的评分）。这个赛季Miller在面对酋长时拿下2次擒杀，但他-0.3（第12周）和0.0（第17周）的传冲手评分确却是这个赛季里最糟糕的。Winston就是这其中最主要的原因（当然也和第17周酋长更多地选择地面进攻有关）。而且，我们会很期待看到这个赛季里状元EricFisher和Miller的对决（如果Fisher被安排打右截锋的话）。

  

未来期待

  
和打出了标志性赛季的JJ Watt还有Cameron Wake等人一样，Miller要面对的最大问题，就是他会在即将到来的训练营给自己设立怎样的目标。简单点来说，就让他重复上个休赛期里的训练是可以的（尽管他几乎不可能这么做），特别是因为这只是Watt和Miller的第二个赛季。Miller这个赛季达到的成就只能用惊人来形容────如此的高产，在单一传冲手技术层面取得了如此大的进步，并且如此接近与于技术全面。Miller在像别人一样在内侧经常受到压力，在外侧也像别人一样经常受到压力。当你综合了他在必要下使用牛冲（注：即面对进攻锋线球员采取直接力量对抗的冲击方式）时的表现（1次擒杀，1次撞击四分卫，6次匆忙出手），以及他在终口袋被撕破时终结进攻时的那中种爆发力和意识（总计12次压力，其中有4次的擒杀是在追逐中完成的），你就会发现这位理想的传冲手是没有弱点的。我不知道是Miller应该怎样在这个赛季的基础上再继续提高了。他面临的最大挑战就是，怎样在更高的期待值和没有Elvis Dumervil在另一侧的协助下去打得更好。下赛季中，我们可以留意一下，对手们会不会更多地对Miller进行双人报包夹，或者说，在野马将他部署到同样的角色时，Miller会不会仍旧能在过多的进攻锋线面前制造杀伤。

KING_OF_SOUTH

表格有误。。。

hench1014

野马队的防守全靠miller了。

denniszhtn

期待野马下赛季走的更远